PASOK oor Frans
PASOK
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
PASOK
Mijn partij in Griekenland, de PASOK, heeft de deelname van immigranten in al haar organen geïnstitutionaliseerd.
Le parti auquel j’appartiens en Grèce, le PASOK, a institutionnalisé la participation des immigrants dans toutes ses institutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het door de EU en de regeringen van de partijen PASOK en ND gebruikte argument dat de vrije concurrentie de werknemers tot voordeel zou strekken, is misleidend gebleken.
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
Zij is een harde klap voor de werkende vrouwen en effent het pad voor de verhoging en gelijkstelling van de pensioengerechtigde leeftijd van mannen en vrouwen op het niveau van 65 jaar. Dit is ook de leeftijd die in de antipensioenwetten van de Nea Dimokratia en PASOK, waarmee de communautaire wetgeving tot uitvoering is gebracht, is voorzien voor degenen die voor het eerst na 1993 werden verzekerd.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise uneagriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
De PASOK-delegatie in het Europees Parlement verklaart dat zij voor de resolutie over de Roma heeft gestemd.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEuroparl8 Europarl8
Door het onophoudelijk stellen van vragen hebben leden van de partij die vóór 2004 in Griekenland de oppositie vormde (en waarvan sommigen nu zitting hebben in het huidige kabinet) onthuld dat de Hoge Raad voor Personeelsselectie (ASEP) jarenlang op verwerpelijke wijze PASOK-welgevallige kandidaten bevoordeelde.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.not-set not-set
De delegatie van de PASOK in de PSE-Fractie geeft onder meer steun aan de inhoud van amendement 50 om te verzekeren dat het langetermijndoel van 95 gram CO2 per kilometer vanaf 2020 juridisch bindend wordt.
Comme en cours de sciencesEuroparl8 Europarl8
Vraag voor het vragenuur H-0314/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juli 2010 Artikel 116 van het Reglement Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Betreft: Afschaffing van cabotageregime voor cruise-schepen Onder de zeelieden in Griekenland groeien de laatste tijd de protesten tegen de plannen van de PASOK-regering voor afschaffing van het cabotageregime voor cruise-schepen die onder de vlag van derde, niet-EU landen varen.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlenot-set not-set
Daardoor is behoefte ontstaan aan nieuwe vormen van regionaal en lokaal bestuur - waarvoor ook in Griekenland voorstellen zijn gedaan door de PASOK en de Nea Dimokratia -, aan meer mogelijkheden voor de Europese Unie om rechtstreeks te interveniëren in de regionale instanties, en aan een andere, transnationale territoriale samenwerking.
Il y a toutes sortes de cercueilsEuroparl8 Europarl8
Dit volksvijandige beleid van de EU draagt het stempel van zowel de PASOK als de ND, die steun hebben gegeven en blijven geven aan de keuzes van het kapitaal en die de gevolgen van de crisis afwentelen op de schouders van de werknemers.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEuroparl8 Europarl8
De inwoners van Santorini bijvoorbeeld zijn het beu om tijdens hun protesten tegen de aanwezigheid van het wrak van de Sea Diamond in de wateren van het eiland te moeten horen van de EU en de regering van de Nea Dimokratia - en van de PASOK, want die beweerde namelijk min of meer hetzelfde in soortgelijke omstandigheden, zoals de ramp met de Expres Samina, enzovoort, - dat de wrakken zogenaamd geen vervuiling veroorzaken.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEuroparl8 Europarl8
- Mijnheer de Voorzitter, de PASOK-delegatie steunt de gezamenlijke ontwerpresolutie over Turkije, ofschoon deze verre van perfect is.
la préparation, la mise en oeuvre et lEuroparl8 Europarl8
De Commissaris zou een belangrijke rol spelen bij de socialistische PASOK-partij
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsoj4 oj4
Onlangs is aan het licht gekomen dat afgevaardigden en functionarissen van de twee grootste Griekse politieke partijen, ND en PASOK, op de Griekse aandelenmarkt miljoenen euro winst per persoon maakten in een periode waarin de gewone Griekse burgers door verliezen van in totaal 100 miljard euro werden getroffen.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.not-set not-set
Net zoals de vorige PASOK-regering, heeft de regering van de Nieuwe Democratie niets ondernomen om de omvang en de verschrikking van de branden te voorkomen.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEuroparl8 Europarl8
De EU-steun voor landbouwproducten werd, met instemming van de Nea Dimokratia- en Pasok-regeringen, voor de meeste producten losgekoppeld van de productie en bevroren op het gemiddelde peil van de periode 2000 t/m 2002.
Attachez- vous, ça va hurlernot-set not-set
Wat was van 2001 (toen onder de toenmalige PASOK-regering wet 2916 inzake de institutionalisering van het hoger technisch onderwijs door het Griekse parlement werd aangenomen) tot op heden de totale financiële bijdrage, op alle niveaus, van de Gemeenschappen aan de TEI?
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
Mijn partij, de PASOK, en haar voorzitter Papandreou hebben een hoofdrol gespeeld in de ontwikkelingen omtrent Cyprus, in het streven naar een oplossing en naar lidmaatschap van de Europese Unie.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEuroparl8 Europarl8
Ten eerste een sociaal faillissement, daar de werkloosheid volgend jaar zal oplopen tot 15 procent terwijl de regering gisteren nog een wetsvoorstel heeft aangenomen op basis waarvan collectieve arbeidsovereenkomsten worden opgeheven - en vandaag wordt er een algemene staking gehouden. Ten tweede een financieel faillissement, en deze keer werd het tekort en de schuld niet verhoogd door de "liegende Grieken" van PASOK en Nieuwe Democratie.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEuroparl8 Europarl8
MONDELINGE VRAAG H-0167/10 voor het vragenuur van de vergaderperiode van april 2010 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Georgios Toussas aan de Commissie Betreft: Het overleveren van het luchtvervoer aan monopolistische groeperingen De voorgenomen fusie van OLYMPIC Airlines en AEGEAN Airlines is een gevolg is van het privatiserings- en liberaliseringsbeleid, dat werd gevoerd door de EU en de Griekse regeringen - ongeacht of die nu van PASOK of Nea-Dhimokratia signatuur waren - en werkt de monopolisering van het luchtverkeer in de hand, met alle rampzalige gevolgen van dien voor de gewone mensen en voor de werknemers in de sector.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHnot-set not-set
Is de vorige PASOK-regering alleen verantwoordelijk voor het totale bedrag van 738 miljoen dollar dat Griekenland heeft toegezegd terug te betalen of te herzien?
• un sondage auprès des participants au programme PEP;not-set not-set
De grote tekorten aan gespecialiseerde bosbrandbestrijders en aan rijdend en vliegend materieel, en het ontbreken van een plan voor het voorkomen en bestrijden van branden, zijn toe te schrijven aan een bewuste politieke keuze van de achtereenvolgende regeringen van ND en PASOK.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dnot-set not-set
Ik wens er namens de - Griekse - afgevaardigden, meer in het bijzonder de PASOK-leden, alleen aan te herinneren dat soldaten van het Turkse leger op bevel van het bezettingsbewind in Noord-Cyprus twee ongewapende GrieksCypriotische jongeren koelbloedig hebben vermoord en tientallen anderen hebben verwond, toen ze op 11 en 14 augustus jongstleden het vuur openden op een vreedzame manifestatie in de bufferzone van het eiland.
Bien sûr que j' y étaisEuroparl8 Europarl8
De Nea Dimokratie en de PASOK hebben in het Europees Parlement voor deze volksvijandige maatregelen gestemd. Tegelijkertijd bedrijven ze echter demagogie, en misleiden ze de werknemers in ons land door een zogenaamd volksvriendelijk masker op te zetten.
Tu veux donner un coup de main?Europarl8 Europarl8
Onder die regeringen bevond zich ook de toenmalige PASOK-regering van Griekenland, wiens beleid nu met dezelfde coherentie wordt voortgezet door de ND-regering. Daaruit blijkt eens te meer dat beide partijen, dat beide onderdelen van het tweepartijensysteem, betrokken willen zijn bij en steun willen geven aan de criminele, imperialistische plannen van de EU, de NAVO en de VS in dit gebied en in de hele wereld.
Qu' Allah bénisse ta journéeEuroparl8 Europarl8
De delegatie van de PASOK in het Europees Parlement heeft voor het verslag-Stavreva gestemd omdat de lidstaten daarmee de mogelijkheid krijgen te besluiten welke maatregelen voor plattelandsontwikkeling zij willen toepassen in deze bijzonder cruciale tijd voor het platteland en de boeren.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Europarl8 Europarl8
Volgens diezelfde berichten zal het eindbedrag van de gemeenschapskredieten 19 tot 20 miljard euro bedragen, d.w.z. 20 % minder dan de 55 miljard die in het kader van het derde CB voor Griekenland waren uitgetrokken, waarbij nog te signaleren valt dat de aftredende PASOK-regering een beginselafspraak had bereikt voor 25 miljard euro.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "not-set not-set
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.