Magazijn oor Frans

Magazijn

Magazijn (opslagplaats)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Entrepôt

Magazijn (opslagplaats)

Een magazijn dat perfect zou zijn om een kind in te verstoppen.
Un entrepôt inoccupé, ça semble parfait pour cacher un enfant.

magazijn

Gebouw bestemd voor het verzamelen en bewaren van goederen, voornamelijk voor commerciele doeleinden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

office

naamwoord manlike

Fonction, emploi

réserve

naamwoord vroulike

Barbara, je moet in het magazijn blijven en de inventaris doen.
Barbara, restez dans la réserve et faites l'inventaire.

entrepôt

naamwoord manlike

opslagplaats (gebouw)

bâtiment (ou action), où les ventes ont été maintenus

Een magazijn dat perfect zou zijn om een kind in te verstoppen.
Un entrepôt inoccupé, ça semble parfait pour cacher un enfant.

magasin · grand magasin · chargeur · boutique · arsenal · dépôt · dépôt de munitions

voorbeelde

De .45 had wel een vol magazijn, maar was niet doorgeladen.
Le problème était que le 45 mm avait un chargeur plein mais n’était pas armé.

Elena klemde de telefoon tussen haar schouder en haar oor en controleerde het magazijn van haar wapen.
Elena coinça le téléphone entre son épaule et son oreille et vérifia le chargeur de son arme

Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).

Een exploitant van een afzonderlijke detailhandelszaak die over een verkoopoppervlakte van 2 500 m2 beschikt, zou dus – indien we eventueel in aanmerking te nemen magazijn- en parkeerruimte buiten beschouwing laten – met 1 m2 onder de heffing vallen.
Un détaillant individuel ayant une surface de vente de 2 500 m2 (sans tenir compte des surfaces d’entreposage et de stationnement, qui doivent également être prises en considération proportionnellement) serait donc imposé pour une surface d’un mètre carré.

Een leeg magazijn.
C'est vide.

De maatregelen ten aanzien van de magazijnen
Les comportements à l'égard des entrepôts

Computerprogramma's voor het beheer van materiaal voor gebruik bij de bouw van productie-eenheden in projecten, waaronder beheer van materialen voor pijpleidingen, kleppen en steunen, aankoopvoorwaarden, orders, de gespecificeerde lijst met te leveren componenten met een module voor interne validatie, de lijst met kisten en hun gespecificeerde inhoud en het beheer van de status "gereed voor verzending", transportgegevens, ontvangst ter plaatse en bevestiging van de vermelde hoeveelheden en het beheer van uitvoer uit het magazijn
Programmes informatiques de gestion de matériel destinés à la construction d'unités de production dans le cadre d'études, y compris gestion du matériel de tuyauterie, soupapes et supports, des demandes d'achat, des commandes, de la liste détaillée de composants à livrer avec module de validation interne, de la liste des caisses et de leur contenu détaillé et gestion du statut "bon pour envoi", des données de transport, de la réception sur place et de la confirmation des quantités déclarées et gestion des sorties d'entrepôts

"""Wat gebeurde er met de boeken die uw dochter uit het magazijn meenam?"""
Et que sont devenus les livres rapportés de l’entrepôt par votre fille ?

Dat stomme ding heeft zijn hele leven in een magazijn gelegen
Ce bazar a dû moisir dans un grenier

Voorts zijn tal van andere werkzaamheden gepland (woningen, diensten, sportcentra, magazijnen, enz.) in verscheidene andere plaatsen op het eiland La Maddalena.
En outre, de nombreux autres bâtiments sont prévus (centres résidentiels, services, centres sportifs, entrepôts, etc.) dans diverses autres localités de l'île de la Maddalena.

Apparaten en uitrusting voor het dragen van materialen voor gebruik bij verdediging, wapeninstallaties en schouderriemen voor het houden van patronen, munitie-etuis, magazijnen, granaten en wapens
Appareils et équipements pour transporter du matériel à déployer dans des installations d'armement et de défense et cartouchières de leurres pour contenir les cartouches, étuis à munitions, magasins, grenades et armes

Betreft: Vrijstelling van het verbod voor de chauffeur of de bijrijder om verpakkingen met gevaarlijke goederen te openen bij een lokale distributieketen van een lokaal magazijn naar een detailhandelaar of eindgebruiker en van een detailhandelaar naar een eindgebruiker (behalve klasse 7) (N11).
Objet: exemption de l’interdiction faite au conducteur ou à son assistant d’ouvrir des colis de marchandises dangereuses dans une chaîne de distribution locale allant d’un dépôt de distribution locale à un détaillant ou à un utilisateur final ou d’un détaillant à un utilisateur final (sauf pour la classe 7) (N11).

Munitie en magazijnen voor munitie
Munitions et parties rechargeables de munitions

Magazijnen: het magazijn puntsgewijs vastlassen of passende maatregelen met een gelijkwaardig niveau van duurzaamheid treffen, al naargelang het soort wapen en materiaal, om te voorkomen dat het magazijn kan worden verwijderd.
Chargeurs: fixer le chargeur avec des points de soudure ou recourir à des moyens appropriés ayant le même degré de permanence, en fonction du type d'armes, afin d'empêcher le retrait du chargeur.

Bovendien wordt een betere benutting van het beschikbare personeel en de beschikbare installaties gerealiseerd, hetgeen de overlevingskansen van de gemeenschappelijke onderneming vergroot. De beide magazijnen van Roechling en Possehl zijn namelijk vóór de concentratie op één magazijn voor minder dan 50 % benut.
Elle permettra aussi de mieux utiliser le personnel en place et les installations existantes, augmentent ainsi les chances de survie de l'entreprise commune. Avant la concentration sur l'entrepôt unique, les deux magasins de Roechling et Possehl travaillent en effet à moins de 50 % de leur capacité.

2 — zelfstandig magazijn
2 – entrepôt autonome

Magnetische producten van gummi, kunststof en magnetische kunststoffolie, magneetfolie voor kantoor-, magazijn- en huishoudelijke artikelen, voor zover begrepen in klasse 16, met name zelfklevende insteekborden, magneetborden en magneet-insteekborden, profiellijsten, werk- en etikettentassen, beschrijfbare magneetbanden, zelfklevende magneetborden, magneetsymbolen, wegwijzers en tabkaarten, magnetische of zelfklevende letters of cijfers
Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs

A ) WETTELIJKE MAATREGELEN WAARBIJ VERBRUIK , VERKOOP EN AANBIEDING , ZELFS TEN KOSTELOZE TITEL , VAN STERKE DRANKEN ( DIT WIL ZEGGEN DRANKEN WAARVAN HET ALCOHOLGEHALTE GEMETEN BIJ EEN TEMPERATUUR VAN 15* C MEER DAN 22* BEDRAAGT ) WORDT VERBODEN IN ALLE VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJKE PLAATSEN , NAMELIJK IN DRANKSLIJTERIJEN , HOTELS , SPIJSHUIZEN , VERMAAKPLAATSEN , MAGAZIJNEN , KRAMEN , SCHEPEN , TREINEN , TRAMS , STATIEN , WERKHUIZEN OF WERKPLAATSEN , ALSMEDE OP DE OPENBARE WEG , OOK WANNEER DIT VERBOD ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING IS OP NATIONALE EN OP INGEVOERDE PRODUKTEN EN NIET STREKT TOT BESCHERMING VAN DE NATIONALE PRODUKTIE?
A ) DES MESURES D ' ORDRE LEGISLATIF INTERDISANT LA CONSOMMATION , LA VENTE OU L ' OFFRE , MEME A TITRE GRATUIT , DE BOISSONS SPIRITUEUSES ( C ' EST-A-DIRE DE BOISSONS DONT LA FORCE ALCOOLIQUE DEPASSE 22 DEGRES CENTIGRADES ) A CONSOMMER SUR PLACE DANS TOUS LES ENDROITS ACCESSIBLES AU PUBLIC , NOTAMMENT DANS LES DEBITS DE BOISSONS , HOTELS , RESTAURANTS , LIEUX DE DIVERTISSEMENTS , MAGASINS , ECHOPPES , BATEAUX , TRAINS , TRAMS , GARES , ATELIERS OU CHANTIERS AINSI QUE SUR LA VOIE PUBLIQUE , MEME SI CETTE INTERDICTION EST INDISTINCTEMENT APPLICABLE AUX PRODUITS NATIONAUX ET AUX PRODUITS IMPORTES ET N ' A PAS POUR BUT DE PROTEGER LA PRODUCTION NATIONALE?

Ik wil geen vuurvreters in een magazijn vol papier
Mike, il n' y aura pas de feu d' artifice dans un entrepôt de papier

Ze doorzoeken nu een magazijn.
Ils sont à l'entrepôt.

Diezelfde dag opende Oguri het magazijn en liet hij de dozen van het Rode Kruis uitdelen.
Le même jour, Oguri ouvrit l’entrepôt et fit distribuer les paquets de la Croix-Rouge.

Jij tekende het bevel om dat magazijn te bestormen.
T'as signé ce mandat pour la descente à l'entrepôt.

Vervolgens kwam er een verblindende flits en een enorme explosie toen het magazijn van de Turenne vlam vatte.
Puis il y eut un éclair aveuglant et une explosion prodigieuse: la soute aux poudres du Turenne avait pris feu.

Het interne verkeer omvat de waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als productiemiddel.
Valeur, aux prix départ exploitation, des produits de l’exploitation en stock (en magasin) au début de l’exercice et/ou produits au cours de l’exercice, utilisés comme moyens de production dans l’exploitation pendant l’exercice.

Ze had vanavond een nieuw parfum op: het formulieren-naar-het-magazijn-brengparfum.
Elle portait un nouveau parfum ce soir-là : le parfum-pour-porter-des-papiers-à-l’entrepôt.