Rodels oor Frans

Rodels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rodels

voorbeelde

'Rodel, kap de lijn aan jouw kant!'
Rodel, tranche la corde de ton côté !

Zomers in Rangoon, rodelen
L' été à Rangoon, les leçons de luge

Hij trekt de slang van zijn nek en geeft hem aan Rödel.
Il retire le tuyau de son cou, et le tend à Rödel.

Rodel Ituralde, de grootkapitein, was ook dood, of hij zat op de troon, of hij was Saldea binnengevallen.
Rodel Ituralde, le Grand Capitaine, était mort lui aussi, ou bien il avait usurpé le trône et envahi la Saldaea.

Op een winderige middag plukt hij Helmut Rödel uit de rij.
Par un venteux après-midi, il fait sortir Helmut Rödel du rang.

Voor de sporten basketbal, voetbal, waterpolo, handbal, volleybal, cricket, paardensport, polo, wielren- en skatersport, danssport, zeilen, surfen, duiken, zwemmen, wintersporten (te weten skiën en skispringen, rodelen, snowboard, schaatsen), ballonvliegen, zeilvliegen, parachutespringen
Pour le basketball, le football, le water polo, le handball, le volleyball, le cricket, les sports équestres, le polo, le cyclisme et la planche à roulettes, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir ski et saut à skis, luge, snowboard, patinage), le vol en ballon, le vol à voile, le parachutisme

Rodelen!
De la luge!

Misschien eerst wat 2-mans rodelen.
On pourrait faire un peu de luge en tandem.

Spellen voor installatie in parken en tuinen, Draaimolens, Schommels, Sleeën (rodel-) en Dergelijke
Jeux à installer dans des parcs et des jardins, Carrousels, Balançoires, Toboggans et Similaires

Uitrustingen voor speeltuinen,Te weten evenwichtskettingen, bruggen, kliminrichtingen, speelplateaus en veiligheidsbarrières daarvoor, ladders, Draaimolens,Masten, Sleeën (rodel-),Springveerschommels en schommels
Équipements pour cours de récréation,À savoir chaîne d'équilibre, ponts, dispositifs d'escalade, plateformes de jeu et barrière de sécurité y afférentes, échelles, Carrousels,Poteaux, Toboggans,Jeux à cheveaucher à ressort et balançoires

Voor Rodel was er geen Huis Ituralde geweest, maar Shimron beantwoordde Jaalams buiging met de hand op zijn hart.
Bien qu’il n’y ait jamais eu de Maison Ituralde avant Rodel, Shimron répondit au salut de Jaalam, la main sur le cœur

Een flink aantal van hen zou best reden hebben om Rodel Ituralde met pijlen te bestoken.
Beaucoup d’entre eux avaient sans doute des raisons suffisantes pour cribler de flèches Rodel Ituralde.

Gymnastiek- en sportapparaten, voorzover begrepen in klasse 28, voor de sporten basketbal, voetbal, waterpolo, handbal, volleybal, cricket, paardensport, polo, wielren- en skatersport, danssport, zeilen, surfen, duiken, zwemmen, wintersportsoorten (te weten skiën en skispringen, rodelen, snowboard, schaatsen), ballonvliegen, zeilvliegen, parachutespringen
Appareils de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, pour le basketball, le football, le water-polo, le handball, le volleyball, le cricket, l'équitation, le polo, le cyclisme et le patinage, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir le ski et le saut à ski, la luge, le snowboard, le patinage), le vol en ballon, le vol à voile, le saut en parachute

Het is nergens beter weer om te vissen... te skiën, te rodelen... of te zwemmen.
Ils jouissent des conditions idéales pour la pêche, le ski, le toboggan et la nage.

Scheenbeschermers voor het skiën, bobsleeën en rodelen, als sportartikelen
Protège-tibias pour le ski, le bobsleigh et la luge (articles de sport)

En de naam Rodel Ituralde is een paar keer genoemd als brein achter dit alles en als leider.
Et le nom de Rodel Ituralde a été mentionné plusieurs fois comme le cerveau et le chef de ces attaques.

Helmut Rödel hoeft niet lang na te denken.
Helmut Rödel ne perd pas de temps. – Lui, commandant !

Gymnastiek- en sportartikelen, voor zover begrepen in klasse 28, voor de sporten basketbal, voetbal, waterpolo, handbal, volleybal, cricket, paardensport, polo, wielren- en skatersport, danssport, zeilen, surfen, duiken, zwemmen, wintersporten (te weten skiën en skispringen, rodelen, snowboarden, schaatsen), ballonvliegen, zeilvliegen, parachutespringen
Appareils de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, pour le basket-ball, le football, le water-polo, le hand-ball, le volley-ball, le cricket, l'équitation, le polo, le cyclisme et le patinage à roulettes, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir le ski et le saut à ski, la luge, la planche à neige, le patinage), l'aérostation, le vol à voile, le parachutisme

Dankzij de ideale hoogteligging (500-774m) biedt het dorp wintersport mogelijkheden.Door de langlauf pistes, rodel- en ski-afdalingen bij de ski liften in het dorp en in de directe omgeving is er voor klein en groot volop van de wintersport te genieten.
Le village est situé à une altitude idéale (de 500 à 774 mètres) en offrant plein de possibilités pour les sports d'hiver.Grâce aux sentiers de ski de fond et des pistes de ski du village, vous pourrez profiter à la fois de grandes et de petites installations de sports d'hiver.

In de winter kun je een rit maken in een koets met paarden, een spannende wandeling maken in het donker met fakkels en rodelen.
En hiver, vous pourrez faire un tour en calèche avec des chevaux, une randonnée passionnante dans l'obscurité avec des torches et de la luge.

Bovendien hebben we een veelzijdig kinderprogramma samengesteld.Goochelshows, knutselen, kindertheater, themadagen, spetteren in de waterspeeltuin, plezier op de waterglijbaan, modeshows, kinderbioscoop en rodelen zijn maar een paar voorbeelden van de highlights...
Nous avons aussi un programme d'activités varié pour les enfants : des spectacles de magie, des activités manuelles, du théâtre, des journées à thème, du temps pour barboter ou pour s'éclater sur les toboggans, des défilés de mode, des séances de cinéma pour les enfants, des glissades en luges.

Wandelen, fietsen, wielrennen, winkelen, rondleiding in de mergelgrotten en rodelen zijn enkele andere voorbeelden van de activiteiten die je in de omgeving kunt doen.
La marche, le vélo, le shopping, les visites guidées des grottes de marnes et la luge sont d'autres exemples d'activités que vous pouvez faire dans la région.

Rodelen en bobsleeën zijn in een beperkt aantal gratis beschikbaar.
Quelques luges sont disponibles gratuitement en nombre limité à l'hôtel.

Kijkt u dan op de website van de Wereldkampioenschappen Rodelen.
Alors jetez un œil sur le site des championnats du monde de luge.

Rodelen is het perfecte gezinsvermaak want hierbij kunnen kinderen van alle leeftijden meedoen.
La luge est l'activité parfaite pour s'amuser en famille, car les enfants de tout âge peuvent y participer.