Maria oor Frans

Maria

eienaam

Maria (moeder van Jezus)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Marie

eienaam, prénom vroulike

Een algemene meisjesnaam.

Prénom commun.

Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

Myriam

eienaam

Maria

eienaam, prénom

Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

Marie de Nazareth · madone · Sainte Vierge · Vierge Marie

maria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maria

werkwoord

Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

marie

werkwoord

Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

Soortgelyke frases

Maria Amalia van Saksen
Marie-Amélie de Saxe

Maria João Pires
Maria João Pires

Maria Anna van Spanje
Marie-Anne d’Autriche

Maria-eilanden
Îles Marías

Maria Beatrix van Savoye
Marie Béatrice de Sardaigne

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke

Maria Montessori
Maria Montessori

Maria Emanuela van Portugal
Marie Manuelle de Portugal

Maria Eleonora van Brandenburg
Marie-Éléonore de Brandebourg

voorbeelde

Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # november
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembre

Met het oog hierop kan er dus geen twijfel over bestaan dat Maria geen andere kinderen had.”
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.

Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?
Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000099/2017) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Hervorming van de kieswet van de EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner licht de vraag toe.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000099/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Réforme de la loi électorale de l'Union européenne (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner développe la question.

Lk heet Maria
Moi, je suis Maria

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 april 2002. - Anna Maria Campogrande tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Hogere voorziening - Ambtenaren - Seksuele intimidatie - Bijstandsplicht van Commissie - Aansprakelijkheid. - Zaak C-62/01 P.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 avril 2002. - Anna Maria Campogrande contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Fonctionnaires - Harcèlement sexuel - Devoir d'assistance de la Commission - Responsabilité. - Affaire C-62/01 P.

De heer ROMBAUTS Jacques Maria Theresia
ROMBAUTS Jacques Maria Theresia

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.

Het probleem: Jessica en Maria hebben leerstoornissen.
Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.

En natuurlijk de verzen van doña María, Dominicaans schrijfster en moraliste.
Et, bien sûr, les vers de doña María, écrivaine et moraliste dominicaine.

Maria, Sepp, Eloise en Ruthi probeerden het uit te leggen.
» Maria, Sepp, Eloise, Ruthi avaient essayé d’expliquer

Er wordt nog wel over Maria en haar andere kinderen gesproken.
Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph.

- De heer José María Muñoa, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Karmelo Sáinz de la Maza, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;
- M. José María Muñoa est nommé suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Karmelo Sáinz de la Maza pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998,

(3) Het door de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000 goedgekeurde EU-actieplan inzake drugs voorziet in een samenwerkingsprocedure.
(3) L'établissement d'une procédure de coopération est prévu dans le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, approuvé par le Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000.

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen ( kW ) NEDERLAND UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) PAYS-BAS UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221

Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.

Deze terugverwijzing naar de uittocht uit Egypte was ook een profetie die in de dagen van Herodes vervuld werd, toen Jozef en Maria na de dood van Herodes met Jezus uit Egypte terugkeerden en zich in Nazareth vestigden.
” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

María kon haar tranen niet bedwingen.
María ne put retenir ses larmes.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/01 van María Ayuso González (PPE-DE) aan de Commissie.
QUESTION ÉCRITE E-2203/01 posée par María Ayuso González (PPE-DE) à la Commission.

Vandaag vroeg ze of ik naar María zou blijven zoeken.
Aujourd’hui elle a demandé si j’allais continuer à chercher María.

Zo was de stand van zaken, slechts drie weken na de dood van Maria Grazia Battestini.
Et ainsi fut réglée la question, trois semaines à peine après la mort de Grazia Maria Battestini.

Maria, wat moet ik doen?
Maria, que vais-je faire?

Bij koninklijk besluit van # februari # wordt de plaats van kapelaan ten laste van de Schatkist bij de kapelanij Onbevlekt Hart van Maria, gehucht Stotert afhangend van de parochie Sint-Willibrordus te Balen afgeschaft met ingang van # april
Par arrêté royal du # février #, une place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie du Coeur immaculé de Marie dans le hameau de Stotert dépendant de la paroisse Saint-Willy à Balen est supprimée à partir du # avril

Ik luister nooit naar Maria als ze praat.
Je n'écoute jamais ce que dit Maria.

Moge Maria, de Zetel der Wijsheid, een veilige haven zijn voor allen die hun leven wijden aan het zoeken naar de wijsheid.
Puisse le Trône de la Sagesse être le refuge sûr de ceux qui font de leur vie une recherche de la sagesse!