Nieuw-Ierland oor Frans

Nieuw-Ierland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nouvelle-Irlande

eienaam vroulike

De barrières uit het verleden in Ierland zullen wegslijten en er zal een nieuw Ierland ontstaan.
Les barrières héritées du passé en Irlande seront érodées et une nouvelle Irlande verra le jour.

voorbeelde

De barrières uit het verleden in Ierland zullen wegslijten en er zal een nieuw Ierland ontstaan.
Les barrières héritées du passé en Irlande seront érodées et une nouvelle Irlande verra le jour.

Sorry, roken in pubs is niet toegestaan in het nieuwe Ierland.
Fumer dans les pubs est interdit dans la nouvelle Irlande.

Diezelfde nacht werd de plaatselijke meerderheid van Australiërs geëvacueerd van Nieuw-Ierland.
Cette même nuit, la grande majorité des australiens présents en Nouvelle-Irlande furent évacués.

Dat hij vlak naast de kerk handel dreef, was bizar genoeg in dit nieuwe Ierland nog logisch ook.
Que son négoce se déroule juste à côté de l’église semblait donner une sorte de sens absurde à la nouvelle Irlande

Kavieng is de voornaamste haven voor Nieuw-Ierland, en heeft zowel een handels- als een toeristische bestemming.
C'est le principal port de Nouvelle-Irlande, il s'agit à la fois d'une destination commerciale et touristique.

Maar Nieuw-Ierland heeft helemaal geen natuurlijke obsidiaanafzettingen.
Or, la Nouvelle-Irlande ne possède pas de gisements naturels d’obsidienne.

Dat waren Nieuw-Engeland en Nieuw-Ierland, behorend tot de Bismarckarchipel en Buka, een van de Solomoneilanden.
Ce sont la Nouvelle-Bretagne et la Nouvelle-Irlande, dans l’archipel Bismarck, et Buka, dans les îles Salomon.

Praten over nieuw Ierland hij zou aan een nieuwe hond moeten zien te komen dat zou ie moeten doen.
À propos de nouvelle Irlande il devrait commencer par aller se payer un nouveau chien.

Vorig jaar bijvoorbeeld werden zulke plaatsen als Manus-eiland, New Britain, New Guinea, Nieuw-Ierland en de Noord-Salomons-eilanden apart vermeld.
Par exemple, l’année dernière, les rapports venant de l’île Manus, de la Nouvelle-Bretagne, de la Nouvelle-Guinée, de la Nouvelle-Irlande et des Salomon septentrionales étaient indiqués séparément.

Wil je graag weten wat het nieuws uit Ierland is?’
Cela vous intéresse-t-il d'apprendre les nouveles d'Irlande?

In Australië, Nieuw-Zeeland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk is het bekend onder de naam Lynx.
Au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Chine, la marque est commercialisée sous le nom de Lynx.

Al meer dan honderd jaar zijn er predikers van het goede nieuws in Ierland.
Des prédicateurs de la bonne nouvelle s’activent dans ce pays depuis plus de 100 ans.

Het nieuws uit Ierland is slecht.
Les nouvelles d’Irlande sont mauvaises.

Is er slecht nieuws uit Ierland?
Nous avons de mauvaises nouvelles d'Irlande, madame.

‘Is er nog nieuws uit Ierland?’
Aucune bonne nouvelle en provenance d’Irlande

IERLAND: Het programma voor de inwijding van nieuwe bijkantoorfaciliteiten in Ierland werd op 4 mei 1996 gehouden.
IRLANDE : Le programme d’inauguration des nouveaux locaux de la filiale d’Irlande s’est tenu le 4 mai 1996.

Op grond van een eenvoudige overweging hebben wij twee voorbeelden gegeven: Nieuw-Zeeland en Ierland.
Nous avons proposé deux exemples à partir d'une réflexion très simple: la Nouvelle-Zélande et l'Irlande.

artikel 6 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland;
Article 6 de l'accord Nouvelle-Zélande - Irlande.

artikel 12 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland;
Article 12 de l'accord Nouvelle-Zélande - Irlande.

- artikel 4 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland [1];
- Article 4 de l'accord Nouvelle-Zélande - Irlande [1].

artikel 9 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland;
Article 9 de l'accord Nouvelle-Zélande - Irlande.

In juni 2003 heeft Ierland nieuwe wetgeving aangekondigd met aangescherpte bepalingen met betrekking tot artikel 6.
En juin 2003, l'Irlande a notifié sa nouvelle législation contenant des dispositions renforcées au regard de l'article 6.

artikel # van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Ierland
Article # de l'accord Nouvelle-Zélande- Irlande

Tekortkomingen in de controles van nieuwe landbouwers (Noord-Ierland)
Insuffisance des contrôles des nouveaux agriculteurs (Irlande du Nord)