Paus Benedictus XV oor Frans
Paus Benedictus XV
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Benoît XV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paus Benedictus XV trachtte ondanks Vaticaanse sympathieën voor de Centrale Mogendheden een schijn van neutraliteit te handhaven.
Les dispositifs djw2019 jw2019
In zijn encycliek van 1 november 1914 verklaarde paus Benedictus XV dat de Eerste Wereldoorlog het „begin van de doodsstrijd van de wereld” vormde.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
In het jaar 1915 deed paus Benedictus XV de natiën een verzoek om een eind te maken aan de „afschuwelijke slachting” van de eerste wereldoorlog.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement(CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Met het oog op de toenemende activiteiten van protestantse bijbelgenootschappen werden encyclieken gepubliceerd door paus Leo XIII in 1893, paus Benedictus XV in 1920, en paus Pius XII in 1943.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
Zo was ook paus Benedictus XV (1914-1922 G.T.) van Rome niet degene die in het naoorlogse jaar 1919 voor het getrouwe overblijfsel van gezalfde christenen een ’geopende deur stelde, die niemand kan sluiten’.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
1919: Paus Benedictus XV wijst een uitnodiging voor de Katholieke Kerk af om samen met de protestantse Anglicaanse Kerk deel te nemen aan een bijeenkomst voor geloof en kerkorde (interkerkelijke verschillen in leer en bediening).
les prestations irrégulièresjw2019 jw2019
Paus Benedictus XV had Wilson in augustus 1917 bijna het gras voor de voeten weggemaaid toen hij, volgens de schrijver John Dos Passos, een beroep deed op de oorlogvoerende naties „te onderhandelen voor een vrede zonder overwinning, ongeveer op de voorwaarden zoals die waren uiteengezet in de redevoeringen van Woodrow Wilson vóór Amerika’s deelname aan de oorlog”.
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
Van daaruit zal Karl, aangemoedigd door Paus Benedictus XV, proberen opnieuw de troon van Hongarije te bestijgen.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daar probeert hij tot twee maal toe, met de morele steun van Paus Benedictus XV, de monarchie in Hongarije te herstellen, maar tevergeefs.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nationalistische gedachte had Europa in de catastrofe van de Grote Oorlog gestort wanneer paus Benedictus XV in 1919 zijn encycliek "Maximum illud" schreef.
On les laisse faire ce qu' ils veulentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een tweede voorstel van Karl aan de Entente loopt op niets uit, evenals dat van Paus Benedictus XV dat geestdriftig door Karl werd gesteund.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
100 Jaar gelden, vroeg paus Benedictus XV, in zijn encycliek 'Maximum Illud" een duidelijk onderscheid tussen de kolonisatie en de christelijke missie en eiste een respect voor de culturele eigenheden van de volken.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tragedie van de eerste wereldoorlog en de invloed van een katholieke vereniging, de Quickbornjeugd, waar Franz lid van is, ontwikkelen in hem een grote liefde voor de vrede; in deze geest bestudeert hij de encycliek van Paus Benedictus XV «De vrede van God» (1920).
Traitements de baseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn brief aan Pater Mateo maakt Paus Benedictus XV gewag van drie plagen die het gezin kapot maken: «Echtscheiding die de duurzaamheid van het gezin op losse schroeven zet, het onderwijsmonopolie dat het gezag van de ouders terzijde schuift, de genotzucht die vaak in tegenstelling staat met het in acht nemen van de natuurwet».
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.