Nominatie oor Frans

Nominatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nomination

naamwoord

Nominaties en hernominaties worden beheerd overeenkomstig de volgende beginselen:
Les nominations et renominations sont gérées conformément aux principes suivants:

nominatie

naamwoord vroulike

Aanbeveling verwijst naar een actie die adviserend van karakter is maar niet verplichtend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

liste

naamwoord vroulike

Hebben ze gezegd... wie er nog meer op de nominatie staat?
Alors ils t'ont dit qui d'autre était sur la liste?

nomination

naamwoord vroulike

Want de nominatie kan natuurlijk nooit oprecht zijn.
Parce que la nomination ne peut être authentique.

proposition

naamwoord

liste de candidats · liste de présentation · recommandation

voorbeelde

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de gekozen voorzitter van de Commissie, ik heb gevraagd om het woord te voeren om het verloop te bejubelen van de gebeurtenissen in de afgelopen weken en om mijn tevredenheid te uiten over de manier waarop de nominatie van de Commissie is afgehandeld, zowel door u als door ons.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président élu de la Commission, j’ai demandé la parole pour me féliciter haut et fort du cours des événements de ces dernières semaines et pour exprimer ma satisfaction pour la manière avec laquelle la nomination de la Commission a été traitée, tant par vous que par nous.

Ondertussen moet ik 200 handtekeningen hebben... om mijn nominatie veilig te stellen.
En attendant, il me manque toujours 200 signatures pour assurer mon élection.

Ik doe onderzoek naar Clarence Thomas en z'n nominatie.
J'enquête sur Clarence Thomas en vue de sa nomination.

Heeft er een evaluatie plaatsgevonden van de impact van geslacht op de in de 89 territoriale pacten ontwikkelde programma's zodat uit de experimentele fase lering kan worden getrokken voor de nieuwe projecten uit de huidige programmeringsperiode en ter wille van een evaluatie van de vraag of men door moet gaan met die programma's die, in de slotfase, op de nominatie staan om verlengd te worden?
Existe-t-il une évaluation de l'incidence en matière d'égalité hommes/femmes des programmes développés dans le cadre des 89 pactes territoriaux afin d'introduire les enseignements tirés des nouveaux projets de l'actuelle période de programmation et en vue d'assurer ou non la continuité de ces programmes qui sont en phase de finalisation et susceptibles d'être reconduits?

nominatie: het vooraf opgeven door de netgebruiker aan de transmissiesysteembeheerder van de werkelijke flow die hij wil invoeden op of onttrekken aan het systeem
nomination, l'indication préalable par l'utilisateur du réseau, au gestionnaire de réseau de transport, du débit que l'utilisateur du réseau souhaite effectivement injecter dans le système ou enlever du système

Ik weiger de nominatie.
Je refuse.

‘Heeft de graaf geen nieuwe nominatie gedaan?’
— Le comte n’a nommé personne d’autre ?

‘Palpatine zou de nominatie nooit accepteren,’ zei de Quarren.
—Palpatine n’acceptera jamais d’être nommé à un tel poste, dit le Quarren.

c) andere methoden voor het tot stand brengen van de overdracht van eigendomsrechten met betrekking tot de relevante hoeveelheid goederen zonder deze materieel te leveren, met inbegrip van kennisgeving, inplanning of nominatie van de exploitant van een energieleveringsnet, waardoor de ontvanger recht heeft op de relevante hoeveelheid goederen.
c) d'autres méthodes de transfert de droits de propriété ou assimilés eu égard à la quantité pertinente de marchandises, sans la livrer physiquement, y compris notification, programmation ou désignation à l'opérateur d'un réseau d'alimentation en énergie, qui donne le droit au destinataire de recevoir la quantité pertinente de marchandises.

En met je aankomende nominatie...
Avec ta nomination possible...

De transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures zodra deze binnen de European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas) zijn overeengekomen.
Les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures types de nomination et de renomination qui ont été approuvées par l'Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie - gaz (l'EASEE-gas).

Zeer ernstige situaties, zoals die met de 400 Eritreeërs die in de afgelopen zomer op de nominatie stonden massaal Libië uitgezet te worden, mogen niet nogmaals voorkomen.
Des situations critiques semblables à celle des quatre cents Érythréens menacés d'expulsion massive par la Libye l'été dernier ne doivent pas se reproduire.

het format van de nominatie en communicatie.
le format de nomination et de communication.

Ik wil dat je weet dat toen de president aankondigt mijn nominatie morgen, zal er niet een trotser man in Amerika.
Je veux que vous sachiez que lorsque le Président annoncera ma nomination demain, il n'y aura pas d'homme plus fier dans toute l'Amérique.

Een student uit India was een goede voetballer geweest en had op de nominatie gestaan om India in de Olympische Spelen van 1956 te vertegenwoordigen.
Un élève avait autrefois été un excellent joueur de football en Inde; il devait même représenter son pays aux olympiades de 1956.

8) „hernominatie”: het achteraf melden van een gecorrigeerde nominatie;
8) «renomination», l'indication ultérieure d'une nomination corrigée;

"hernominatie": het achteraf melden van een gecorrigeerde nominatie;
"renomination", l'indication ultérieure d'une nomination corrigée;

Wanneer een lijn niet voor ombouw op de nominatie staat en alleen is voorzien van klasse B, kan interoperabiliteit worden gewaarborgd door een STM voor het desbetreffende klasse B-systeem.
Dans l'hypothèse où la migration d'une ligne n'est pas prévue et que son équipement relève uniquement de la classe B, l'interopérabilité pourra être assurée par un module STM pour le système de la classe B concerné.

Bovendien staan de volgende talen op de nominatie om in het eerste kwartaal van 2010 aan het kanaal te worden toegevoegd: Duits, Frans, Italiaans, Kantonees, Koreaans, Mandarijnenchinees, Portugees en Russisch.
La chaîne devrait aussi être disponible à la fin du premier trimestre 2010 en allemand, cantonais, coréen, français, italien, japonais, mandarin, portugais et russe.

Hoe voelde het toen je dacht dat je een nominatie zou krijgen?
Qu ́ avez-vous ressenti quand vous avez pensé que vous seriez nominé?

En dat terwijl sommige patiënten die voor deze maand op de nominatie stonden al veel te lang hebben moeten wachten.'
Ce mois-ci, certains patients ont déjà attendu trop longtemps

Transmissiesysteembeheerders werken samen aan de tenuitvoerlegging van regels voor nominatie en hernominatie voor gebundelde capaciteitsproducten op interconnectiepunten.
Les gestionnaires de réseau de transport coopèrent aux fins de l’application des règles de nomination et de renomination pour les produits de capacité groupée aux points d’interconnexion.

Deze nominatie zou een ontwijding zijn van de Nobelprijs.
L'Association des victimes dit que ça dévalorise le Prix Nobel...

Indien echter de nominatie betrekking heeft op meer dan 80 % van de gecontracteerde capaciteit, dan mag de helft van het niet-genomineerde volume in opwaartse zin worden gehernomineerd.
Cependant, si la nomination dépasse 80 % de la capacité contractuelle, la moitié de la capacité non nominée peut être renominée à la hausse.

In Guantánamo zitten nog steeds ca. 172 personen gevangen, van wie er ongeveer 40 op de nominatie staan voor berechting door strafrechters of militaire commissies.
Il reste quelque 172 détenus à Guantánamo, dont environ 40 sont destinés à être jugés soit par des cours pénales, soit par des commissions militaires.