Racale oor Frans
Racale
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Racale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere dan in deze specificaties genoemde elementen zullen slechts in onderling overleg tussen Racal en AP worden opgenomen, met name de »niet toegestane elementen" (gedeclasseerde ontvangers).
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Door de onder a) genoemde overeenkomsten beoogde Racal Decca haar concurrenten, waarmede zij dergelijke overeenkomsten had gesloten, buiten de markt voor commerciële ontvangers te houden.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
b) in de overeenkomsten tussen Racal Decca en PE en Navstar wordt de mededinging van PE en Navstar voor commerciële ontvangers ernstig beperkt.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
Racal Decca kon echter wel, als enige leverancier van DNS-signalen, onafhankelijk van de klanten, met andere woorden de gebruikers van deze signalen, handelen op het punt van investering, produktie en prijs, aangezien zij over middelen beschikte om een betaling te verkrijgen, althans door codering van de signalen (zie punten 74 en 113), waarop de klanten, met andere woorden de gebruikers, geen invloed hadden.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
(36) i) De »licentieovereenkomst tussen Racal Decca Navigator Limited en AP Radiotelefon AS met betrekking tot het Decca Navigator System" (looptijd: tien jaar) was gebaseerd op het feit dat »Racal het DNS (als hierna omschreven) heeft uitgevonden, ontworpen en tot onwikkeling gebracht en de houder is van het auteursrecht en andere intellectuele en industriële eigendomsrechten (hierna te noemen »de rechten") die bij het DNS behoren".
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
De Donegal »slave" van de »Hebridean"-chain wordt door Racal Decca op eigen kosten geëxploiteerd.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
(39) In de overeenkomst werd ook een stuurgroep ingesteld om, afwisselend door Racal Decca en AP voorgezeten, over de overeenkomst en in algemene zin over het DNS van gedachten te wisselen (artikel 13).
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
(11) De belangrijkste Racal Decca-octrooien, waardoor werd voorkomen dat derden legaal ontvangstapparatuur konden vervaardigen die zonder licentie voor de DNS-signalen zou kunnen worden gebruikt, verstreken in het midden van de jaren zestig.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EurLex-2 EurLex-2
(62) i) Op grond van de licentieovereenkomst, die was gebaseerd op »het auteursrecht" en »andere intellectuele en industriële eigendomsrechten" van Racal Decca (looptijd: tien jaar), verleende dit bedrijf aan PE en Navstar, voor alle landen met uitzondering van Japan en Zuid-Afrika, een niet exclusieve licentie voor de vervaardiging en levering van »Pleasure Boat Receivers" die alleen op pleziervaartuigen mochten worden gebruikt (artikel 2).
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
In de procedure tegen RS in Denemarken gaf Racal Decca toe dat veranderingen in de signalen waren aangebracht om de ontvangst op RS 4000 te storen.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
De gedragingen van Racal Decca tegenover de belangrijkste concurrenten a) AP, b) RS en c) PE worden hieronder beschreven.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Indien in plaats daarvan een deel ten laste zou worden gebracht van de uitgaven die betrekking hebben op de door Racal Decca verkochte ontvangers (met inbegrip van ontvangers voor pleziervaartuigen), zou het verschil tussen de brutomarge voor gehuurde en verkochte commerciële ontvangers groter worden, hetgeen ook het geval zou zijn indien de aan de zender toegerekende uitgaven werden verminderd met - een deel van - de ontvangen royalties.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
(73) Racal Decca dacht ook aan de mogelijkheid dat de Britse Regering kon worden overgehaald om de Britse chains te kopen en de kosten van exploitatie en onderhoud daarvan over te nemen (de in punt 71 reeds genoemde instructie van 15 maart 1982).
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
(23) In een intern verslag van Racal Decca van 5 mei 1981 over haar rechtspositie in een aantal landen werd geconcludeerd dat er geen basis was om het auteursrecht voor de uitzending op te eisen, doch wellicht zou dit wel mogelijk zijn voor de lijsten met bijzonderheden van de chains (zoals plaats van de mast, frequenties, snelheid van de uitzendingen en »first lane offset"), die werden aangeduid met de naam »Decca Chain Data Sheets", hierna »DCDS" te noemen.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Racal Decca handhaafde haar aanspraken op het door RS niet erkende auteursrecht.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
(99) Aldus maakte Racal Decca misbruik van haar machtspositie, niet omdat zij deze positie verdedigde, maar omdat zij hierbij optrad op een wijze die geen normaal concurrentiegedrag meer kon worden genoemd.
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
(102) Het feit dat de overeenkomsten tussen Racal Decca en AP en tussen Racal Decca en PE en Navstar bovengenoemde doelstellingen en gevolgen hadden, wordt door het volgende bevestigd:
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
(60) Bij verificatie van PE's boeken door de Commissie op 18 februari 1986 werd de volgende informatie verkregen: PE had geen ondubbelzinnig juridisch advies kunnen krijgen ten aanzien van het bestaan van het door Racal Decca aangevoerde auteursrecht.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomsten met AP betekenden voor de partijen ook een uitbreiding van de mogelijkheid om de concurrentie van derden te beperken door de op Racal Decca rustende verplichting om tegen »indringers" in rechte op te treden.
Un autreparticipant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Racal Decca heeft betoogd dat er op de 84-86 KHz-slot plaats is voor nog twee kanalen.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
De volgende gedragingen vormden inbreuken door Racal Electronics plc op artikel 86 van het EEG-Verdrag:
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
PE en Navstar hadden belangstelling voor een licentie voor de beroepsvaartmarkt, maar Racal Decca wilde alleen maar licentie verlenen voor gedeclasseerde ontvangers voor pleziervaartuigen omdat de verhuur aan de beroepsvaart nodig was in verband met de financiering van het DNS.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
(72) Op 15 september 1982 vond een ontmoeting plaats tussen vertegenwoordigers van Racal Decca en ambtenaren van het Deense Ministerie van Defensie, om het gebruik van Decca-ontvangers op de Deense Racal Decca-chains te bespreken.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
In een nota van 18 juni 1982 van de juridische afdeling van Racal Decca werd echter met klem erop gewezen dat »het duidelijk is dat wij niet gedwongen willen worden om te antwoorden (NB: op vragen van de Deense autoriteiten) omdat de »hydrographers" en vergelijkbare instanties in de omringende Europese landen dan tot de conclusie kunnen komen dat de verbetering maar schijn is en uitsluitend bedoeld om de concurrentie een spaak in het wiel te steken".
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
a) de gedragingen voorafgaande aan en omvattende het afsluiten van het geheel van de door haar dochteronderneming Racal-Decca Marine Navigation Limited met AP Radiotelefon A/S aangegane overeenkomsten, inzonderheid:
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.