Le Manoir oor Frans
Le Manoir
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Le Manoir
nl
Le Manoir (Calvados)
fr
Le Manoir (Calvados)
De stagiaire in de zaak Le Manoir, reeds aangehaald, werd geacht een werknemer te zijn ofschoon zij niet het minimumloon ontving.
La stagiaire dans l'affaire Le Manoir, précitée, a été considérée comme un travailleur bien qu'elle ne perçoive pas le salaire minimal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stagiaire in de zaak Le Manoir, reeds aangehaald, werd geacht een werknemer te zijn ofschoon zij niet het minimumloon ontving.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
in ruil waarvoor de betrokkene een beloning ontvangt (zie bijvoorbeeld de zaken C‐196/87 Steymann, C‐344/87 Bettray, C‐27/91 Hostellerie Le Manoir, C‐270/13 Haralambidis).
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 24 oktober 1991. - UNION DE RECOUVREMENT DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE ET D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA SAVOIE (URSSAF) TEGEN HOSTELLERIE LE MANOIR SARL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE CHAMBERY - FRANKRIJK. - VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS - INDIRECTE DISCRIMINATIE - SOCIALEZEKERHEIDSBIJDRAGEN. - ZAAK C-27/91.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Het begrip werknemer in de Associatieovereenkomst kan dus ° bij gebreke van enige aanwijzing dat het restrictief zou moeten worden uitgelegd ° niet worden uitgelegd op een wijze die sterk afwijkt van die waarop het Hof het communautaire begrip werknemer in het arrest van 21 november 1991, Le Manoir(17) heeft uitgelegd:
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
In een aantal recente uitspraken over de begrippen "behoren tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat" en "legale arbeid" (in de context van artikel 6 van besluit nr. 1/80) heeft het Hof een definitie van "werknemer" gehanteerd die bijna identiek is aan de definitie in het arrest Le Manoir.(
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 21 NOVEMBER 1991. - UNION DE RECOUVREMENT DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE ET D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA SAVOIE (URSSAF) TEGEN HOSTELLERIE LE MANOIR SARL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE CHAMBERY - FRANKRIJK. - VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS - INDIRECTE DISCRIMINATIE - SOCIALEZEKERHEIDSBIJDRAGEN. - ZAAK C-27/91.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
Dat indirecte of verkapte discriminatie strijdig is met artikel 48 van het Verdrag en met artikel 7 van verordening nr. 1612/68, is meer recent door het Hof bevestigd in de arresten van 8 mei 1990 (zaak C-175/88, Biehl, Jurispr. 1990, blz. I-1779, r.o. 11-13) en 21 november 1991 (zaak C-27/91, Le Manoir, Jurispr. 1991, blz. I-5531, r.o. 10).
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
4 Van oordeel dat Le Manoir van deze faciliteit in de wetgeving geen gebruik kon maken voor een stagiair die niet onder het Franse nationale onderwijsstelsel viel, en in aanmerking nemende dat Frankrijk en Ierland ter zake geen verdrag hadden gesloten, vorderde de URSSAF betaling van bijdragen op basis van het wettelijk minimumloon en niet op basis van het - lagere - bedrag dat daadwerkelijk aan toelagen was uitbetaald.
Il faut que tu ailles au devant, gaminEurLex-2 EurLex-2
Zo was in de zaken Günaydin en Ertanir onbetwist, dat de betrokken Turkse onderdanen werknemer waren, maar het Hof hanteerde bij het onderzoek van de tweede voorwaarde van artikel 6, lid 1 - het tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behoren - een toets die veel gelijkenis vertoonde met de toets die in de zaken Lawrie-Blum(27) en Le Manoir(28) werd toegepast voor de definitie van werknemer in de zin van artikel 48 van het Verdrag.
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
2 Die vraag is gerezen in het kader van een geschil tussen de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d' allocations familiales de la Savoie (hierna: "URSSAF") en de vennootschap Hostellerie Le Manoir (hierna: "Le Manoir") over de door Le Manoir te betalen werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid in verband met een stage die N. Haugh, een Iers onderdaan die aan een technische school in Ierland een beroepsopleiding volgt, in de periode van 2 april tot 30 september 1985 in die onderneming had vervuld.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Le Manoir is een prachtige baan getekend in de duinen, alle moeilijkheden en spelsituaties zijn hier geïntegreerd.
C' est le Lac de l' ÉchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gelukkig hebben onze vrienden het lumineuze idee gehad om een goed restaurant te reserveren om het eind van onze tocht te vieren: 'Le Manoir de Bel Air'.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uw bruiloft vieren in Frankrijk is nog nooit zo makkelijk geweest als op Le Manoir de Longeveau; wij hebben meer dan 10 jaar ervaring met op maat gemaakte bruiloften.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het restaurant, Le Cellier du Manoir, serveert een kwaliteitsvolle Franse keuken met gebruik van lokale producten.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.