Lansoprazol oor Frans

Lansoprazol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lansoprazole

chemische verbinding

médicament antisécrétoire gastrique inhibiteur de la pompe à protons

Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen
Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole

voorbeelde

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen tijdens de behandeling met lansoprazol met de volgende frequenties:Vaak (> #,, #.#,, #.#, < #), zeer zelden (< #.#), inclusief geïsoleerde meldingen
Les effets indésirables suivants ont été observés lors du traitement par le lansoprazole, aux fréquences suivantes: fréquent (> #, #.#, #.#, < #.#), très rare (< #.#), y compris cas isolés

Het effect van gelijktijdige toediening van lansoprazol en verscheidene antibiotica (met name claritromycine) is niet systematisch onderzocht.Verhoogde interacties met andere geneesmiddelen zijn waarschijnlijk
Liste des excipients à effet notoire Liste des excipients à effet notoire: saccharose

De reclame-inspanningen voor Losec en de andere PPR’s (lansoprazol en pantoprazol) werden over het algemeen afgebouwd, maar werden ten tijde van de lancering van het generieke geneesmiddel ranitidine opgevoerd.
Alors qu’elle aurait été généralement en diminution, l’activité promotionnelle liée au Losec, ainsi qu’aux autres IPP (lansoprazole et pantoprazole), aurait, selon elles, augmenté lors de l’introduction du générique ranitidine.

De inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid (AUC) met circa # %
La prise alimentaire ralentit le taux d absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité (AUC) d environ # %

Lansoprazol-ratiopharm wordt gegeven
Indications thérapeutiques Ce médicament est indiqué

Matsukawa et al. evalueerde in een ongecontroleerd onderzoek de werkzaamheid van lansoprazol, # mg en # mg bij # patiënten met NSAID-geïnduceerde gastro-duodenale ulcera
Matsukawa et al ont évalué, dans une étude non contrôlée, l efficacité de lansoprazole # mg et # mg chez # patients souffrant d ulcères gastro-duodénaux induits par les AINS

236 Wat vervolgens de in tabel 33 van de bijlage bij de bestreden beschikking vervatte informatie betreffende de vaststelling van de prijzen betreft, stellen verzoeksters dat de prijzen van de capsules van Antra van 20 mg (omeprazol), van Agopton van 30 mg (lansoprazol) en van Rifun van 40 mg (pantoprazol) in de periode tussen 1995 en 1997 dezelfde waren, wat erop wijst dat AZ geen hogere prijzen kon hanteren dan haar concurrenten.
236 S’agissant, ensuite, des données relatives à la fixation des prix, présentées dans le tableau 33 de l’annexe de la décision attaquée, les requérantes soutiennent que, pour la période comprise entre 1995 et 1997, les prix des gélules d’Antra 20 mg (oméprazole), d’Agopton 30 mg (lansoprazole) et de Rifun 40 mg (pantoprazole) ont été les mêmes, ce qui indique qu’AZ n’était pas en mesure d’appliquer des prix plus élevés que ceux de ses concurrents.

274 Wat voorts het argument van verzoeksters betreft dat lansoprazol en pantoprazol respectievelijk in 1993 en 1994 op de Duitse markt zijn gelanceerd, dient te worden opgemerkt dat de sterke bescherming die intellectuele-eigendomsrechten verlenen niet noodzakelijkerwijs elke mededinging op de markt hoeft uit te sluiten om een relevante factor te zijn.
274 En outre, s’agissant de l’argument des requérantes tiré de ce que le lansoprazole et le pantoprazole sont entrés sur le marché allemand respectivement en 1993 et en 1994, il convient d’observer que, pour constituer un facteur pertinent, l’existence d’une protection solide par le biais de droits de propriété intellectuelle ne doit pas nécessairement être de nature à exclure toute concurrence sur le marché.

Bij patiënten met een matig verminderde werking van de lever dient een dagelijkse dosering van # mg niet te worden overschreden.Patiënten met een ernstig verminderde werking van de lever dienen niet te worden behandeld met Lansoprazol ratiopharm. Tevens dienen zij geen combinatietherapie met claritromycine te ontvangen
Mode et/ou voie(s) d' administration Voie orale

Lansoprazol
Lansoprazole

met genezen ulcera en eradicatie van H. pylori ontvingen vervolgens een dagelijkse dosis naproxen, # mg en werden gerandomiseerd voor toediening van lansoprazol, # mg of geen behandeling gedurende # weken
Les patients chez lesquels les ulcères étaient guéris et H. pylori était éradiqué ont ensuite reçu du naxoprène # mg et ont subi de façon randomisée soit un traitement à base de lansoprazole # mg, soit aucun traitement pendant # semaines

Wanneer de behandeling met Lansoprazol-ratiopharm wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden. Volg de instructies van uw arts op
Instructions en cas d' omission d' une ou de plusieurs doses Si vous oubliez de prendre ou de donner LANSOPRAZOLE RATIOPHARM # mg, gélule gastro-résistante: ne prenez ou ne donnez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oublié de prendre ou de donner

Reflux oesofagitis:De aanbevolen dosering is # mg lansoprazol eenmaal per dag gedurende # weken
La posologie recommandée est de # mg de lansoprazole une fois par jour pendant # semaines

Controle van de plasmawaarden van andere geneesmiddelen toegediend tijdens gelijktijdige behandeling met lansoprazol en antibiotica wordt derhalve aanbevolen.Er zijn interacties waargenomen wanneer lansoprazol gecombineerd werd met bepaalde antibiotica zoals claritromycine en amoxicilline en bij combinatie van alle drie de geneesmiddelen. Deze hebben invloed op de absorptie, beschikbaarheid aan het lichaam, de afbraak en eliminatie van deze geneesmiddelen. Het effect van claritromycine op lansoprazol is verhoogd als de patiënt een zogenoemde trage metaboliseerder is. Gebruik van Lansoprazol-ratiopharm in combinatie met voedsel en drank
Interaction avec d' autres médicaments Prise ou utilisation d' autres médicaments

Zie rubriek #.Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering
Veuillez vous referez à la rubrique # Effets indésirables concernant les symptômes éventuels d un surdosage de lansoprazole

Gebruik Lansoprazol-ratiopharm niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat
Si nécessaire, mises en garde contre certains signes visibles de détérioration Sans objet

Ketoconazol en itraconazol De absorptie van ketoconazol en itraconazol uit het maagdarmkanaal wordt verbeterd door de aanwezigheid van maagzuur.Toediening van lansoprazol kan leiden tot subtherapeutische concentraties
Le kétokonazole et l itraconazole L absorption du kétokonazole et de l itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d acide gastrique

mg + # mg + # mg Verhoogde biologische beschikbaarheid en twee maal daags gedurende # halfwaardetijd van lansoprazol met elk # %; dagen verhoogde plasmaspiegels van een clarithromycinemetaboliet met # %
jours # %; augmentation de la concentration plasmatique des métabolites de la clarithromycine de # %

Lansoprazol TEVA Kapseln
Lansoprazol TEVA # mg Kapseln

De plasmaeiwitbinding van lansoprazol is circa # %, maar er is niet gebleken dat dit een significant effect heft op andere eiwitgebonden geneesmiddelen
La liaison aux protéines plasmatiques du lansoprazole est d environ # %, ceci ne semble pas avoir d effet significatif sur les autres médicaments liés aux protéines

Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen
Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole

De firma TEVA UK Limited diende aanvragen in voor wederzijdse erkenning van Lansoprazol en aanverwante namen, # mg en # mg, harde gastroresistente capsules, op grond van de op # december # door het Verenigd Koninkrijk verleende vergunning voor het in de handel brengen
TEVA UK Limited a déposé une demande de reconnaissance mutuelle pour les gélules gastro-résistantes # et # mg de Lansoprazole et dénominations associées, sur la base de l autorisation de mise sur le marché accordée par le Royaume-Uni le # décembre

Lansoprazole BEXAL 30 mg gastroresistente gelules
Lansoprazole Bexal 30 mg gélules gastro-resistantes

Hoe bewaart u Lansoprazol ratiopharm?
Comment conserver Lansoprazole ratiopharm # mg, gelule gastro-resistante?

Lansoprazole TEVA # mg # mg microgranules gastro résistantes en gélule
Lansoprazole TEVA # mg microgranules gastro résistantes en gélule