Le Marche oor Frans

Le Marche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Marches

naamwoord f-p

De wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming uit Le Marche hebben een goed potentieel.
Les vins AOC des Marches ont un bon potentiel.

voorbeelde

[verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Italië) om een prejudiciële beslissing]
[demande de décision préjudicielle formée par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Italie)]

De wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming uit Le Marche hebben een goed potentieel
Les vins AOC des Marches ont un bon potentiel

"Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi", ingevoerd door het decreet van het Waals Gewest van # mei
"Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi", créés par le décret de la Région wallonne du # mai

De wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming uit Le Marche hebben een goed potentieel.
Les vins AOC des Marches ont un bon potentiel.

(7) „Le marché de la langoustine”, studie van de raad van bestuur van de Ofimer van 6 maart 2002.
(7) Le marché de la langoustine, étude présentée au conseil de direction de l’Ofimer du 6 mars 2002.

(18) Zie de op 30 september 1999 aan Nathan en Bricolux meegedeelde "Enquête sur le marché du matériel éducatif".
(19) L'âge de la première scolarisation varie de deux à quatre ans selon les systèmes éducatifs, et le nombre d'heures totales d'enseignement varie selon des tranches d'âge et au sein de ces mêmes tranches d'âge.

20 Bij het Tribunale amministrativo regionale per le Marche (regionaal bestuursgerecht voor de Marche) is tegen dat besluit beroep ingesteld.
20 Le Tribunale amministrativo regionale per le Marche (tribunal administratif régional des Marches) a été saisi d’un recours contre cette décision.

RTI stelde met verzoekschrift van 5 augustus 2011 tegen dit besluit beroep in bij het Tribunale amministrativo regionale per le Marche.
RTI a contesté cette décision par un recours formé le 5 août 2011 devant la juridiction de renvoi, le Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Italie).

Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging het Tribunale amministrativo regionale per le Marche als volgt te antwoorden:
Eu égard aux considérations qui précèdent, nous proposons à la Cour de répondre de la manière suivante au Tribunale amministrativo regionale per le Marche:

Betreft: Nadere gegevens over de vestiging van een chemische fabriek in de nabijheid van natuurlijke habitats in de regio Marken (Le Marche
Objet: Informations supplémentaires sur l'installation d'industrie chimique à proximité d'habitats naturels dans les Marches

Het Tribunale amministrativo regionale per le Marche heeft de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag voorgelegd:
Le Tribunale amministrativo regionale per le Marche a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:

Betreft: Nadere gegevens over de vestiging van een chemische fabriek in de nabijheid van natuurlijke habitats in de regio Marken (Le Marche)
Objet: Informations supplémentaires sur l'installation d'industrie chimique à proximité d'habitats naturels dans les Marches

Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het actieprogramma „Een Leven Lang Leren” door de polytechnische universiteit van Le Marche
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie par l'université polytechnique des Marches

De totale wijnproductie van de regio Le Marche, met een wijnbouwareaal van # ha, waarvan # ha bestemd voor wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming, bedraagt # miljard ITL
La production vitivinicole totale de la Région des Marches, qui a une superficie viticole de # ha, dont # sont consacrés aux AOC, s’élève à # milliards de lires

22 Daarop heeft het Tribunale amministrativo regionale per le Marche de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
22 Dans ce contexte, le Tribunale amministrativo regionale per le Marche a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italië) op 20 februari 2012 — Swm Costruzioni 2 SpA, D.I.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Italie) le 20 février 2012 — Swm costruzioni 2 SpA, D.I.

Kan de Commissie aangeven of de polytechnische universiteit van Le Marche projecten heeft ingediend in het kader van het programma „Een Leven Lang Leren”?
La Commission pourrait-elle indiquer si l'université polytechnique des Marches a présenté des projets relevant du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie?

Op grond van het bovenstaande geef ik het Hof in overweging de vraag van het Tribunale amministrativo regionale per le Marche als volgt te beantwoorden:
Sur la base de ce qui précède, je propose que la Cour donne la réponse suivante au Tribunale amministrativo regionale per le Marche:

Bronnen: voor Frankrijk: "Le marché des viandes et des produits avicoles" (De markt van vlees en pluimveeprodukten) (OFIVAL); voor de Gemeenschap: Jaarrekeningen en DG VI-D-2.
Sources: pour la France: «Le marché des viandes et des produits avicoles» (OFIVAL); pour la Communauté: Comptes de gestion et DG VI-D-2.

Gelet op deze factoren stel ik het Hof derhalve voor om de door het Tribunale amministrativo regionale per le Marche voorgelegde prejudiciële vragen als volgt te herformuleren:
Au vu de ces éléments, nous proposons donc à la Cour de reformuler les questions posées par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche comme suit:

17 Daarop heeft het Tribunale amministrativo regionale per le Marche de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
17 C’est dans ces conditions que le Tribunale amministrativo regionale per le Marche a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italië) — Nerea SpA/Regione Marche
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italie) — Nerea SpA/Regione Marche