Nieuw-Mexico oor Frans

Nieuw-Mexico

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nouveau-Mexique

eienaam manlike

In feite, denk ik dat hij nooit naar Nieuw Mexico is gegaan.
En fait, je pense qu'il n'est jamais allé au Nouveau Mexique.

voorbeelde

16 juli Eerste atoomproef in de woestijn van Nieuw-Mexico.
16 juillet : Premier essai atomique de l'histoire: Trinity dans le désert du Nouveau Mexique.

Nou ik net een klus in Texas..... en toen dacht ik Nieuw Mexico is dichtbij, dus...
Je viens d'avoir un contrat au Texas et j'ai pensé que le Nouveau-Mexique est tout près, alors...

In de mislukte oorlog tussen Nieuw-Mexico en de Vrede waren meer dan honderd laag-techno’s omgekomen.
La guerre avortée entre le Néo-Mexique et la Tutelle avait fait plus de cent victimes parmi les paléo-techs.

We zijn door een klein theater in Nieuw Mexico geboekt.
Le spectacle est programmé dans un théâtre du Nouveau-Mexique.

Nieuw Mexico... ontplofte's werelds eerste atoombom.
Le 16 juillet 1945, dans les montagnes près de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, la première bombe atomique a explosé.

Twee dagen geleden gevonden in Edgewood, Nieuw Mexico.
Trouvée il y a 2 jours à Edgewood, au Nouveau Mexique.

‘Honoloeloe, Puerto Rico’, zei ik, ‘Nieuw-Mexico’.
— Honolulu, Porto Rico, dis-je, et le Nouveau-Mexique

Uit niets blijkt dat hij ooit naar Nieuw Mexico is vertrokken of ergens anders.
Il n'y a aucune preuve qu'il soit allé au Nouveau Mexique où ailleurs.

De regering ontdekte dit virus in 1947... toen een UFO neerstortte in Roswell, Nieuw-Mexico.
Il connaîtî l'existence de ce virus depuis 1947, quand un ovni s'est écrasé à Roswell, au Nouveau-Mexique.

Eigenlijk, het is niet eens Nieuw Mexico.
En fait, on n'est pas au Nouveau Mexique.

Ik denk niet dat we Nieuw Mexico moeten riskeren.
Je ne pense pas que nous devrions tenter le Nouveau Mexique.

Dus nu had hij al de val van de regering van Nieuw-Mexico veroorzaakt.
Voilà qu’il avait causé la dissolution du Néo-Mexique, hein ?

Korolev uitspelen tegen haar vijand was een spelletje waaraan de president van Nieuw-Mexico met geestdrift zou meedoen.
Jouer Korolev contre son ennemi était un jeu qu’apprécierait sûrement le président néo-mexicain

Dus wat doet het ertoe wat een staat als Nieuw-Mexico besluit?
Ce que fait un État comme le Nouveau-Mexique n’a pas d’importance.

Wereldterreur was mogelijk en zou ieder moment kunnen losbarsten: vanuit Rusland, Duitsland of Nieuw-Mexico.
Et cette arme nouvelle pouvait surgir à tout moment, venant de Russie, d’Allemagne ou du Nouveau-Mexique.

In feite, denk ik dat hij nooit naar Nieuw Mexico is gegaan.
En fait, je pense qu'il n'est jamais allé au Nouveau Mexique.

Steven Fraley, president van de Republiek Nieuw-Mexico, was vastbesloten om dat honderdtal ongered te laten.
Steven Fraley, président de la République du Néo-Mexique, était déterminé à ce qu’on les abandonne.

Hoe gaat't in Nieuw Mexico?
Le Nouveau-Mexique te plaît?

‘Oké, je bent dus in 1975 in Nieuw Mexico geboren, hé?
« Alors, raconte-moi, tu es né dans le Nouveau-Mexique en 1975.

Het was een televisieshow -- een NOVA-show op PBS -- over grotten in Nieuw Mexico.
C'était une émission -- c'était l'émission NOVA sur PBS -- à propos de grottes au Nouveau-Mexique.

Zo, jullie komen uit Nieuw Mexico?
Donc... vous êtes toutes deux du nouveau Mexique?

‘Zuster Josepha vertelde me net dat je erover denkt om naar Nieuw-Mexico te gaan.
—Sœur Josepha vient de me dire que tu envisages de partir pour le Nouveau-Mexique.

Twee dagen geleden gevonden in Edgewood, Nieuw Mexico
Trouvée il ya # jours à Edgewood, Nouveau- Mexique

Het was een televisieshow -- een NOVA- show op PBS -- over grotten in Nieuw Mexico.
C'était une émission -- c'était l'émission NOVA sur PBS -- à propos de grottes au Nouveau- Mexique.

Zou je dan toch naar Nieuw-Mexico gaan?’
Partiriez-vous quand même pour le Nouveau-Mexique?