Machinekamer oor Frans

Machinekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salle des machines

schip

Deuren en vensters van machinekamers moeten gesloten zijn tijdens de metingen.
Les portes et fenêtres des salles des machines doivent être fermées durant les mesures.

machinekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salle des machines

naamwoord vroulike

Deuren en vensters van machinekamers moeten gesloten zijn tijdens de metingen.
Les portes et fenêtres des salles des machines doivent être fermées durant les mesures.

voorbeelde

5. tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen;
5) assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le voyage;

De machinekamer is verlaten
Salle des machines abandonnée

Rookdetectoren die in keukens, machinekamers en ketelruimten zijn ingebouwd, moeten in werking treden binnen grenzen van gevoeligheid die voldoen aan de eisen van de commissie van deskundigen. Hierbij moet een te sterke of te zwakke reactie van de rookdetectoren worden vermeden.
Les détecteurs de fumée installés dans les cuisines, salles des machines et salles des chaudières doivent fonctionner dans des limites de sensibilité exigées par la commission de visite, une trop grande ou une trop faible sensibilité des détecteurs devant être évitée.

Machinekamer?- Ziet er goed uit
Signal rouge en salle des machines

Onderdelen voor vast aangebrachte schuimblusinstallaties met lage expansie voor machinekamers en voor dekbeveiliging op tankschepen.
Composants de dispositifs fixes d'extinction d'incendie à mousse à bas foisonnement pour les locaux de machines et la protection de ponts de pétroliers

tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen
assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le prochain voyage

d ) kwartiermeester machinekamer voor schepen met een maximum-motorvermogen van 3 500 PK ,
d ) chef de quart de machine de navire allant jusqu'à 3 500 chevaux-vapeur de puissance motrice ;

c) de regelingen voor de wacht op de brug of de wacht in de machinekamer voldoen niet aan de door de vlaggenstaat voor het schip vastgestelde eisen;
c) les dispositions en matière de quart à la passerelle ou à la machine ne répondent pas aux prescriptions prévues pour le navire par l'État du pavillon;

De machinekamer wordt van de liftenkoker gescheiden en eronder geplaatst
Le local des machines est séparé de la gaine d'ascenseur et situé au-dessous de celle-ci

Tunis boog zich naar de spreekbuis en vroeg de machinekamer om meer stoom.
Tunis se pencha sur le tuyau acoustique et demanda à la salle des machines de pousser la vapeur.

Onderdelen voor vast aangebrachte branddetectie- en brandalarminstallaties in controlestations, dienstruimten, verblijfsruimten, cabinebalkons, bemande en onbemande machinekamers
Composants de dispositifs fixes de détection et d’avertissement d’incendie pour postes de commande, locaux de service, compartiments d’habitation, balcons de cabine et salles des machines avec ou sans surveillance humaine

Mr Branner, neem de machinekamer.
M.Branner, allez en salle des machines.

Iedereen naar de machinekamer.
Mettez les hommes en salle machines!

Isolaties in machinekamers
Isolation dans les salles des machines

voldoen aan de eisen voor een werktuigkundige belast met de wacht in de machinekamer en
satisfaire aux prescriptions relatives à la délivrance du brevet d

Er klonk een zwakke knal uit de machinekamer en de boot raakte weer in vrije val.
Une faible explosion retentit dans la salle des machines et la chute libre recommença

Artikel 3.04 — Machinekamers, ketelruimen en brandstofbunkers
Article 3.04 — Salles des machines et des chaudières, soutes

Zij moet, behalve in open schepen, buiten de machinekamer zijn ondergebracht en moet in ieder geval zodanig zijn ontworpen dat zij, bij brand of wanneer de hoofdstroomvoorziening door andere oorzaken uitvalt, gedurende ten minste drie uur kan zorgen voor de gelijktijdige werking van
Elle doit, sauf dans les navires ouverts, être située en dehors de la salle des machines et doit, dans tous les cas, être conçue de façon à assurer, en cas d'incendie ou d'autre panne de l'installation électrique principale, le fonctionnement simultané, pendant au moins trois heures

Vreemd,'n machinist die niet naar de machinekamer gaat.
On est tombé sur le seul ingénieur de tout Starfleet à faire du tourisme!

Indien een oliekachel met een verdampingsbrander of een oliestookinstallatie met een verstuivingsbrander in een machinekamer is opgesteld, moet de luchttoevoer voor het verwarmingsapparaat en de motoren zodanig zijn dat het verwarmingsapparaat en de motoren onafhankelijk van elkaar, probleemloos en veilig kunnen functioneren.
Si un poêle à fioul à brûleur à vaporisation ou un appareil de chauffage à brûleur à pulvérisation est installé dans la salle des machines, l'alimentation en air et les moteurs doivent être réalisés de manière que l'appareil de chauffage et les moteurs puissent fonctionner simultanément et en toute sécurité indépendamment l'un de l'autre.

Torens, rotorbladen, machinekamers en rotoren voor windenergie-installaties
Tours, pales de rotor, carters de machines et rotors pour installations d'éoliennes

Artikel 3.04 Machinekamers, ketelruimen en brandstofbunkers
Article 3.04 Salles des machines et des chaudières, soutes

tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen
assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le voyage

In de machinekamer moeten uitlaatgassenleidingen voldoende geïsoleerd of gekoeld zijn.
Dans les salles des machines les tuyaux d'échappement doivent être convenablement isolés ou refroidis.

Alles en iedereen die zich achter de machinekamer bevond, zit momenteel onder water.’
Tout ce qui se trouvait derrière la salle des machines est maintenant sous l’eau.