nomos oor Frans

nomos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nome

naamwoord

Betreft: Bedrijf voor houtimpregnering in de nomos Drama
Objet: Unité d'imprégnation du bois dans le nome de Drama

Nomos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nomos

- de eilanden van de nomos Cycladen, behalve de eilanden van groep A,
- îles du nomos des Cyclades, excepté les îles incluses dans le groupe A,

voorbeelde

88/207/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1987 tot wijziging van Beschikking 84/73/EEG betreffende het opzetten van een proefactie op het eiland Lesbos, nomos Lesbos, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's en Beschikking 86/39/EEG betreffende het opzetten van een proefactie in de nomos Grevena, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
88/207/CEE: Décision de la Commission du 14 décembre 1987 modifiant les décisions 84/73/CEE, relative à l'institution dans l'île de Lesbos, nome de Lesbos, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes intégrés méditerranéens, et 86/39/CEE, relative à l'institution dans le nome de Grevena, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)

In het geval van de benaming "feta" is derhalve geconstateerd dat het in artikel 2, lid 2, onder a), tweede streepje, van die verordening bedoelde afgebakende geografische gebied uitsluitend het grondgebied van continentaal Griekenland en de nomos Lesbos omvat. Alle andere eilanden en eilandengroepen zijn uitgesloten, omdat zij niet over de vereiste natuurlijke en/of menselijke factoren beschikken.
Dans le cas de la dénomination « Feta », il a dès lors été constaté que l'aire géographique délimitée visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, dudit règlement couvre exclusivement le territoire de la Grèce continentale ainsi que le département de Lesbos; l'ensemble des autres îles et archipels en sont exclus, car ils ne satisfont pas aux facteurs naturels et/ou humains requis.

De proefactie heeft betrekking op de gehele nomos Grevena, en inzonderheid op de stad Grevena en het westelijke gedeelte van de nomos.
L'action pilote concerne l'entièreté du département (nome) de Grevena, et notamment la ville de Grevena et la partie ouest du département.

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE NOMOS EVRITANIA
ACTION PILOTE PREPARATOIRE : NOME D'EVRITANIA

C. e.a. (ed.), Mélanges en hommage à Fernand Schockweiler, 1999, Nomos, Baden-Baden, blz. 506, voetnoot 54, op dat het wellicht niet nodig was om de beschikking inzake de heffing op over zee aangevoerde goederen, die een centrale rol speelde in het arrest Chevassus-Marche (C‐212/96, EU:C:1998:68), naast artikel 227, lid 2, EG-Verdrag tevens te baseren op artikel 235 EG-Verdrag (thans artikel 352 VWEU).
C., et autres (éd.), Nomos Verlagsgesellschaft, Baden‐Baden, 1999, p. 506, note en bas de page 54, a évoqué le fait qu’il pourrait ne pas avoir été nécessaire de fonder la décision en matière d’octroi de mer – décision qui constituait l’objet du litige ayant donné lieu à l’arrêt Chevassus-Marche (C-212/96, EU:C:1998:68) – sur l’article 235 du traité CE (devenu article 352 TFUE) en plus de l’article 227, paragraphe 2, du traité CE.

De regeling betekent een zware administratieve last; in 1993 ging het in de nomos Heraklion, de belangrijkste regio voor sultaninen, om meer dan 21 000 aanvragen met betrekking tot in totaal meer dan 60 000 percelen met druiven.
Ce dispositif est extrêmement lourd du point de vue administratif; en 1993, dans le département de Héraklion, la principale zone de production de sultanines, plus de 21 000 demandes ont été enregistrées, portant sur un total de plus de 60 000 parcelles plantées de vigne.

— Voor Griekenland: „Nomos”
— pour l'Espagne: «Municipio»

Betreft: Erosie van de kustlijn in de nomós (prefectuur) Korinthía
Objet: Érosion du littoral dans la préfecture de Corinthe

Het in artikel 1 bedoelde project beantwoordt aan de volgende kenmerken:1Plaats van uitvoering van het project:Doirani, nomos Kilkis, grens Griekenland Joegoslavie ;2Beschrijving van het project:Aanleg van een stuk autoweg van de grenspost te Doirani naar het kruispunt te Drosaton (aansluiting op het nationale wegennet);3Tijdschema voor de uitvoering:1985 1986;4Totale geraamde kosten van het project in nationale valuta:350 miljoen drachme.
Le projet visé à l'article 1er répond aux caractéristiques suivantes:1localisationDoirani, nome de Kilkis, frontière Grèce-Yougoslavie;2descriptionraccordement autoroutier du poste-frontière de Doirani au réseau routier national par la jonction de Drosaton;3calendrier prévisionnel d'exécution4coût total estimé du projet en monnaie nationale350 millions de drachmes.

(3) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos Åõâïßáò (Evia).
(3) Accompagné ou non du nom du nôme Åõâïßáò (Evias).

14 Op 22 maart 2013 heeft het Cypriotische parlement de O peri exiyiansis pistotikon kai allon idrimaton nomos [wet inzake de sanering van kredietinstellingen en andere instellingen, EE, bijlage I (I), nr. 4379, 22 maart 2013; hierna: „wet van 22 maart 2013”] aangenomen.
14 Le 22 mars 2013, le parlement chypriote a adopté la O peri exiyiansis pistotikon kai allon idrimaton nomos [loi sur l’assainissement d’établissements de crédit et d’autres établissements, EE, annexe I (I), n° 4379, 22.3.2013, ci-après la « loi du 22 mars 2013 »].

Nomos Voiotias (Viotias):
Nomos Voiotias (Viotias):

a) Griekenland, premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw, begrotingspost B1-1 6 4 0: In de conclusie van het controleverslag van 4 maart 1993 schrijven de controleurs van de Commissie dat de uitgaven van de nomos (departement) Heraklion goed zijn voor 41 % van het totaal aan in Griekenland betaalde premies, ofwel 6 831 490 963 DRA (32 Mio ECU), en dat zij ter discussie moeten worden gesteld.
a) Grèce, prime à l'abandon définitif de superficies plantées de vignes, ligne budgétaire B1-1 6 4 0: dans la conclusion de leur rapport de mission en date du 4 mars 1993, les auditeurs de la Commission affirment que «la dépense du Nomos d'Heraklion représente 41 % du total des primes payées en Grèce, soit 6 831 490 963 DRA» (32 Mio ECU) «doit être mise en cause».

Betreft: Illegale exploitatie van steengroeve in het dorp Bachós, gemeente Viánnos, nomós (prefectuur) Heraklion
Objet: Exploitation illégale d'une carrière à Vachos tis Viannou (nome d'Héraklion)

Het ministerieel besluit van # januari # tot vernieuwing onder ontbindende voorwaarde, van de vergunning verleend aan de N.V. Nomos tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, wordt opgeheven
L'arrêté ministériel du # janvier # renouvelant sous condition résolutoire l'autorisation accordée à la S.A. Nomos d'exploiter une entreprise de gardiennage est abrogé

Het geografische gebied bestaat uit de provincie Selinos, die zich in het zuidwesten van de nomos Chania bevindt
L’aire géographique concernée est celle de la province de Selino, située dans la partie sud-ouest du département de La Canée

Betreft: Preventie van bosbranden in de nomós (prefectuur) Attica
Objet: Prévention des incendies de forêt dans le département de l'Attique

Nomos Achaias (Achaïas):
Nomos Achaias (Achaïas):

74 Zie in die zin bijvoorbeeld Müller-Graff, P.-C., in von der Groeben, H., Schwarze, J., en Hatje, A., (red.), Europäisches Unionsrecht (Kommentar), 7e druk, Nomos, Baden-Baden, artikel 34 VWEU, punt 247.
74 Voir, en ce sens, notamment, Müller-Graff, P.-Chr., in von der Groeben, H., Schwarze, J. et Hatje, A., (éds), Europäisches Unionsrecht (Kommentar), 7e éd., Nomos, Baden-Baden, Artikel 34 AEUV, point 247.

(2) Al dan niet vergezeld van de naam van de nomos Viotia.
(2) Complété ou non par le nom du département de Béotie.

Bij ministerieel besluit van # maart #, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, aan de N.V. NOMOS, gevestigd te # Brussel, Birminghamstraat #, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf # januari
Par arrêté ministériel du # mars #, l'autorisation d'esploiter une entreprise de gardienange accordée à la S.A. NOMOS, établie rue de Birmingham #, à # Bruxelles, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du # janvier

i) In de Nomos Samos wordt een nieuwe zone met nummer 11 ingevoegd.
i) Au nome «Samos», une nouvelle zone portant le numéro 11 est ajoutée.

- wordt aangevuld met nomós »Argolídos (Argolidos)";
- est complété par le nomós « Argolídos (Argolidos) »,

Langs de kust van de Golf van Korinthe en vooral in de nomós (prefectuur) Korinthía komt sterke erosie voor, waardoor niet alleen de stranden kleiner worden maar ook rechtstreekse schade wordt veroorzaakt.
Les rivages du golfe de Corinthe et, plus précisément, de la préfecture de Corinthe accusent des phénomènes marqués d'érosion du littoral, qui provoquent un recul des plages, mais occasionnent également des dégâts directs.

Het eiland Lemnos behoort tot de nomos Lesbos .
L'ILE DE LEMNOS FAIT PARTIE DU NOME DE LESBOS .