RealPlayer oor Frans
RealPlayer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
RealPlayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit meer recente gegevens van Nielsen/NetRatings blijkt dat Windows Media Player een zeer duidelijke voorsprong heeft genomen op RealPlayer (meer dan 50 % meer individuele gebruikers) en op QuickTime (meer dan drie keer zoveel individuele gebruikers) en dat deze voorsprong verder is gegroeid tussen oktober 2002 en januari 2004 (punt 922 van de bestreden beschikking).
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
Zoals wordt vastgesteld in punt 966 van de bestreden beschikking ontwikkelt een groot aantal softwareontwikkelaars en aanbieders van internetinhoud hun eigen producten op basis van de API’s die door RealPlayer ter beschikking worden gesteld, zonder dat deze mediaspeler is geïntegreerd in een besturingssysteem voor client-pc’s.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Deze is altijd aanwezig op de client-pc, terwijl de bijkomende mediaspeler in sommige gevallen RealPlayer is en in andere gevallen QuickTime Player of een andere mediaspeler.
Les frais servent à payer le coût de l'examen dela demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
Tot de meest gebruikte muziekspelers behoren Realplayer (ontwikkeld door Real Networks), Microsoft Media Player (ontwikkeld door Microsoft), Winamp(10) (ontwikkeld door Nullsoft, een door AOL in 1999 overgenomen bedrijf), QuickTime (ontwikkeld door Apple), en MusicMatch Jukebox (ontwikkeld door MusicMatch).
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Aangaande dit laatste punt moet eraan worden herinnerd dat RealPlayer indertijd als marktleider een aanzienlijk concurrentievoordeel genoot.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Aangaande dit laatste punt moet worden verwezen naar punt 856 van de bestreden beschikking, waarin de Commissie melding maakt van de distributieovereenkomst met betrekking tot RealPlayer die in 2001 is gesloten tussen RealNetworks en Compaq, alsmede van het feit dat Microsoft in de loop van de administratieve procedure heeft erkend dat RealNetworks OEM’s betaalde om haar producten vooraf te installeren.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Uit deze gegevens blijkt dat RealPlayer tot het tweede kwartaal van 1999 de marktleider was met bijna twee keer zoveel gebruikers als Windows Media Player en QuickTime (punt 906 van de bestreden beschikking).
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Oakesy boog zich tussen ons door en klikte op het icoontje van de RealPlayer.
Vous m' entendez?Literature Literature
1084 Tot slot blijkt ook uit de door Nielsen/Netratings verzamelde gegevens (zie punten 921 en 922 van de bestreden beschikking) dat Windows Media Player tussen oktober 2002 en januari 2004 haar voorsprong op zowel RealPlayer als op QuickTime Player aanzienlijk heeft vergroot.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
Er zijn dus goede redenen om te concluderen dat, indien Microsoft niet was overgegaan tot de gewraakte gedraging, de concurrentie tussen RealPlayer en Windows Media Player zou zijn beslist op basis van de intrinsieke kwaliteiten van de twee producten.
Ainsi, la quasi-élimination est une solutionparmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
Uit de recente gegevens van Nielsen/NetRatings blijkt eveneens dat het aandeel van Windows Media Player van de exclusieve gebruikers voortdurend is gestegen, van 53 tot 55 % van de gebruikers die thans exclusief deze mediaspeler gebruiken, tegenover 10 tot 13 % voor RealPlayer en 3 of 4 % voor QuickTime Player.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
1082 Uit de gegevens van Synovate in punt 920 van de bestreden beschikking blijkt met name dat een bepaald aantal gebruikers weliswaar meer dan één mediaspeler gebruikte, maar dat in augustus 2003 45 % van de ondervraagde „meervoudige gebruikers” verklaarden dat de mediaspeler die zij het meest gebruikten, Windows Media Player was, tegenover 19 % voor RealPlayer en 11 % voor QuickTime Player.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
De gegevens van Nielsen/NetRatings over het gebruik van mediaspelers in de Verenigde Staten tonen aan dat in maart 2005 het aandeel van Windows Media Player in het gebruik was gestegen tot boven 80 %, dat van RealPlayer was gedaald tot minder dan 40 %, en dat van QuickTime was gezakt tot iets meer dan 10 %.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
1057 Bovendien volgt uit gegevens die door Microsoft zelf tijdens de administratieve procedure zijn verstrekt en die worden genoemd in de punten 948 tot en met 951 van de bestreden beschikking, dat de aanzienlijke groei van het gebruik van Windows Media Player zich niet voordoet omdat deze mediaspeler van hogere kwaliteit is dan concurrerende mediaspelers of omdat die mediaspelers, en in het bijzonder RealPlayer, bepaalde gebreken vertonen.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Ter vergelijking: in oktober 1999 was de door meervoudige gebruikers meest gebruikte mediaspeler RealPlayer (50 %), gevolgd door Windows Media Player (22 %) en QuickTime Player (15 %).
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
1087 Tot slot stelt het Gerecht in de vierde plaats vast dat de Commissie in punt 943 van de bestreden beschikking terecht het argument afwijst dat Microsoft baseerde op het feit dat in 2001 RealPlayer aanwezig was op 92 % van de thuis gebruikte pc’s in de Verenigde Staten en dus beschikte over een geïnstalleerde basis die vergelijkbaar was met die van Windows Media Player op client-pc’s.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
Zoals wordt uiteengezet in hetzelfde punt, was RealPlayer in 2003 immers aanwezig op slechts 60 tot 70 % van de thuis gebruikte pc’s in de Verenigde Staten.
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
876 Ten vierde legt de Commissie uit dat een niet onaanzienlijk aantal consumenten ervoor kiest om mediaspelers gescheiden van hun besturingssystemen te verkrijgen, waaronder RealPlayer van RealNetworks, die geen besturingssystemen ontwikkelt of verkoopt (punt 806 van de bestreden beschikking).
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
997 In dezelfde context verklaart Microsoft onder verwijzing naar een studie in bijlage A.24.1 bij het verzoekschrift, dat uit een recent marktonderzoek blijkt dat de meeste OEM’s, zowel in de Verenigde Staten als in West-Europa, mediaspelers die concurreren met Windows Media Player, zoals RealPlayer en QuickTime, installeren op de client-pc’s die zij in elkaar zetten.
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
Zo blijkt uit de e-mail van Bay aan Gates van 3 januari 1999 (zie punt 911 hierboven) dat de integratie van Windows Media Player in Windows vooral tot doel had om het concurrentievermogen van Windows Media Player tegenover RealPlayer te vergroten door hem voor te stellen als een onderdeel van Windows en niet als met RealPlayer vergelijkbare applicatiesoftware.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralementprésentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
– in oktober 1997 kondigde Microsoft aan dat RealPlayer 4.0 werd opgenomen in Internet Explorer 4.0;
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalementen ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Op gelijke wijze werkt RealPlayer van RealNetworks onder meer met de besturingssystemen Windows, Mac OS X, Solaris en bepaalde UNIX-besturingssystemen.
Un de vos hommes?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet eraan worden herinnerd dat het tussen augustus 1995 en juli 1998 de producten van RealNetWorks – eerst RealAudio Player, daarna RealPlayer – waren die samen met Windows werden gedistribueerd.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
1080 In de eerste plaats blijkt met betrekking tot het gebruik van mediaspelers uit de door Media Metrix verzamelde gegevens dat Windows Media Player tot het tweede kwartaal van 1999, toen de betrokken koppelverkoop begon, ruim achterliep bij de marktleider, RealPlayer, die over bijna twee maal zoveel gebruikers beschikte (punten 905 en 906 van de bestreden beschikking).
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
1081 De gegevens die door Synovate voor rekening van Microsoft zijn verzameld en worden vermeld in de punten 918 tot en met 920 van de bestreden beschikking geven eveneens duidelijk blijk van een trend in het voordeel van Windows Media Player en in het nadeel van RealPlayer en QuickTime Player.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.