Litanie oor Frans
Litanie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
litanie
fr
type de prière
Niets overtuigt de mens beter dan lange wetenschappelijke litanieën, maar desondanks blijven er twijfels.
Rien n'agit autant sur l'être humain que les longues litanies scientifiques, mais les doutes cependant demeurent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
litanie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
litanie
Niets overtuigt de mens beter dan lange wetenschappelijke litanieën, maar desondanks blijven er twijfels.
Rien n'agit autant sur l'être humain que les longues litanies scientifiques, mais les doutes cependant demeurent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. Met nog twee maanden te gaan tot de verkiezingen voor het Europees Parlement is er wellicht geen beter bewijs van de samenzwering tussen de Portugese rechtervleugel (in de vorm van de sociaal-democratische partij) en de sociaal-democratie, (in de vorm van de socialistische partij), dan deze litanie van eensgezindheid:
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEuroparl8 Europarl8
Daarna begon hij weer van voren af aan met de gruwelijke litanie.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Terwijl ze speelde, herhaalde ze hardop de namen van de klankpatronen, een repeterende litanie: ‘Schemering.
° douze heuresLiterature Literature
Hij werd wakker uit zijn litanie en keek op zijn horloge.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Het wordt tijd om een eind aan die hele litanie van beschuldigingen te maken.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Het enige, waar ik boos over ben, is de litanie van overtredingen, die ik hier vanavond heb aangetroffen.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En...’ Ze herinnerde zich weer zijn kleine litanie aan Zweedse namen van de dag ervoor.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
Het is juist dat zowel de voorzitter van de Commissie als mijn geachte collega's Pascal Lamy en Poul Nielson en ikzelf gedurende die top geconfronteerd zijn met een litanie van klachten over de trage steunverlening door de Europese Unie.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEuroparl8 Europarl8
Ik kon voor de rest van mijn beperkte tijd doorgaan met deze litanie van bezorgdheid, maar ik wil eindigen op een meer positieve noot.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireted2019 ted2019
Alsof hij een litanie opzei, fluisterde Dick onophoudelijk: 'Is het lekker, schat?
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
Dus heb ik het grootste deel van mijn boek 'World 3.0' gewijd aan het doorploegen van een litanie van tekortkomingen van de markt en angsten die mensen hebben, en waarvan ze vrezen dat globalisatie ze zal verergeren.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéted2019 ted2019
In zeker opzicht heb ik het daar minder moeilijk mee dan met mijn moeders litanie van verontwaardiging en verdriet.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Hij zou hen graag ondervragen en achter de ware litanie van hun misdaden komen.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Deze litanie had Margot al vele malen aangehoord.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
De Dunne ving aan met zijn gebruikelijke litanie.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Mijn vader praatte altijd zo tegen nieuwe paarden, in een rustige, kalmerende litanie.
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
De Litanie is eindelijk opgehouden.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
De woorden zijn een litanie... een gebed.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Ze ging weer liggen, geconcentreerd, en zei de Litanie verder op.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Zoals de heksen zeiden in hun vaak aangehaalde Litanie: ik zal mijn angst onder ogen zien.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Het was een litanie die zijn geest vervulde van visioenen van machtwaar niets tegenop kon.
Où vas- tu encore?Literature Literature
We hoeven papa zijn eindeloze litanie van alledaagse citaten niet aan te horen.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grays woorden speelden keer op keer door haar hoofd, een oneindige litanie over hoe stom ze wel niet was geweest.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Ik liet me bedwelmen door die hypnotiserende litanie.
Pas personnellementLiterature Literature
Verdomd leven, de dagelijkse litanie.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.