non religieus oor Frans

non religieus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

irréligion

naamwoord

zonder religie, geen godsdienst

voorbeelde

Meer dan honderd katholieke orden en instellingen moedigden ruim 50.000 pelgrims aan een carrière in de katholieke kerk te overwegen als priester, non of religieus werker.
Une centaine d’ordres et de congrégations ont invité plus de 50 000 pèlerins à envisager une carrière dans l’Église catholique, comme celle de prêtre, de religieuse ou d’assistant du culte.

Een non heeft ten minste recht op religieuse vervoering.
Au moins une nonne a l'extase du ravissement religieux.

Palau i Fabre was daarnaast een actieve vertaler, met vertalingen in het Catalaans van werken van Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac en de Lettres d’une religieuse portugaise ("Liefdesbrieven van een Portugese non").
Palau i Fabre fut, par ailleurs, un traducteur actif, traduisant en catalan des œuvres de Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac, ainsi que le livre Lettres d’une religieuse portugaise.

De les: om eurocommissaris te worden moet men eurocompatibel zijn, oftewel politiek, mentaal en zelfs religieus correct, adept van de tolerantie, het non-discriminatiebeginsel, en bovenal de mensenrechten, de nieuwe bijbel van de weldenkenden.
La leçon: pour être commissaire européen, il faut être eurocompatible, c’est-à-dire politiquement, mentalement et même religieusement correct, adepte de la tolérance, du principe de non-discrimination, et surtout des droits de l’homme, nouvelle bible des bien-pensants.

Deze uitspraak is bovenal strijdig met de mensenrechten en het non discriminatiebeginsel.Het Vaticaan vervult een religieus politieke dubbelrol gezien het als enige geloofsgemeenschap in ons land beschikt over soevereiniteit en aldus ook diplomatiek vertegenwoordigd is.Deze vraag betreft tevens een transversale aangelegenheid met de Gemeenschappen (gelijke kansen).
Ces déclarations sont avant tout contraires aux droits de l'homme et au principe de non-discrimination.Le Vatican remplit un double rôle - religieux et politique - puisqu'il est la seule Eglise à bénéficier de la souveraineté dans notre pays et à être, dès lors, également représenté sur le plan diplomatique.Cette question concerne également une matière transversale avec les Communautés (égalité des chances).