leicester oor Frans

leicester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

leicester

En de graaf van Leicester is niet de enige protestant in dit ellendig land.
Malheureusement, le comte de Leicester n'est pas le seul protestant dans ce misérable pays.

Leicester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Leicester

Leicester (Engeland)

En de graaf van Leicester is niet de enige protestant in dit ellendig land.
Malheureusement, le comte de Leicester n'est pas le seul protestant dans ce misérable pays.

Soortgelyke frases

Leicester Square
Leicester Square

Leicester City FC
Leicester City Football Club

voorbeelde

Dat kan goed zijn, sir Leicester.
Cela se peut.

" Zou je me kunnen ontmoeten in Leicester? "
Pourrions-nous nous rencontrer à Leicester?

Heb jij een uitdraai van de verbanden tussen Leicester en Londen bij de hand?’
Aurais-tu sous la main une copie des concordances entre le Leicester et le London ?

'Okay, als de medische afdeling iemand kan missen,' stemde Leicester toe.
— Entendu, alors, si le médecin-chef peut se passer de quelqu’un, approuva Leicester.

In 1941 ging ik van school en tijdens het congres in Leicester sloot ik mij bij Douglas in de volle-tijdprediking aan.
J’ai quitté l’école en 1941 et à l’assemblée de Leicester j’ai emboîté le pas à Douglas dans l’activité de prédication à plein temps.

‘Miss Mirabelle Leicester is ... ‘begon Manfred.
— Mlle Leicester est..., commençait Manfred.

Mevrouw de Voorzitter, zoals u waarschijnlijk weet zijn Straatsburg en Leicester, waar ik woon, zustersteden.
Madame la Présidente, vous savez certainement que la ville de Strasbourg est jumelée avec celle de Leicester, ma ville natale.

De koning heeft hem kortgeleden als Graaf van Leicester erkend.’
Il a prêté hommage récemment au roi en qualité de comte de Leicester

Hoe kon hij het opnemen tegen kapitein Leicester?
Comment pouvait-il aller sur les brisées du capitaine Leicester ?

Uit een recent rapport van Michael Festing van de toxicologische afdeling van de Britse Raad voor medisch onderzoek aan de universiteit van Leicester is gebleken dat jaarlijks duizenden knaagdieren bij giftigheidstests, die wetenschappelijk te wensen overlaten, worden opgeofferd.
Michael Festing, de l'unité «Toxicologie» (université de Leicester) du Conseil britannique de la recherche médicale, a récemment établi un rapport indiquant comment, chaque année, dans les laboratoires, des milliers de rongeurs sont sacrifiés dans le cadre de tests de toxicité qui ne présentent pas toutes les garanties de sérieux scientifique.

Burgemeester Allen van Leicester en zijn echtgenote zitten op de publieke tribune.
Le Lord Maire de Leicester, le conseiller John Allen, et la Lady Mairesse, Mme Allan, sont dans la tribune réservée au public.

‘Doctor Bruno hier is bevriend met de graaf van Leicester.’
Le docteur Bruno est un ami du comte de Leicester

Na afloop van het congres werden zelfs 150 broden van 1800 gram geschonken aan het koninklijke ziekenhuis van Leicester — een aanzienlijke bijdrage in die tijd van voedseltekorten.
Du reste, à la fin de l’assemblée, environ deux kilos de pain ont été offerts à la Leicester Royal Infirmary, ce qui représentait un don considérable en cette période de pénurie alimentaire.

Ze tonen een gestalte onder aan de roltrap op het metrostation van Leicester Square.
On y distingue une silhouette, au bas des escalators, à la station de Leicester Square.

Maar het was inmiddels weer tijd om terug te gaan, dus nam ik afscheid en pakte een bus naar Leicester, in het midden van Engeland.
Mais il était maintenant temps de retourner chez moi. J’ai donc dit au revoir à ma famille et j’ai pris le bus jusqu’à Leicester, au centre de l’Angleterre.

Emile William Ivanhoe Heskey (Leicester, 11 januari 1978) is een Engels voormalig betaald voetballer die als aanvaller speelde.
Emile William Ivanhoe Heskey, né le 11 janvier 1978 à Leicester, est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'attaquant.

Ze was met speerwerpen uitgekomen voor de Leicester High School voor Meisjes, bij de Regionale Spelen.
Elle avait représenté le lycée de Leicester pour l’épreuve de javelot filles aux Olympiades du comté.

Een Duitse burger heeft € 50,- naar Groot-Brittannië overgemaakt en daarvoor € 3,- kosten aan de Duitse Bank maar bovendien £ 10.- (Britse ponden) aan "Alliance Leicester International" betaald.
Pour un virement de 50 €, un citoyen allemand a payé 3 € de frais à la Deutsche Bank et 10 £ (livres britanniques) à "Alliance Leicester International".

Het meisje op de beelden van de beveiligingscamera’s op het metrostation Leicester Square zou iedereen kunnen zijn.
La silhouette enregistrée par les caméras de Leicester Square pourrait être à peu près n’importe qui.

Over deze verkoopvoorwaarden is op 15 september 1980 een klacht conform artikel 3 van Verordening nr . 17 bij de Commissie ingediend door Central Wine Buyers ( South Leicester ) Ltd ( hierna " CWB " te noemen ) .
Ces conditions de vente ont fait l'objet d'une plainte adressée le 15 septembre 1980 à la Commission, au titre de l'article 3 du règlement no 17, par Central Wine Buyers (South Leicester) Ltd (ci-après CWB).

Inmiddels stond hij al onder aan de trap, waar zij tussen Leicester en de ordehandhaver in stond.
Il atteignit les marches devant la porte, où ele se tenait entre Leicester et l'officier.

Hun hoofdstad was Ratae Corieltauvorum (huidige stad Leicester).
Leur capitale était appelé Ratae Corieltauvorum, connue aujourd'hui sous le nom de Leicester.

Te midden van felle tegenstand werd van 3–7 september 1940 in Leicester een congres gehouden.
Malgré l’opposition acharnée de nos ennemis et les conditions de guerre, une assemblée fut organisée à Leicester, du 3 au 7 septembre 1941.

Een ander congres tijdens de oorlog dat ik nooit zal vergeten, was het congres dat in 1941 in de De Montfort Hall in Leicester werd gehouden.
Je n’oublierai jamais non plus l’assemblée de Leicester qui s’est tenue pendant la guerre, en 1941, au De Montfort Hall.

De Leicesters zullen er zeker geen bezwaar tegen hebben dat u zich amuseert en de muziek is zo verleidelijk.
Les Leicester ne pourront vous reprocher de vous distraire, et la musique nous invite.