Nominalisme oor Frans
Nominalisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nominalisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nominalisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nominalisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Kan, in een context waarin er bij de toekenning van het krediet in een vreemde valuta geen berekeningen/ramingen aan de consument zijn voorgelegd met betrekking tot de economische impact van een eventuele schommeling van de wisselkoers op de totale uit het contract voortvloeiende betalingsverplichtingen, op goede gronden worden aangevoerd dat een dergelijk beding, volgens hetwelk het valutarisico volledig door de consument wordt gedragen (uit hoofde van het beginsel van het nominalisme), duidelijk en begrijpelijk is en dat de verkoper/de bank te goeder trouw heeft voldaan aan de verplichting de kredietnemer te informeren, in aanmerking genomen dat de door Banca Națională a României (de nationale bank van Roemenië) vastgestelde maximale schuldenlast van consumenten is berekend op basis van de wisselkoers zoals die gold op het moment dat het krediet werd toegekend?
Filk, ici Ray TierneyEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 1578 van het Roemeense burgerlijk wetboek, waarin het beginsel van het monetaire nominalisme verankerd was, luidde als volgt:
Il faut mesurer d' abord!EuroParl2021 EuroParl2021
Verweerster voert hiertegen aan dat het litigieuze beding berust op het in artikel 1578 van het burgerlijk wetboek verankerde beginsel van het monetaire nominalisme, zodat het oneerlijke karakter ervan overeenkomstig artikel 1, lid 2, van richtlijn 93/13 niet kan worden onderzocht.
Fédération russeEuroParl2021 EuroParl2021
26 In casu hebben de Roemeense regering en de bank in hun schriftelijke opmerkingen de mogelijkheid ter sprake gebracht dat het in het hoofdgeding aan de orde zijnde beding slechts een weerspiegeling is van het beginsel van het monetaire nominalisme dat is verankerd in artikel 1578 van de Cod civil, zodat dit beding krachtens artikel 1, lid 2, van richtlijn 93/13 niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn valt.
Oui, je le saurai à la dernière minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan, in de omstandigheid dat er bij de toekenning van het krediet in een vreemde munt geen berekeningen/ramingen aan de consument zijn voorgelegd met betrekking tot de economische impact van een eventuele schommeling van de wisselkoers op de totale uit het contract voortvloeiende betalingsverplichtingen, op goede gronden worden aangevoerd dat een dergelijk beding, volgens hetwelk het valutarisico volledig door de consument wordt gedragen (uit hoofde van het beginsel van het nominalisme), duidelijk en begrijpelijk is en dat de verkoper/de bank in goed vertrouwen heeft voldaan aan de verplichting de kredietnemer te informeren, in aanmerking genomen dat de door de Banca Națională a României (Nationale Bank van Roemenië) vastgestelde maximale schuldenlast van de consumenten is berekend op basis van de wisselkoers zoals die gold op het moment dat het krediet werd toegekend?
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Eurlex2019 Eurlex2019
Daartoe heeft deze rechterlijke instantie overwogen dat het beding in deel 4, punt 1, van de algemene voorwaarden van de herfinancieringsovereenkomst weliswaar de weerslag vormde van het beginsel van monetair nominalisme zoals neergelegd in artikel 1578 van de Cod civil, maar onder de werkingssfeer van richtlijn 93/13 viel omdat deze bepaling niet van dwingend recht is maar van aanvullend recht.
Le défi du développementEuroParl2021 EuroParl2021
30 De verwijzende rechter heeft bovendien onderstreept dat dat beding de weerslag vormt van het beginsel van monetair nominalisme dat is neergelegd in artikel 1578 van de Cod civil.
J' en ai marre de ce chat!EuroParl2021 EuroParl2021
In dit verband heeft de verwijzende rechter, die in zoverre als enige bevoegd is om de feiten te beoordelen(9), vastgesteld dat het litigieuze contractuele beding het in artikel 1578 van het burgerlijk wetboek verankerde beginsel van het nominalisme tot uitdrukking brengt.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEuroParl2021 EuroParl2021
Ockham neemt een nominalist benadering (hij is inderdaad vaak de vader van nominalisme) te nemen dat de punten, lijnen, enz. zijn slechts abstracties en niet werkelijk bestaan.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.