Ossetisch oor Frans
Ossetisch
nl
een taal uit de centrale Kaukasus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ossète
nl
een taal uit de centrale Kaukasus
In 2006 werd in Noord-Ossetië een kring georganiseerd en werden er voor het eerst kringvergaderingen in het Ossetisch gehouden.
En 2006, une circonscription sera formée en Ossétie et les premières assemblées de circonscription en ossète seront organisées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geboren op 22.8.1960 in Alagir, Noord-Ossetische Autonome Socialistische Sovjet-Republiek, Russische Socialistische Federatieve Sovjet-republiek
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de situatie in Zuid-Ossetië verslechtert, met incidenten, schietpartijen en botsingen tussen Georgische en Ossetische troepen en politie-eenheden waarbij in de afgelopen maanden doden en gewonden zijn gevallen,
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?not-set not-set
overwegende dat de bijeenkomst van de uit vier partijen bestaande Joint Control Commission over de oplossing van het Georgisch-Ossetische conflict niet heeft geleid tot enige overeenstemming gedurende het twee dagen durende overleg in Vladikavkaz op 12 en 13 oktober 2006,
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?not-set not-set
wenst dat er met spoed een onafhankelijk internationaal onderzoek plaatsvindt om de feiten vast te stellen en voor meer duidelijkheid te zorgen omtrent bepaalde beschuldigingen (gebruik van clusterbommen, misdaden tegen de Ossetische bevolking);
CHAPITRE II.-Conditions d'installationnot-set not-set
Op 10 november 1989 keurde de Zuid-Ossetische Opperste Sovjet goed om Zuid-Ossetië met de Noord-Ossetische Autonome Sovjetrepubliek te verenigen die deel uitmaakte van de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek.
Champ d'applicationWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat de Zuid-Ossetische leiders besloten hebben tegelijkertijd met de presidentsverkiezingen op 12 november 2006 een referendum te houden over zelfbeschikking,
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.not-set not-set
overwegende dat, na diverse weken van toenemende spanning en schermutselingen tussen de verschillende partijen en provocaties van de zijde van de Zuid-Ossetische separatistische krachten, met bomaanvallen, gevechten, vuurwisselingen en schietpartijen waarbij vele doden en nog meer gewonden vielen onder de burgerbevolking, het Georgische leger in de nacht van # op # augustus # bij verrassing een artillerieaanval opende op Tskhinvali, gevolgd door een grondoperatie waarbij zowel tanks als soldaten werden ingezet, met als doel de controle over Zuid-Ossetië te herstellen
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.oj4 oj4
Ik heb nog steeds contacten op de Ossetische grens Zuid.
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acht het oneerlijk en discriminerend dat Zuid-Ossetische burgers met een Russisch paspoort gemakkelijker naar de EU kunnen reizen dan Georgiërs, hetgeen ertoe bijdraagt dat de spanning in de Zuid-Ossetische regio oploopt en een vreedzame regeling niet wordt gestimuleerd;
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Abchazië, oprichter Zuid-Ossetië, oprichter Transnistrië, oprichter Artsach, 2004 uitgetreden en uiteindelijk lid in 2007 Op 17 juni 2007 tekenden de vier leden in Tiraspol, de hoofdstad van Transnistrië, een verklaring over de principes voor een vreedzame oplossing van hun vier respectieve conflicten, namelijk het Georgisch-Abchazisch conflict, het Georgisch-Ossetisch conflict, het Azeri-Karabach conflict, en het Moldavisch-Transnistrisch conflict.
Tu ne connais pas Pablo!WikiMatrix WikiMatrix
veroordeelt met kracht de gedwongen hervestiging van Georgiërs uit Zuid-Ossetië en verzoekt de Zuid-Ossetische autoriteiten de veilige terugkeer van de ontheemde burgerbevolking overeenkomstig het internationaal humanitair recht te waarborgen;
Je vérifierai la monnaienot-set not-set
Deze zones zijn erg belangrijk voor Russische en Ossetische smokkelaars en voorkomen moet worden dat Georgië de controle krijgt over de binnengrens tussen de marionet Ossetië en het nog altijd onafhankelijke Georgië.
Oh, je suis nerveux, JimmyEuroparl8 Europarl8
a) het gemeenschappelijk coördinatiecentrum van de gezamenlijke vredeshandhavingsstrijdkrachten in Zuid-Ossetië bijstaan bij het coördineren van de activiteiten van de Ossetische en Georgische ordehandhavingsinstanties en bij het gebruik van de gegevensbank betreffende de criminaliteit in Zuid-Ossetië;
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat, na diverse weken van toenemende spanning en schermutselingen tussen de verschillende partijen en provocaties van de zijde van de Zuid-Ossetische separatistische krachten, met bomaanvallen, gevechten, vuurwisselingen en schietpartijen waarbij vele doden en nog meer gewonden vielen onder de burgerbevolking, het Georgische leger in de nacht van 7 op 8 augustus 2008 bij verrassing een artillerieaanval opende op Tskhinvali, gevolgd door een grondoperatie waarbij zowel tanks als soldaten werden ingezet, met als doel de controle over Zuid-Ossetië te herstellen,
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraperta maladieEurLex-2 EurLex-2
In 2006 werd in Noord-Ossetië een kring georganiseerd en werden er voor het eerst kringvergaderingen in het Ossetisch gehouden.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
Zijn hulp zou bijvoorbeeld waardevol kunnen zijn bij de komende ontmoeting tussen de Georgische premier Zjvania en de Zuid-Ossetische separatistenleider Kokoiti.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEuroparl8 Europarl8
In verband met het bovenstaande wil ik vragen of de Commissie van plan is stappen te ondernemen in de zaak van de gedwongen uitzettingen van vluchtelingen in Ingoesjetië en invloed uit te oefenen op de Russische Federatie, zodat die eindelijk de gevolgen van het Ossetisch-Ingoesjetisch conflict aanpakt en ervoor zorgt dat de gedwongen vluchtelingen uit het oblast Prigorodny onder waardige omstandigheden kunnen leven.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echonot-set not-set
In Vladikavkaz was maar één Ossetische gemeente, en geen van de lezingen op kringvergaderingen en districtscongressen werd in het Ossetisch vertaald.
Comme si t' étais fâché contre moijw2019 jw2019
overwegende dat er, door een besluit van de Zuid-Ossetische leiding, tegelijkertijd met de presidentsverkiezingen op 12 november 2006 een referendum over zelfbestuur zal worden gehouden,
Arrête de sourire et mangenot-set not-set
Voorts moeten zowel van Georgische als Zuid-Ossetische zijde aantoonbare inspanningen worden geleverd om werkelijke politieke vooruitgang te boeken in de richting van een duurzame en vreedzame regeling van hun onderlinge geschillen.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat op besluit van het Zuid-Ossetische leiderschap op 12 november 2006 een referendum over zelfbeschikking gehouden zal worden in combinatie met de verkiezingen voor het presidentschap,
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?not-set not-set
Zo wordt in de straten van Beslan en Vladikavkaz Ossetisch gesproken en in het gebied rond het Bajkalmeer Boerjatisch, een taal die verwant is aan het Mongools; rendierhouders en andere bewoners van het uiterste oosten van Rusland spreken Jakoetisch, een Altaïsch-Turkse taal; en in Kaukasië worden nog eens zo’n dertig talen gesproken.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
Aangezien mijn tijd beperkt is, wil ik slechts één kwestie bespreken, en wel de zogenaamde Russische vredestroepen, die tot dusverre veertien jaar lang op Georgisch, Abchazisch en Zuid-Ossetisch grondgebied gestationeerd zijn.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Europarl8 Europarl8
overwegende dat, na diverse weken van toenemende spanning en schermutselingen tussen de verschillende partijen en provocaties van de zijde van de Zuid-Ossetische separatistische krachten, met bomaanvallen, gevechten, vuurwisselingen en schietpartijen waarbij vele doden en nog meer gewonden vielen onder de burgerbevolking, het Georgische leger in de nacht van 7 op 8 augustus 2008 bij verrassing een artillerieaanval opende op Tskhinvali, gevolgd door een grondoperatie waarbij zowel tanks als soldaten werden ingezet, met als doel de controle over Zuid-Ossetië te herstellen,
On ira loin avec çanot-set not-set
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.