Loebjanka oor Frans
Loebjanka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Loubianka
fr
Loubianka (KGB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Een ongeluk brengt ons beiden naar de donkere kamers van de Loebjanka-gevangenis.'
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
Dat toont aan dat je niet in de Loebjanka was.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Oleg Kersjakov bezag het alledaagse schouwspel van station Loebjanka tijdens het spitsuur.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
In de Loebjanka was er iemand die een man kende die met een vrouw had gesproken die haar had ontmoet.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airLiterature Literature
‘Zorg dat u straks om zeven uur bij de Loebjanka bent.’
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Hier in de Loebjanka zal het geloof in de mens gesterkt worden, niet vernietigd zoals nu.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
Dat de bewaker in de Loebjanka wist hoe eenzaam hij was?
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tousenpérilLiterature Literature
Het was een man, in de dunne beige katoenen pyjama die aan alle gevangenen in de Loebjanka werd verstrekt.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Ze hadden Gideon uitgenodigd naar het Loebjanka te komen om over Mendel te praten.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Vandaag in de Loebjanka heb ik elke regel overtreden die ik je ooit heb bijgebracht.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
‘Ik bel uit een telefooncel voor het Loebjanka!
Un type à bord, en violetLiterature Literature
Als er iemand naar de Loebjanka gaat, ben ik dat!
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Hij herinnerde haar aan haar tijd in de Loebjanka, een tijd die haar nu nog nachtmerries bezorgde.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Met enige moeite kwam ik erachter dat hij in de Loebjanka zat, maar ik mocht hem niet zien.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
‘Hij wordt morgenochtend in alle vroegte naar de Loebjanka overgebracht.’
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Jij hebt het Sovjetvaderland verdedigd zeker, vuile smeris, hier in de Loebjanka?
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Dat wordt aan de Loebjanka gemeld en er worden dossiers van bijgehouden.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Hier in de Loebjanka zal het geloof in de mens gesterkt worden, niet vernietigd zoals nu.
Nous avions tortLiterature Literature
‘Ik heb de veiligheid van de Loebjanka niet nodig.’
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Hij wordt vastgehouden in de Loebjanka!
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
De arrestatie van hun dochter en de hartverscheurende gebeurtenissen in de Loebjanka deden hem duizelen.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
Loebjanka, met zijn angstaanjagende gevangenis, werd soms schertsend en stiekem ‘Volwassenenwereld’ genoemd.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionLiterature Literature
Jij hebt het Sovjetvaderland verdedigd zeker, vuile smeris, hier in de Loebjanka?
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Hij zag Nagorski weer voor zich, aanmatigend en zwetend in de verhoorkamer van de Loebjanka-gevangenis.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
En in de kelders van de Loebjanka-gevangenis hadden de uren zelfs als jaren aangevoeld.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.