paspoort oor Frans
paspoort
nl
Een door een overheid afgegeven identiteitsbewijs, waarmee men de landsgrenzen over mag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passeport
nl
Een door een overheid afgegeven identiteitsbewijs, waarmee men de landsgrenzen over mag.
fr
Preuve d'identité émise par un gouvernement qui permet de traverser les frontières des pays.
Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.
Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passeport
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- alle soorten paspoorten van de Russische Federatie of de lidstaten (bijvoorbeeld binnenlandse paspoorten, paspoorten voor het buitenland, nationale paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, paspoortvervangende documenten, met inbegrip van paspoorten voor kinderen);
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de verschillende fasen van de selectieprocedure moet u een officieel document kunnen overleggen waaruit uw staatsburgerschap blijkt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart, dat geldig moet zijn op de uiterste termijn voor indiening van uw sollicitatie (uiterste datum voor indiening van het eerste deel van uw sollicitatieformulier als de sollicitatieprocedure in twee fasen verloopt).
Il me fixaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paspoort nr.: n.v.t.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opgemerkt kan echter worden dat de inhoud van de geboorteakte van Runevič‐Vardyn in de praktijk kan worden gebruikt als basis voor de gegevens in andere akten, zoals het paspoort of de huwelijksakte van de betrokkene, die ook het voorwerp van dit geding zijn.
Walter me voit comme digne de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
aan de griffier alle stukken ter staving van zijn identiteit, inzonderheid zijn paspoort, overleggen
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeMBS MBS
De visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, officiële paspoorten en speciale paspoorten) en voor reizen voor alle doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesnot-set not-set
Collectieve paspoorten:
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
Land van afgifte van paspoort:
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
De fouillering van de lijken leverde een weinig opmerkelijke verzameling portefeuilles en paspoorten op.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Daarom hoeven alleen paspoorten te worden afgegeven voor dieren die bestemd zijn voor het intra-uniale handelsverkeer.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
a) het paspoort of een exemplaar van het paspoort ingeval het gebruikte model verscheidene exemplaren omvat;
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de vereisten van deze verordening, wordt het dier automatisch afgewezen en het paspoort ervan ingetrokken.
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
‘Ze kunnen een vals paspoort hebben gehad, maar nog steeds Thais zijn.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEuroparl8 Europarl8
in het paspoort een inreisstempel aanbrengen en dat met een kruis in zwarte onuitwisbare inkt doorhalen; aan de rechterkant vermeldt hij de redenen voor de weigering van toegang door de dienovereenkomstige letter(s) van het standaardformulier voor weigering van toegang eveneens in onuitwisbare inkt aan te brengen;
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de verplaatsingen van runderen te kunnen traceren, moeten de dieren worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor, en moeten zij in beginsel bij elke verplaatsing vergezeld gaan van een paspoort.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te maken
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionMBS MBS
‘Ik durf te veronderstellen dat Ada Vaughan leugens vertelde om een paspoort te krijgen,’ zei meester Harris-Jones.
Tu as perdu ta langue?Literature Literature
Indien een voor de vermelding van persoonsgegevens in het paspoort ingevoegde kaart geheel uit synthetisch basismateriaal bestaat, kunnen de voor paspoortpapier bruikbare echtheidskenmerken doorgaans niet worden aangebracht.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
De informatie doet ook nalatig gedrag van de Spaanse autoriteiten vermoeden inzake de behandeling van deze zaak, met name omdat mevrouw Haidar zonder paspoort wel tot het land werd toegelaten — omdat zij in het bezit was van een geldige verblijfsvergunning — maar het ontbreken van haar paspoort wordt wel als een van de redenen aangehaald om haar terugkeer naar El Aaiún te verhinderen.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEnot-set not-set
d) familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen bezitten, moeten naast bovengenoemde documenten het in het paspoort aangebrachte visum kunnen overleggen, van welke verplichting zij in uitzonderlijke gevallen kunnen worden vrijgesteld.”
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
De officiële dierenarts controleert het origineel van het paspoort van slachtdieren om na te gaan of het dier voor menselijke consumptie is bestemd.
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
Er zal zorgvuldig moeten worden nagegaan welke beheerdiensten voor het paspoort in aanmerking komen en tevens moeten worden voorkomen dat het paspoort voor beheermaatschappijen de fiscaal efficiënte structurering van de activiteitenketen van de fondsen bemoeilijkt.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.