Nana Sahib oor Frans
Nana Sahib
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Nânâ Sâhib
nl
Nana Sahib (oproerleider)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Het waren die der aanvallers, die zich op den IJzeren Reus geworpen hadden, om Nana Sahib te bevrijden.
C'étaient ceux des assaillants, qui s'étaient jetés sur le Géant d'Acier, afin de dégager Nana Sahib.Literature Literature
Moest hij gelooven, dat Nana Sahib de hand in dit alles had?
Pouvait-il croire que la main de Nana Sahib fût dans tout ceci?Literature Literature
Maar wat hoopte Nana Sahib dan?
Mais qu’espérait donc Nana Sahib ?Literature Literature
In het noorden moeten we Nana Sahib niet meer zoeken, maar in het zuiden!
Ce n’est plus au nord qu’il faut aller chercher Nana Sahib, c’est au sud !Literature Literature
Toen daarna de avond viel, trokken Nana Sahib, Kâlagani en Nassim zich in de oude kazerne terug.
Puis, la nuit venue, Nana Sahib, Kâlagani et Nassim se retirèrent dans la vieille caserne.Literature Literature
De kolonel komt elken dag dichter bij Lucknow, bij Cawnpore, waar Nana Sahib zijn vrouw....
Mon colonel se rapproche de Lucknow, de Cawnpore, là où Nana Sahib a fait massacrer...Literature Literature
Nana Sahib herkende in dezen Hindoe een zijner oude krijgskameraden van Lucknow.
Nana Sahib reconnut en cet Indou un de ses anciens compagnons d’armes de Lucknow.Literature Literature
Nassim was het opperhoofd van een bende Dacoits, de zaak van Nana Sahib toegedaan.
Nassim était le chef d'une bande de Dacoits, dévoué à la cause de Nana Sahib.Literature Literature
Dit was de eerste zorg van Nana Sahib.
Tel fut le premier soin de Nana Sahib.Literature Literature
Nana Sahib vergenoegde zich twee schreden achterwaarts te doen.
Nana Sahib se contenta de faire deux pas en arrière.Literature Literature
Een nummer van het stedelijk dagblad, gedateerd 25 Mei, deed kolonel Munro den dood van Nana Sahib kennen.
Un numéro du journal de la ville, daté du 25 mai, apprenait au colonel Munro la mort de Nana Sahib.Literature Literature
Nana Sahib en zijn broeder hadden nooit veiliger toevluchtsoord kunnen vinden.
Nana Sahib et son frère n’auraient pu trouver un plus sûr asile.Literature Literature
De Hindoe verzekerde hem, dat er geen enkele partijganger van Nana Sahib op de grenzen van Thibet overbleef.
L’Indou lui assura qu’il ne restait plus un seul des partisans de Nana Sahib aux confins du Thibet.Literature Literature
Op dit oogenblik voelde Nana Sahib een hand op zijn schouder.
A ce moment, Nana Sahib sentit une main se poser sur son épaule.Literature Literature
Nana Sahib en Balao Rao, hoewel dicht bij elkander, reden stilzwijgend voort, maar dezelfde gedachte hield hen bezig.
Nana Sahib et Balao Rao, l'un près de l'autre, ne se parlaient pas, mais la même pensée occupait leur esprit.Literature Literature
Niemand kende het fort van Ripore, den schuilhoek van Nana Sahib.
Nul ne connaissait cette forteresse de Ripore, ce repaire de Nana Sahib.Literature Literature
antwoordde de Hindoe. »Nana Sahib!”
répondit l’Indou. – Nana Sahib !Literature Literature
Was Nana Sahib niet dood voor hen?
Nana Sahib n'était-il pas mort pour eux?Literature Literature
Nana Sahib vestigde er zich dus met de weinige aan zijn persoon verknochte Hindoes.
Nana Sahib s'y installa donc avec les quelques Indous dévoués à sa personne.Literature Literature
Een van die mannen kon niemand anders zijn dan de gevangene van Nana Sahib!
L’un de ces hommes ne pouvait être que le prisonnier de Nana Sahib!Literature Literature
De dood van Nana Sahib, ontwijfelbaar zeker dezen keer, verloste ons van alle vrees voor de toekomst.
La mort de Nana Sahib, indiscutable cette fois, nous délivrait de toute crainte dans l’avenir.Literature Literature
Men verzekert dat Nana Sahib, Balao Rao, zijn broeder, en de Begoem van Oude met hem zijn.
On affirme que Nana Sahib, Balao Rao, son frère, et la Bégum d'Oude sont avec lui.Literature Literature
Nieuwe losbranding, van zeer nabij gericht op de groep Gounds, die Nana Sahib en zijn broeder omringde.
Nouvelle décharge, dirigée presque à bout portant sur le groupe de Gounds qui entourait Nana Sahib et son frère.Literature Literature
Nana Sahib dacht er over na en zond hem met dit doel den schranderen Kâlagani.
Nana Sahib le pensa, et ce fut dans ce but qu'il lui dépêcha l'intelligent Kâlagani.Literature Literature
Men ziet dat Nana Sahib een goede keus gedaan had.
On le voit, Nana Sahib avait bien choisi.Literature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.