Slag bij Łódź
Bataille de Łódź
Łódź oor Frans
Łódź
nl
Łódź (woiwodschap)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Łódź
Landinformatiesysteem voor de stad Łódź - fase V, Polen
Système d’information foncière pour la ville de Łódź, Pologne (phase V)
Voïvodie de Łódź
nl
Łódź (woiwodschap)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Bij vonnis van 27 maart 2007 heeft de Sąd Rejonowy dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi (rechter in eerste aanleg Łódź – Łódź centrum, Polen) JZ veroordeeld tot een vrijheidsstraf van drie jaar en twee maanden.
Le # novembre #, la Commission a adopté ladécision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
De verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sąd Okręgowy w Łodzi (rechter in eerste aanleg Łódź, Polen) en de Sąd Okręgowy w Warszawie (rechter in eerste aanleg Warschau, Polen) bij beslissingen van 31 augustus 2018 en 4 september 2018, zijn niet-ontvankelijk.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
Vergelijking van kostenverschil tussen Łódź en Nitra en steunbedrag
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Op een intelligente manier gebruik maken van gunstige omstandigheden, zoals het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie, evenals van de onderschatte mogelijkheden van steden als Łódź, zou voor ons allen van voordeel kunnen zijn.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Europarl8 Europarl8
Tevens daalde de werkloosheid met meer dan # procentpunt in Západné Slovensko in de periode #-#, in vergelijking met een daling van slechts #,# % in de provincie Łódź
Il semble y avoir un problémeoj4 oj4
Aangezien deze wijzigingen onvoldoende zijn gebleken om het voortbestaan van het ziekenhuis van Łódź te waarborgen, heeft dit ziekenhuis het nodig geacht over te gaan tot de voorgestelde wijzigingen om geen beslissingen te moeten nemen die rechtstreeks tot doel zouden hebben specifieke arbeidsverhoudingen te beëindigen.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Poolse autoriteiten wijzen erop dat de opmerkingen van de concurrent niet aannemelijk maken dat de economische achterstand van de provincie Łódź door andere middelen dan staatssteun voor een groot investeringsproject kan worden overwonnen
Je peux y aller?oj4 oj4
De installatie beslaat een oppervlakte van 366 ha, inclusief terreinen met bijgebouwen en een beschermingszone, en bedient 820 duizend inwoners in de agglomeratie van Łódź.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisnot-set not-set
Contante waarde van kostenverschil tussen Łódź en Nitra
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéoj4 oj4
Met het oog op het bovenstaande concludeert de Commissie dat de investering waarschijnlijk in zijn totaliteit een positieve bijdrage zal leveren aan de economische ontwikkeling in de provincie Łódź en dat zij als zodanig zal helpen de doelstelling voor regionale ontwikkeling te verwezenlijken
diminuer la distance entre le moteur et le capotoj4 oj4
Dat betekent dat de voordelen op het gebied van cohesie in de Gemeenschap van het aantrekken van de investering naar de provincie Łódź a priori groter worden geacht dan de negatieve effecten van het feit dat de investering niet is gedaan in de regio Západné Slovensko
Entre, frangine!oj4 oj4
35 In casu is – zoals blijkt uit punt 16 van het onderhavige arrest – een aantal veranderingen doorgevoerd om de liquidatie van het ziekenhuis van Łódź en de schrapping van banen te voorkomen.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op die reis ontmoette hij in de Poolse stad Łódź een Bijbelonderzoeker met de naam Dojczman.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?jw2019 jw2019
De Commissie neemt ook notie van het argument van de Poolse autoriteiten dat het besluit om de productieactiviteiten te beëindigen door de fabriek in Limerick te sluiten geen verband houdt met het besluit van Dell om het investeringsproject in Łódź te vestigen
Je devais savoir ce que j' avais faitoj4 oj4
15 In die omstandigheden heeft de Sąd Okręgowy w Łodzi (rechter in tweede aanleg Łódź, Polen) de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Ze geven aan dat Polen in het algemeen en de provincie Łódź in het bijzonder achterstandsgebieden zijn, maar dat algemene maatregelen in Polen als geheel (in tegenstelling tot ad-hocsteun voor grote investeringsprojecten in bepaalde provincies) weinig effect hebben gehad op het volume van de FDI en dat er nog altijd significante regionale ongelijkheden bestaan binnen Polen.
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Gezien het feit dat de steun de locatie van de investering heeft veranderd (van Nitra naar Łódź), maar niet het investeringsbesluit zelf, kan niet worden gezegd dat de steun nadelig is geweest voor de locatie in Limerick
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneloj4 oj4
Nadat het ziekenhuis van Łódź alle andere dan loongerelateerde mogelijkheden tot besparing had uitgeput, zag het zich genoopt het loonpeil voor zijn volledige personeelsbestand te verlagen.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In die tijd waren de autoriteiten erop gebrand bij andere landen een goede reputatie te genieten, en daarom werden de broeders in Łódź binnen een week in vrijheid gesteld.
Papa est parti à la " chasse "jw2019 jw2019
Na het verlies van het kantoor in Łódź in 1950 waren de afdelingen die over het algemeen in een bijkantoor te vinden zijn bijna veertig jaar lang niet onder één dak maar in de meest uiteenlopende plaatsen gehuisvest geweest.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
De Poolse autoriteiten geven aan dat het aanvankelijke besluit om de productieactiviteiten in Limerick te verminderen en het uiteindelijke besluit om de productieactiviteiten te staken door de fabriek in Limerick te sluiten, eind 2008 werden genomen, meer dan twee jaar na het besluit om het investeringsproject in Łódź door te zetten, en het gevolg zijn van een snelle verslechtering van de wereldwijde economische vooruitzichten.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: PP Gappol Marzena Porczyńska (Łódź, Polen) (vertegenwoordiger: J.
Je peux partir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanvankelijk was de activiteit van de groep in Łódź nogal beperkt wat het prediken in het openbaar betreft.
le point b) est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Jarosław Majtczak (Łódź, Polen)
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Poolse autoriteiten is een economische beoordeling van de effecten van de door het project gecreëerde capaciteit alleen zinnig als er ook rekening wordt gehouden met de capaciteitsverminderingen die in dezelfde geografische markt hebben plaatsgevonden (al helemaal omdat de fabriek in Limerick is gesloten, wat niet gepland was toen het project in Łódź van start ging
Davenport, dans l' Iowa?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.