NaN oor Frans

NaN

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

NaN

naamwoord

Als ik vriendschap sluit met Nan, verklaren mijn vriendinnen me voor gek.
Si je deviens amie avec Nan, mes amies vont penser que je suis bizarre.

Nan

Nan (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nan

naamwoord

Nan (stad)

Nan (ville)

Als ik vriendschap sluit met Nan, verklaren mijn vriendinnen me voor gek.
Si je deviens amie avec Nan, mes amies vont penser que je suis bizarre.

Soortgelyke frases

Nan Chao
Royaume de Nanzhao

Changwat Nan
Province de Nan

voorbeelde

‘Het wonderlijkste van dit verhaal is dat Nan dat kind heeft geadopteerd.’
– Le plus étonnant dans cette histoire, c’est que Nan a adopté cet enfant.

‘Hier,’ zei Derek Box en wierp me een halve naan toe.
— Tenez, dit Derek Box, me lançant la moitié d’un nan.

Zoals gewoonlijk probeerde Nan Richard te verdedigen.
Comme d’habitude, Nan tenta de défendre Richard.

Er werd bericht naar Nan gestuurd dat de Getuigen vrijgelaten moesten worden en de zaak geseponeerd moest worden.
L’ordre de libérer les Témoins et de ne retenir aucune charge contre eux a été envoyé à Nan.

Ik meen het, Nan, je gaat te ver.
Je te jure, Nan, que tu vas trop loin.

Want ik had weinig van de landen van Midden-aarde gezien, en wij bereikten Nan-tathren in het voorjaar van dat jaar.
Car je ne connaissais guère la Terre du Milieu, et nous arrivâmes à Nan-tathren au printemps de l’année.

‘Hoewel Nan niet haar echte naam is... Ze heet Florelle, maar dat zult u ook wel weten... Doet er niet toe.
– Bien que Nan ne soit pas son vrai nom... Elle s’appelle Florelle, mais vous devez savoir cela aussi... Peu importe.

Nan Thomas had niets met deze ontdekking te maken.
Nan Thomas n’était pour rien dans cette révélation.

Eén incident deed zich voor toen de zusters Chomchai en Buakhieo in de noordelijke stad Nan aan het prediken waren.
Un incident s’est produit alors que sœur Chomchai et sœur Buakhieo prêchaient à Nan, une ville située dans le nord du pays.

Ik zei niets over het zolderraam en ook niet over de omweg langs het huis van Nan.
Je ne lui ai rien dit de la lucarne ni du détour pour passer devant chez Nan.

‘Met de buit zou ik een nieuwe trechter voor Nan kunnen kopen.’
— Avec le butin, je pourrais même acheter un entonnoir neuf à Nan

Wat de reden ook geweest is, Nan Madol is al minstens 200 jaar onbewoond.
Quoi qu’il en soit, Nan Madol est déserte depuis au moins deux siècles.

Toen haar gedachten begonnen af te dwalen, verbeeldde ze zich dat ze voor het huis van Nan Thomas was achtergelaten.
Quand son esprit errait, elle s’imaginait qu’il la déposerait devant la maison de Nan Thomas.

Ik wil dat zij luisteren naar de moeder van Wang Nan, die gestorven is op het Tiananmenplein.
Je veux qu’ils écoutent la mère de Wang Nan, mort sur la place Tien An Men.

Ik keek en ik zag dat Nans haar inderdaad achter haar aan golfde als op dagen van zware storm.
J’ai regardé et j’ai vu que les cheveux de Nan volaient derrière elle comme les jours de grande tempête.

Hij had in een vervelende situatie gezeten en Nan was boos geweest.
Il s’était trouvé dans une situation terrible et Nan était furieuse.

Ik snap niet waarom je dat niet kunt inzien, Nan.
Je ne comprends pas comment tu peux ne pas voir ça, Nan.

Overigens had hij Craig en Fry ook niet gesproken over de mogelijkheid dat de philosoof te Nan-King zijn zou.
D'ailleurs, il n'avait rien dit à Fry-Craig de la présence possible du philosophe à Nan-King.

Met een schelle stem zong ze in het Chinees Zonsondergang boven Haï-Nan.
Elle attaqua en chinois d’une voie aiguë : Coucher de soleil sur Haï-Nan sans coup férir.

‘Meneer Trung-nan heeft vijf jaar in de gevangenis gezeten.
M.Trung-nan est resté cinq ans en prison.

Weldon, de oude Nan, Tom en zijn kameraden, allen hadden de oogen op den leerling gevestigd.
Weldon, la vieille Nan, Tom et ses compagnons, tous avaient les yeux fixés sur le jeune novice.

Op een bepaald ogenblik wendden we het hoofd af omdat Nan daar stond, aan de andere kant van het raam en naar ons keek.
À un moment, on a tourné la tête parce que Nan était là, de l’autre côté de la vitre et qu’elle nous regardait.

Waar is Nan?
Où est Nan?

Twee verstelbare schijnwerpers van een jeep belichtten Trung-nan die aan een boom was vastgebonden.
Deux projecteurs orientables de Jeep éclairaient Trung-nam, attaché à un arbre.

‘Het is prettig om iemand in de buurt te hebben die Sibyl heeft gekend,’ ging Nan door.
« C'est sympa pour moi d'avoir quelqu'un près de moi, qui connaissait Sibyl, poursuivit Nan.