Maharashtra oor Frans
Maharashtra
nl
Indiase deelstaat gelegen in het westen van het land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Maharashtra
nl
Indiase deelstaat gelegen in het westen van het land
Bij het onderzoek werd vastgesteld dat twee in Maharashtra gevestigde producenten-exporteurs geprofiteerd hebben van de IPS-subregeling.
L'enquête a révélé que deux producteurs-exportateurs établis au Maharashtra avaient bénéficié du sous-régime IPS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee van de vier in de steekproef opgenomen ondernemingen hadden elk een bedrijf dat in het onderzoektijdvak voor het pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van Maharashtra in aanmerking kwam.
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Industriële ondernemingen kunnen terugbetaling van de tolrechten krijgen van de overheid van Maharashtra, indien hun bedrijf in bepaalde steden en districten van de deelstaat is gevestigd.
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Het pakket stimuleringsmaatregelen van Maharashtra bestaat uit verschillende subregelingen, waaronder de belangrijkste de volgende zijn: i) vrijstelling van de plaatselijke omzetbelasting en ii) terugbetaling van de octrooibelasting.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Om de verspreiding van de industrieën naar de minder ontwikkelde gebieden aan te moedigen, heeft de regering van Maharashtra een pakket stimuleringsmaatregelen vastgesteld voor nieuwe/in ontwikkeling zijnde bedrijfseenheden die zijn opgericht in de ontwikkelingsregio van de staat Maharashtra.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
Het in overweging 15 vermelde pakket stimulerende maatregelen van de overheid van Maharashtra voor de oprichting/uitbreiding van bedrijven in ontwikkelingsregio's in deze staat werd ingevoerd in 1964.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Terugbetaling van tolrechten — Tol is een belasting die wordt geheven door plaatselijke overheden in India, met inbegrip van de overheid van Maharashtra, op goederen die het grondgebied van een stad of district binnenkomen.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Package Scheme of Incentives (PSI, pakket stimuleringsmaatregelen) van de overheid van Maharashtra
Cela ne va pas vous aider à les récupéreroj4 oj4
Tijdens het onderzoek bleek een onderneming in de steekproef, namelijk een in Maharashtra gevestigd exportgericht bedrijf, tijdens het OT van deze regeling te hebben geprofiteerd.
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurLex-2 EurLex-2
Alleen ondernemingen die geïnvesteerd hebben in bepaalde geografische gebieden die onder de jurisdictie van de staat van Maharashtra vallen, komen voor de subregeling in aanmerking.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de beschikbare gegevens en de antwoorden op haar vragenlijst heeft de Commissie ook het Package Scheme of Incentives (pakket stimuleringsmaatregelen) van de overheid van Maharashtra van 1993 onderzocht.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
In het OT had Bombay, de hoofdstad van Maharashtra en veruit het meest ontwikkelde gebied van de deelstaat, een inkomen per hoofd van 2 675 USD (28 lakh INR), wat in feite lager is dan het Chinese nationale gemiddelde van 3 529 USD (22), laat staan het bbp per hoofd in de hoogontwikkelde regio's van Shandong en Jiangsu (respectievelijk 5 255 USD en 6 550 USD).
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Voorts bestaan de subsidies onder meer uit de „Capital Investment Incentive Scheme” (regeling voor het stimuleren van kapitaalinvesteringen) van de overheid van Gujarat, de „Sales Tax Incentive Scheme” (regeling ter stimulering van de omzet door middel van belastingen) en de „Electricity Duty Exemption Scheme” (regeling vrijstelling elektriciteitsheffing) van Gujarat, de subsidieregelingen van West-Bengalen — stimuleringsmaatregelen en belastingfaciliteiten, met inbegrip van subsidies en de vrijstelling van omzetbelasting, alsmede de regeling vrijstelling elektriciteitsheffing van Maharashtra.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft controlebezoeken gebracht aan de Indiase overheid in Delhi, de regering van Maharashtra in Mumbai, het regionale kantoor van de Indiase overheid in Mumbai en de volgende partijen:
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Van de twee bovengenoemde ondernemingen met een bedrijf dat in het onderzoektijdvak voor de stimuleringsmaatregelen van Maharashtra in aanmerking kwam, waren slechts van één de tolrechten terugbetaald
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Boboj4 oj4
De subsidies bestaan onder meer uit de kredietregeling voor invoerrechten (Duty Entitlement Passbook Scheme), de regeling vergunning vooraf (advance authorisation scheme), de regeling vergunning rechtenvrije invoer (duty free import authorisation scheme), de regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering (export promotion capital goods scheme), voordelen voor exportgerichte bedrijven (benefits to export oriented units), de „focus-product”-regeling (focus product scheme), de regeling exportkredieten (export credit scheme) en regionale subsidies van de deelstaat Maharashtra (zoals vrijstelling van omzetbelasting/bedrijfsbelasting (sales tax/trade tax incentive), vrijstelling van de elektriciteitsheffing (electricity duty exemption) en terugbetaling van octrooi (octroi refund).
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
De universiteit bevindt zich in de stad Mumbai, in de deelstaat Maharashtra.
Services obligatoires additionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Terugbetaling van de octrooibelasting: octrooi is een belasting die door plaatselijke overheden in India, waaronder de overheid van Maharashtra, wordt geheven op goederen die het grondgebied van een stad of district binnenkomen.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
(72) Eén exporteur/producent, Garware Polyester Ltd, voerde aan dat deze regeling hen tijdens het onderzoektijdvak geen voordeel had opgeleverd aangezien de autoriteiten van de staat Maharashtra hun terugbetalingsverplichting nog niet waren nagekomen.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
Om de verspreiding van de industrieën naar minder ontwikkelde gebieden aan te moedigen, heeft de regering van Maharashtra een pakket stimuleringsmaatregelen vastgesteld voor nieuwe/in ontwikkeling zijnde bedrijfseenheden die zijn opgericht in de ontwikkelingsregio van de staat Maharashtra.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
De consumentenmarkt van Maharashtra van 128 miljoen zielen zal een gelijke koopkracht als het huidige Brazilië hebben.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Voorzitter Prodi kon een groot aantal vertegenwoordigers van de lokale samenleving ontmoeten: zakenmensen, vertegenwoordigers van industrie en financiën, havenbeheerders, journalisten en de gouverneur van de centrale bank en de gouverneur van Maharashtra.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
Om bedrijven aan te moedigen zich in minder ontwikkelde gebieden te vestigen, heeft de overheid van Maharashtra in het kader van het pakket stimuleringsmaatregelen sedert 1964 voordelen verleend aan nieuwe fabrieken die zich in deze gebieden vestigen.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
De bevolkingsdichtheid is op zich geen doorslaggevende factor, maar ter informatie moet toch worden vermeld dat de bevolkingsdichtheid 314/km2 bedraagt in Maharashtra, 736/km2 in Jiangsu en 600/km2 in Shandong, en dus niet van dezelfde grootteorde is.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
(72) Het voordeel voor de producent/exporteur in het kader van de vrijstelling van de omzetbelasting werd berekend op basis van de omzetbelasting die normalerwijze in het onderzoektijdvak was verschuldigd, maar waarvan de overheid van Maharashtra afstand had gedaan.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.