René Descartes oor Frans

René Descartes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

René Descartes

naamwoord

Dit is mijn andere vriend, René Descartes.
Voici mon autre ami, René Descartes.

voorbeelde

Als we 'ik' zeggen, zoals Rene Descartes zei: "Ik denk dus ik ben", bedoelen we het hoofd.
Quand nous disons "Je", -- Comme l'a dit René Descartes, "Je pense donc je suis," -- nous voulons dire la tête.

Wetenschap en samenleving: René Descartes-prijzen
Sciences et société: Prix René Descartes

Voor de René Descartes-prijs (communicatie), onderwerp 4.3.4.2 (a) ii van het huidige werkprogramma gelden de volgende evaluatiecriteria:
Pour le prix René Descartes (communication), thème 4.3.4.2 (a) ii) du programme de travail actuel, les critères d'évaluation suivants s'appliquent.

Dit is mijn andere vriend, René Descartes.
Voici mon autre ami, René Descartes.

2 Deze theorie werd aangehangen door René Descartes, de vader van de moderne filosofie.
Telle était la théorie défendue par le père de la philosophie moderne, René Descartes.

De Franse filosoof en wiskundige René Descartes besloot alle dingen die hij zeker dacht te weten, te onderzoeken.
Descartes, philosophe et mathématicien français, a entrepris de soumettre à examen l’ensemble de ce qu’il croyait tenir pour certain.

Als we ́ik ́ zeggen, zoals Rene Descartes zei:
Quand nous disons " Je ", -- Comme l'a dit René Descartes,

‘Nou, welkom op René Descartes, Raksmey.’
— Eh bien, sois le bienvenu à René-Descartes, Raksmey

De zeventiende-eeuwse wiskundige René Descartes dacht dat hij het antwoord wist.
Au XVIIe siècle, le mathématicien René Descartes pensa avoir trouvé la réponse.

René Descartes natuurlijk.
René Descartes, bien sûr.

Het cartesisch product is genoemd naar de Franse filosoof en wiskundige René Descartes.
Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

‘René Descartes werd geboren in 1596 en reisde tijdens zijn leven veel door Europa.
— René Descartes naquit en 1596 et mena une vie de voyageur à travers toute l'Europe.

René Descartes-prijzen
Prix René Descartes

Discours de la méthode van René Descartes wordt gepubliceerd.
Le Discours de la méthode de René Descartes.

René Descartes besprak het probleem beknopt in 1643 in een correspondentie met prinses Elizabeth Stuart.
René Descartes parle brièvement du problème en 1643, dans une lettre adressée à la princesse Élisabeth de Bohême.

Ze hebben de naam veranderd in Collège René Descartes, maar het is nog dezelfde school.’
Ils l’ont rebaptisé « collège René-Descartes » à l’indépendance, mais c’est toujours le même établissement

Voor de René Descartes-prijs (communicatie), onderwerp 4.3.4.2 (a) ii) van het huidige werkprogramma gelden de volgende beoordelingscriteria:
Pour le prix René Descartes (communication), thème 4.3.4.2 a) ii) du présent programme de travail, les critères d'évaluation suivants s'appliquent:

Titel uitnodiging: René Descartes-prijzen 2005.
Intitulé de l'appel: Prix René Descartes 2005

Voor de René Descartes-prijs (onderzoek), onderwerp #.#.#.# (a) i van het huidige werkprogramma, gelden de volgende evaluatiecriteria
Pour le prix René Descartes (recherche), thème #.#.#.# (a) i) du programme de travail actuel, les critères d'évaluation suivants s'appliquent

’Hoe kom je daarbij’, antwoordde René Descartes, een Franse geleerde uit de zeventiende eeuw.
René Descartes, savant français du dix-septième siècle, était d’un autre avis.

Beoordelingscriteria: Voor de René Descartes-prijs (onderzoek), onderwerp 4.3.4.2 (a) i) van het huidige werkprogramma gelden de volgende beoordelingscriteria:
Critères d'évaluation: Pour le prix René Descartes (recherche), thème 4.3.4.2 a) i) du présent programme de travail, les critères d'évaluation suivants s'appliquent:

De Matrix is een praktisch voorbeeld van René Descartes' beroemde stelling: Cogito ergo sum ('Ik denk, dus ik ben').
Le titre est construit sur l'aphorisme de René Descartes Cogito ergo sum (Je pense donc je suis).

Daarom verbleven bekende denkers als René Descartes en Pierre Bayle lange tijd in de Republiek om daar ongestoord te kunnen werken.
Les philosophes français René Descartes et Pierre Bayle y ont travaillé et publié longtemps.

Belangrijke personen zoals Isaac Newton, Wolfgang Amadeus Mozart en René Descartes zijn beschikbaar als adviseurs aan het hof of in de regering.
Certains grands personnages de l'ère moderne, tels Isaac Newton, Wolfgang Amadeus Mozart ou René Descartes sont représentés et disponible à être recrutés par le joueur.