Merlot oor Frans

Merlot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Merlot

Dus als ik iets ongepasts zeg, komt het door de Merlot
Donc si je dis quelque chose de mal, c' est le Merlot qui parle

voorbeelde

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.
En général, les sols jeunes et sableux sont cultivés avec des variétés rouges à maturation tardive, tels que le Cabernet Sauvignon, et même la variété Syrah, qui mûrit entre le 10 et le 20 septembre, tandis que les cépages à maturation précoce, tels que le Merlot, sont cultivés dans des sols argileux, pour atteindre une maturité technologique et polyphénolique optimale.

Merlot
Merlot

Half merlot, half cabernet franc.
C'est fait à demi de merlot et à demi de cabernet franc.

- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Montepulciano N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B en Sauvignon B toegevoegd,
- à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Montepulciano N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B et Sauvignon B,

Naast de mediterrane rassen zoals grenache, cinsault en syrah, die bij voorkeur voor de productie van fruitige en lichte grijze en roséwijnen worden gebruikt, maken recent aangeplante rassen zoals merlot, cabernet-sauvignon en pinot noir de productie van gestructureerde rode wijnen met aroma’s van rode vruchten mogelijk.
À côté de variétés méditerranéennes comme le Grenache, le Cinsault et la Syrah, préférentiellement utilisés pour élaborer des vins gris et rosés fruités et légers, des cépages implantés récemment tels que Merlot, Cabernet-Sauvignon et Pinot noir permettent la production de vins rouges structurés aux arômes de fruits rouges.

Reynolds nam een slokje van de witte merlot en bladerde vluchtig door Jos Reeves’ laboratoriumrapport.
Reynolds but une gorgée de Merlot blanc et se mit à éplucher le rapport du laboratoire d’analyses de Jos Reeves.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de volgende rassen ingevoegd: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot Noir N, Trepat N.
- à la classe de variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N, Trepat N

Amy, kan ik je nog een andere Merlot aanbieden?
Amy, tu veux un autre Merlot?

Andrew, kan ik een glas merlot krijgen?
Andrew, je peux avoir un verre de Merlot?

De wijnen zijn meestal een assemblage van traditionele mediterrane druivenrassen (carignan, grenache, cinsaut) en internationaal bekende druivenrassen zoals merlot, cabernet sauvignon en syrah wat rode wijn betreft, en chardonnay, sauvignon et viognier wat witte wijn betreft.
Les vins associent le plus souvent des cépages traditionnels méditerranéens (carignan, grenache, cinsaut) et des cépages de renommée internationale tels que merlot, cabernet- sauvignon et syrah en rouge et chardonnay, sauvignon et viognier en blanc.

Merlot.
Merlot.

- In de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Gamay N, Merlot N, Pinot Bianco B, Pinot grigio G en Pinot nero en Sauvignon B ingevoegd.
- à la classe des variétés de vigne recommandées, il faut ajouter les variétés: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Gamay N, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Sauvignon B.

De friulano kan door de natuurlijke volheid en de structuur ervan soms opulent worden; de pino bianco heeft een sterk karakter; de traminer is smaakvol; de riesling breed en veelomvattend; de malvasia is zonder twijfel intens, net als de merlot, cabernet franc en cabernet sauvignon, die tot volmaakte rijpheid komen: bij deze wijnen domineren zoete tannines en fruitige indrukken uit de ondergroei, met grasachtige toetsen, en de smaak en het aroma zijn zeer intens.
Le Friulano peut parfois devenir opulent, étant donné sa rondeur naturelle et sa structure; le Pinot Bianco possède une forte personnalité; le Traminer est savoureux; le Riesling est large et enveloppé; le Malvasia est assurément intense, tout comme le Merlot, le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon qui atteignent une maturation parfaite avec des vins dominés par des tannins sucrés et des sensations de fruits des bois, assortis de notes herbacées avec un goût et un arôme très intenses.

PARELWIJN: Piemonte met twee gespecificeerde witte druivenrassen (Cortese Chardonnay, Sauvignon en assemblages daarvan), Piemonte met twee gespecificeerde rode druivenrassen (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir en assemblages daarvan);
VINS PÉTILLANTS: Piemonte issu de deux cépages blancs spécifiés (Cortese Chardonnay, Sauvignon et leurs mélanges), Piemonte issu de deux cépages rouges spécifiés (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir et leurs mélanges).

Wijnen van wijngaarden op terrassen op tussenliggende niveaus, met name die van de druivenrassen nero d’avola en merlot, ontwikkelen complexe en rijpe fenolische noten die in balans zijn met kruidige en fruitige bloemige noten.
Les vins issus des vignes cultivées en terrasse à des niveaux intermédiaires, produits principalement à partir des cépages Nero d’Avola et Merlot, développent des notes phénoliques complexes et matures, équilibrées avec des notes épicées, florales et fruitées.

- In de categorie van toegstane wijnstokrassen worden de volgende rassen geschrapt: Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B en Syrah N (*).
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimées les variétés Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B et Syrah N (*).

De sommelier van mijn wijnwinkel zegt... dat merlot perfect is bij eend.
Le sommelier de l'épicerie du coin dit que le merlot se marie bien avec le canard.

En als zij merlot willen drinken, drinken we merlot
Si elles veulent du merlot, on en boira

Doe maar een Merlot uit '
Un Merlot #, peut- être?

12,08 % vol (19 °MM): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah
12,08 % vol, (19 °MM): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Chardonnay B, Merlot N, Negkoska (Negoska) N, Sauvignon B en Ugni blanc B ingevoegd;
- à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Chardonnay B, Merlot N, Negkoska (Negoska) N, Sauvignon B, Ugni blanc B,

“Asolo Montello”/“Montello Asolo” merlot (categorie: wijn)
«Asolo Montello»/«Montello Asolo» Merlot (catégorie «vin»)

Tevens wordt voor de rode wijnen Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot en Piemonte Syrah louter een zintuiglijk kenmerk verduidelijkt door „fluwelen” te vervangen door „zacht”. Dat wordt beschouwd als een geschiktere beschrijving.
En outre, pour les vins rouges Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot et Piemonte Syrah, une simple clarification est apportée au critère sensoriel de la saveur en remplaçant le terme «velouté» par «moelleux», un terme considéré comme plus approprié.

Zijn eerste bezoek aan Merlotte was niet echt een succes geweest.
Après tout, sa première soirée Chez Merlotte n’avait pas vraiment été réussie, n’est-ce pas ?

In deze gebieden kunnen de rassen merlot en cabernet franc, die worden gekenmerkt door enigszins kruidachtige toetsen in de neus en de mond, volledig tot hun recht komen.
Ces zones permettent aux variétés Merlot et Cabernet Franc de parvenir à leur expression la plus aboutie, caractérisée par des notes légèrement herbacées au nez comme en bouche.