Leibnitz oor Frans

Leibnitz

Leibnitz (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

District de Leibnitz

Leibnitz (district)

Leibnitz

eienaam

Leibnitz (stad)

Newton en Leibnitz hebben... onafhankelijk van elkaar de calculus uitgevonden.
Newton et Leibnitz indépendamment, sans se connaître, ont inventé le calcul.

voorbeelde

Frau Leibnitz en hij zouden met zijn tweeën zijn en helemaal naakt.
Il n’y aurait que lui et Frau Leibniz et ils seraient complètement nus.

Wacht tot u de Leibnitz Bergen ziet of de Obertheketen.
Attendez de voir les montagnes de Leibnitz ou la Chaîne d’Oberth.

Sergej keek naar Frau Leibnitz achter de bar.
Sergueï observait Frau Leibniz derrière le bar.

Het waren de Dörfel en de Leibnitz, die zich nabij de zuidpool der Maan verhieven.
C’étaient les monts Doerfel et Leibnitz qui hérissent au sud la région circumpolaire de la Lune.

Leibnitz' metafysisch principe van de identitas in discernibilium baant de weg naar een wetenschappelijke onbezorgdheid: " wat ik niet kan onderscheiden, beschouw ik maar als identiek!"
Le principe métaphysique de Leibniz «identitas indiscernibilium» indique le chemin d'une certaine insouciance dans le monde de l'ingénierie scientifique: »ce que je ne peux distinguer, je le considère comme identique!»

Voor Assmann Ladenbau Leibnitz GmbH wordt een beursintroductie overwogen.
Quant à Assmann Ladenbau Leibnitz GmbH, il est question de l'introduire en Bourse.

Je maakt dezelfde fout als Leibnitz en Poincaré!
Tu commets les mêmes erreurs que Leibnitz et Poincaré !

Newton en Leibnitz hebben... onafhankelijk van elkaar de calculus uitgevonden.
Newton et Leibnitz indépendamment, sans se connaître, ont inventé le calcul.

Leibnitz is een stad in Oostenrijk in het bondsland Stiermarken en telde in 2017 12176 inwoners.
Leibnitz est une ville de la province de Styrie comptant, en 2017, environ 12176 habitants.

Ik profeteer alles af te weten van geologie, van Leibnitz tot Hutton.
Je prétends professer la géologie, de Leibnitz à Hutton.

Ian Leibnitz heeft de kaddisj gezegd.
Ian Liebnitz a récité le kaddish.

Frau Leibnitz staarde over hun hoofden met een uitdrukking van intense triestheid op haar gezicht.
Frau Leibniz regardait au-dessus de leurs têtes, le visage empreint d’une tristesse infinie.

Hij studeerde natuurkunde op de Universiteit van Stuttgart en Technische Universiteit München en promoveerde in 1961 onder Heinz Maier-Leibnitz.
Il a étudié la physique à l'université de Stuttgart et à l'université technique de Munich, et a obtenu son doctorat en 1961, avec Heinz Maier-Leibnitz, de l'université technique de Munich.

Zelf waag ik mij niet verder op dit terrein. Leibnitz was immers het laatste universeel genie en hij is al enige jaren dood!
En ce qui me concerne, je n'ose pas m'avancer plus que cela dans cette matière, parce que je vous rappelle que le dernier homme de la Renaissance s'appelait Leibnitz et qu'il est mort depuis quelque temps !

Thea, die wel doorhad hoe Eva erover dacht, had geopperd dat iemand (misschien Ian Leibnitz?)
Thea, consciente des sentiments d’Eva, proposa que quelqu’un (Ian Liebnitz, par exemple ?)

Al drie eeuwen geleden dachten Leibnitz en Voltaire na over wat de « beste der mogelijke werelden » zou kunnen zijn.
Il y aura bientôt trois siècles, Leibniz et Voltaire, un Allemand et un Français, ont réfléchi à ce que pourrait être le "meilleur des mondes".

Gekeurd door het IFM Geomar Leibnitz instituut voor zeewetenschappelijk onderzoek en door hen als heel goed geclassificeerd: "Vergelijkbaar met natuurlijk zonlicht".
Testé par l'institut d'océanographie IFM Geomar Leibnitz et jugé « très bien, comparable à la lumière solaire naturelle ».

Gekeurd door het IFM Geomar Leibnitz instituut voor zeewetenschappelijk onderzoek en door hen als heel goed geclassificeerd: "Vergelijkbaar met natuurlijk zonlicht".
Testé par l'Institut scientifique GEOMAR et jugé « très bien, comparable à la lumière naturelle du soleil ».

Gekeurd door het IFM Geomar Leibnitz instituut voor zeewetenschappelijk onderzoek en door hen als heel goed geclassificeerd: "Vergelijkbaar met natuurlijk zonlicht".
Testé par l'institut scientifique Geomar et jugé « très bien, comparable à la lumière naturelle du soleil ».