Markermeer oor Frans

Markermeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Markermeer

voorbeelde

IJsselmeer, met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, doch met uitzondering van de Gouwzee
Ijsselmeer: y compris le Markermeer et l'Ijmeer, mais à l'exception du Gouwzee

Het water van het Markermeer wordt op drie manieren afgevoerd; Normaal wordt dit via het IJsselmeer afgevoerd.
L'eau du Markermeer peut être vidangée de trois manières : Elle est normalement drainée vers l'IJsselmeer.

IJsselmeer: met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, doch met uitzondering van de Gouwzee
IJsselmeer: y compris le Markermeer et l'Ijmeer, mais à l'exclusion du Gouwzee

Op 14 mei 2009 heeft de Europese Commissie positief gereageerd op de plannen om bij Almere buitendijks te bouwen in combinatie met ecologische verbetering van het Markermeer-IJmeer.
Le 14 mai 2009, la Commission européenne donne son accord pour l'amélioration écologique du Markermeer et de l'IJmeer.

IJsselmeer : daaronder begrepen het Markermeer en het IJmeer , doch met uitzondering van de Gouwzee .
IJsselmeer : y compris le Markermeer et l'IJmeer, mais à l'exception du Gouwzee.

IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, doch met uitzondering van de Gouwzee.
Ijsselmeer: y compris le Markermeer et l'Ijmeer, mais à l'exception du Gouwzee.

IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, doch met uitzondering van de Gouwzee.
IJsselmeer: y compris le Markermeer et l'Ijmeer, mais à l'exception du Gouwzee.

IJsselmeer, met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, doch met uitzondering van de Gouwzee
Ijsselmeer: y compris le Markermeer et l'Ijmeer, mais à l'exception du Gouwzee.

Als volkeren op dit continent elkaar blijven bestrijden, komt er nooit een mini-Europa in het Markermeer.
Si les nations de ce continent persévèrent à se déchirer entre elles, alors jamais il ne pourra y avoir d'Europe en miniature dans le Lac de Marken.

Een uniek plekje in Noord-Holland midden in de polder bij het Markermeer waar rust, ruimte en natuur u tegemoet komen.
Un lieu unique dans la province de Hollande du Nord, dans le polder du lac Markermeer, où vous trouverez calme, espace et nature.

Na drie jaar verbouwen trok het Museum van de 20e eeuw in 2012 in de voormalige gevangenis.Mooi stadje aan het Markermeer: HoornNaast het Museum van de 20e eeuw vindt u in Hoorn indrukwekkende historische monumenten uit de 17e eeuw, toen de stad een belangrijk handelscentrum was voor de scheepvaart en veel rijkdom vergaarde.
Après trois ans de rénovation, le Musée du 20e siècle a emménagé dans l'ancienne prison en 2012.Jolie ville sur le Markermeer : HoornHoorn est impressionnante - à côté du Musée du 20e siècle - avec des monuments historiques datant du 17e siècle lorsque la ville était un des centres les plus importants de la navigation commerciale et connaissait une période de prospérité.

Veel van de kamers zijn voorzien van gordijnen tot meubilair en decoratieve voorwerpen in de oorspronkelijke stijl uit de periode.Ooit een gevangenis, nu een museumHet imposante pand op het Oostereiland tussen de haven van Hoorn en het Markermeer deed in de 19e en 20e eeuw dienst als gevangenis.De gevangenen verrichten lichte werkzaamheden, zoals krenten sorteren.
De nombreuses pièces sont dans leur état d'origine et - qu'il s'agisse des rideaux, des décorations sur la table ou des meubles – ils ont été conservés dans le style de la période concernée.Une prison autrefois, un musée aujourd'huiL'imposant bâtiment, qui est situé sur l'île de Oostereiland entre le port de Hoorn et le Markemeer, a servi de prison aux 19e et 20e siècles.

Provincie Flevoland houdt in zijn planning al rekening met een nieuwe polder in het Markermeer, hoofdzakelijk bestemd voor vliegverkeer en milieuvervuilende bollentelers.
Dans ses plans, la province de Flevoland considère déjà l'établissement d'un nouveau polder dans le Lac de Marken, qui serait alors principalement destiné au trafic aérien et à la bulbiculture polluante.

Het Markermeer biedt genoeg ruimte voor lange dagtochten, mooie havensteden zijn nooit ver weg.
Le Markermeer offre assez d'espace pour les longues excursions, car les belles villes portuaires ne sont jamais loin.