Merlino oor Frans

Merlino

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Merlino

voorbeelde

Panunzio zag het revolutionair syndicalisme als een historisch ontwikkeling van het marxisme; hij baseerde zich daarbij vooral op het politieke denken van Georges Sorel en Francesco Saverio Merlino.
Panunzio envisage le syndicalisme révolutionnaire comme un développement historique du marxisme ; il s'appuie notamment sur la pensée politique de Georges Sorel et Francesco Saverio Merlino.

Ze hadden de merlino in hun eigen net gevangen en weer teruggezet in de zee waar hij thuishoorde.
Ils avaient capturé le merlino dans leurs filets et l’avaient relâché dans la mer, car là était sa place.

‘Denk je dat je beter bent dan Scarfo, Stanfa of Skinny Merlino?
— Vous croyez que vous êtes différent de Scarfo, de Stanfa, de « Skinny Merlino ».

Ze gingen rond de zuidpunt van de stad in noordoostelijke richting naar Merlino.
Ils durent contourner l’extrémité de la ville par le sud et remonter vers le nord-est en direction de Mer-lino.

Ze aten verrukkelijke taartjes op Burlesca en bekeken het glasmuseum op Merlino.
Ils mangèrent de délicieux gâteaux à Burlesca et visitèrent le muséedu verre à Merlino.

Ze heeft broers op Merlino, grootouders op Burlesca en haar vader is curator van het museum op Torrone?
Elle a des frères à Merlino, des grands-parents à Burlesca et son père est le gardien du musée de Torrone ?

Niemand heeft in jaren een levende merlino gezien.
Personne n’a vu de merlino vivant depuis des années.

De andere lagunebewoners, van Torrone, Merlino en Burlesca, moesten rond middernacht naar hun eiland terug.
Même les autres habitants de la lagune, ceux de Torrone, Merlino et Burlesca, devaient regagner leurs îles à minuit.

Het geheel palende of gepaald hebbende aan de stad Fontaine-l'Evêque, aan de Cooman-Laurent, Daniël, aan Roganti-Lazzari, Ottavio, aan Auquière-Dieu, weduwe François, aan Tilmant, Marguerite, weduwe Dieu, Raymond, aan Tuttolomando-Tiannaca, Calogero, aan Imparato-Hauman, Francesco, aan Traina-Caffo, Francesco, aan Caffo, Antonina, aan Merlino, Guiseppina Marisa en Patricia, Velardi, Giuseppina, aan Imparato, Giovanni Caterina Piétra, Vincenzo en Maria, aan Charles, Andrée, aan Brancato-Brancato, Angelo, aan Brombin-Navez, Philippe, aan Galelli-Mathieu, Giovanni, aan Fievez-Van Eylen, Jean-Claude, aan Macauda-Malandrino, Vincenzo, aan Depine, René, aan Dancali, Maria, aan Di Pillo, Oriana Gabriel en Adriana, aan Février-Miot, André en aan Angelini, Giovanni of vertegenwoordigers
L'ensemble tenant ou ayant tenu à la vlle de Fontaine-l'Evêque, à De Cooman-Laurent, Daniel, à Roganti-Lazzari, Ottavio, à Auquière-Dieu, veuve François, à Tilmant, Margueritte, veuve Dieu, Raymond, à Tuttolomando-Tiannaca, Calogero, à Impartato-Hauman, Francesco, à Traina-Caffo, Francesco, à Caffo, Antonina, à Merlino, Guiseppina Marisa et Patricia, à Velardi, Giuseppina, à Imparato, Giovanni Caterina Piétra Vincenzo et Maria, à Charles, Andrée, à Brancato-Brancato, Angelo, à Brombin-Navez, Philippe, à Galelli-Mathieu, Giovanni, à Fievez-Van Eylen, Jean-Claude, à Macauda-Malandrino, Vincenzo, à Depine, René, à Dancali, Maria, à Di Pillo, Oriana Gabriel et Adriana, à Février-Miot, André et à Angelini, Giovanni ou représentants

'We beginnen op Merlino, en als we je broers kunnen vinden vragen we of je volgens hen op Torrone welkom zou zijn.'
Nous commencerons par Merlino et si on trouve tes frères, on leur demandera si tu peux revenir à Torrone.

Maar 's winters was er op Torrone alleen vis van Merlino en wat er op het eiland zelf gekweekt werd.
Mais en hiver, les habitants de Torrone devaient se contenter de la pêche et de ce qu’ils parvenaient à cultiver.

Elke wand bestond uit bewerkt, gespiegeld glas uit Merlino.
Chaque mur était décoré de panneaux de verre de Merlino, ciselés.

Mariano Claut, gevechtsnaam Merlino.
Mariano Claut, nom de guerre Merlino.