Marguerite Yourcenar oor Frans

Marguerite Yourcenar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Marguerite Yourcenar

voorbeelde

In 1980 werd Marguerite Yourcenar als eerste vrouw toegelaten tot de Académie.
1980 : Marguerite Yourcenar devient la première femme élue à l'Académie française.

Er worden in de reeks « Literatuur » twee speciale postzegels uitgegeven gewijd aan Maurice Gilliams en Marguerite Yourcenar
Il est émis, dans la série « Littérature », deux timbres-poste spéciaux consacrés à Maurice Gilliams et Marguerite Yourcenar

Er worden in de reeks "Literatuur" twee speciale postzegels uitgegeven gewijd aan Marguerite Yourcenar en Maurice Gilliams
Il est émis, dans la série "Littérature", deux timbres-poste spéciaux consacrés à Marguerite Yourcenar et Maurice Gilliams

L'Œuvre au noir kan gezien worden als de middeleeuwse tegenhanger van Mémoires d'Hadrien, de bekendste roman van Marguerite Yourcenar.
L'Œuvre au Noir peut être vu comme le pendant « Renaissance » des Mémoires d'Hadrien, le roman le plus célèbre de Marguerite Yourcenar.

In 2000 werd hij geselecteerd als eerste Belgische 'writer in residence' in de Villa Mont Noir of Villa Marguerite Yourcenar waar Marguerite Yourcenar kwam als kind.
Il est le premier écrivain belge à avoir été sélectionné pour séjourner en 2000 dans la résidence d'écrivain Villa Marguerite Yourcenar à Saint-Jans-Cappel.

De schrijver en literatuurcriticus François Dufay (1963-2009) schreef over hem en zijn Journal: "Die vriendelijke jongen die men een beetje voor een snob aanzag, openbaart er zich als een corrosieve waarnemer, wiens zwarte inkt bijt op het papier, een hyperbegaafde portraitist die maar enkele woorden nodig heeft om Jacques Chardonne, Louis Aragon of Marguerite Yourcenar te typeren.
Le critique littéraire François Dufay écrivit au sujet de ce Journal : « Le gentil garçon un peu snob s'y révèle un observateur corrosif dont l'encre noire mord le papier, un portraitiste surdoué, auquel il suffit de quelques traits pour décrire Jacques Chardonne, Louis Aragon ou Marguerite Yourcenar.

Je leest er ook de beste artikelen over Marguerite Yourcenar uit onze diverse publicaties.
Il contient aussi les meilleurs articles sur l'écrivaine parus dans nos différentes publications.

Maar er was meer: in het najaar bracht de redactie van Septentrion het leven en werk van de grote schrijfster Marguerite Yourcenar op de planken, dertig jaar na haar overlijden.
En automne, la rédaction de "Septentrion" a mis en scène la vie et l'œuvre de l'écrivaine Marguerite Yourcenar, trente ans après sa disparition.

We brachten ook een theatervoorstelling in het Frans over leven en werk van Marguerite Yourcenar naar Antwerpen en Gent, en een multimediale en meertalige voorstelling over de Eerste Wereldoorlog naar Parijs en Brussel.
Nous avons également organisé Anvers et à Gand une représentation théâtrale en français sur la vie et l'œuvre de Marguerite Yourcenar, et à Paris et Bruxelles un spectacle multimédias et multilingue sur la Première Guerre mondiale.

Twintig jaar hebben bijna driehonderd schrijvers uit Frankrijk, Europa en daarbuiten kunnen genieten van een residentie in de Villa op de Zwarte berg, waar Marguerite Yourcenar (1903-1987) de eerste negen jaren van haar leven een gelukkig kind was.
Pendant 20 ans, près de trois cents écrivains français et étrangers ont pu venir en résidence à la villa du Mont-Noir, où Marguerite Yourcenar (1903-1987) a passé avec bonheur les neuf premières années de sa vie.

Ik heb veel waardering voor een woord van Marguerite Yourcenar, lid van de Académie Française: "Wat zal ik zeggen met betrekking tot de rechten van de dieren, wat ik nog niet gezegd heb?Deze zijn uiteraard heilig, zoals de onze heilig zijn.
J'apprécie la parole de l'académicienne : Marguerite Yourcenar :« Que dirais-je au sujet des droits de l'animal que je n'ai déjà dit ?Ils sont, bien entendu, sacrés à l'égal des nôtres.