Rudolf oor Frans

Rudolf

spelwoord voor de letter r

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rodolphe

eienaam manlike

En James, jij speelt Rudolf.
James, tu seras Rodolphe.

Rudolf

Rudolf heeft een onbegrijpelijke en misschien gevaarlijke behoefte om goed te doen.
Rudolf a un besoin incompréhensible et peut-être dangereux de faire le bien.

Raoul

eienaam

spelwoord voor de letter r

rudolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rudolf

Rudolf heeft een onbegrijpelijke en misschien gevaarlijke behoefte om goed te doen.
Rudolf a un besoin incompréhensible et peut-être dangereux de faire le bien.

Soortgelyke frases

Rudolf Bultmann
Rudolf Bultmann

Rudolf Diesel
Rudolf Diesel

Johan Rudolf Thorbecke
Johan Rudolf Thorbecke

Rudolf van Oostenrijk
Rodolphe d’Autriche

Rudolf I van Beieren
Rodolphe Ier du Palatinat

Rudolf Lange
Rudolf Lange

Rudolf Serkin
Rudolf Serkin

Rudolf Augstein
Rudolf Augstein

Rudolf van Zähringen
Raoul de Zähringen

voorbeelde

Professor Dieter Rudolf verloor de krachtmeting na precies zeven minuten en twaalf seconden.
Le Pr Dieter Rudolf perdit l’épreuve de force au bout de sept minutes et douze secondes exactement

‘Ik ben benieuwd wat professor Rudolf hier op te zeggen heeft.’
” — Je suis curieux de voir ce qu’en dit le Pr Rudolf.

Martin Bormann, hoofd van het Partijbestuur (nadat Rudolf Hess in mei 1941 naar Schotland was gevlucht).
Martin Bormann, chef de la chancellerie du parti (après la fuite de Rudolf Hess en Écosse, en mai 1941).

Hole wilde Rudolf Asajev en Truls pakken, gelukkig in die volgorde.
Hole était aux trousses de Rudolf Assaïev et de Truls, dans cet ordre-là, par bonheur.

Guderian had besloten dat de Duitse aanval op Boulogne zou worden uitgevoerd door 2 Panzerdivisies onder het bevel van Luitenant-generaal Rudolf Veiel.
Guderian assigne la prise de Boulogne-sur-Mer à la 2e Panzerdivision sous le commandement du lieutenant-général Rudolf Veiel.

‘Dat kan niet, hij zit al jarenlang vastgeklemd,’ antwoordde Rudolf.
— Impossible, elle est coincée depuis des années, répliqua Rudolf

Het hooggerechtshof heeft het vonnis bekrachtigd van de Russische spion Rudolf Ivanovich Abel met vijf tegen vier stemmen.
À l'issue d'un vote serré, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité de l'espion russe Rudolf Ivanovich Abel à cinq votes contre quatre.

Een paar minuten later stopten ze voor het huis van professor Rudolf, waar alle lichten uit waren.
Quelques minutes après, ils s’arrêtèrent devant la maison du Pr Rudolf, qui était plongée dans l’obscurité.

Zijn plaatsvervanger Rudolf Hess had zelfs zijn zoon ter ere van Hitler Wolf genoemd.
Son bras droit, Rudolf Hess, avait même baptisé son fils Wolf en l’honneur de Hitler.

‘Hallo,’ zegt hij tegen Niklas en Rudolf.
« Salut, dit-il à Niklas et Rudolf.

Na ons negentien jaar niet te hebben gezien, vereerden Marianne en Rudolf ons eindelijk met een bezoek in Princeton.
Après dix-neuf années de séparation, Marianne et Rudolf daignaient enfin nous rendre visite à Princeton.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 16 mei 2012 (zaak R 482/2011-1) inzake een oppositieprocedure tussen Recaro Beteiligungs-GmbH en Rudolf Leiner GmbH
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 16 mai 2012 (affaire R 482/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre Recaro Beteiligungs-GmbH et Rudolf Leiner GmbH.

Mij zag hij als de ideale persoon om Rudolf in moeilijkheden te brengen en de hele zaak in de openbaarheid te brengen.’
Il voyait en moi la personne adéquate pour créer des problèmes à Rudolf et rendre l’affaire publique

‘Rudolf is hard,’ bleek het algemene oordeel te luiden.
« Rudolf est dur » fut l’opinion générale.

Voor een omstandige motivering en toelichting vanuit de Steinerpedagogie, inclusief historiek, juridische context en een aanzet tot beschrijving van de essentie van de Steinerpedagogie, verwijzen we naar deel I van de « Aanvraag tot afwijking van de eindtermen vastgelegd conform art. #bis van de Wet van # mei # », ingediend door de inrichtende machten van de secundaire instellingen, aangesloten bij de Federatie van Rudolf Steinerscholen
Pour une motivation et des précisions détaillées dans l'optique de la pédagogie Steiner, en ce compris l'historique, le contexte juridique et une esquisse des fondements de la pédagogie Steiner, nous nous référons au volet I de la « Demande de dérogation aux objectifs finaux définis conformément à l'article #bis de la Loi du # mai # », déposée par les pouvoirs organisateurs des établissements d'enseignement secondaire, affiliés à la Fédération des Ecoles Rudolf Steiner

Drie jaar na Rudolfs geboorte werd er een dochter geboren, Maria; en in 1906 nog een dochter, Margarete.
Trois ans après la naissance de Rudolf, ils eurent une fille, Maria, puis une seconde, Margarete, en 1906.

Rudolf had zijn superieuren laten zien dat hij hun hardvochtigste bevelen kon uitvoeren.
Il avait prouvé à ses supérieurs qu’il était capable d’exécuter leurs ordres les plus difficiles.

Voor de opleiding van jonge violisten stichtte zij twee organisaties:, de Rudolf-Eberle-Stiftung in 1987 en de Freundeskreis van de Anne-Sophie Mutter-Stiftung in 1997.
Pour la promotion des jeunes instrumentistes, elle a fondé deux organisations, en 1987, la Fondation Rudolf Eberle et en 1997 le Freundeskreis der Anne-Sophie Mutter-Stiftung.

Je lijkt Rudolf het Rendier wel met je rode neus.
Vous ressemblez à Rudolphe, le petit renne au nez rouge.

Hij studeerde in Marburg en in Giessen bij Rudolf Leuckart (1822-1898).
Il étudie à Marbourg et à Giessen auprès de Rudolf Leuckart (1822-1898).

Ik zou het kopen en dan zou ik naar Rudolf Santonix stappen en zeggen: 'Bouw een huis voor me.
Ensuite, j’irai voir Santonix et lui dirai : « Construisez-moi une maison.

In 1454 sneuvelde zijn broer Rudolf tijdens de Dertienjarige Oorlog in de Slag bij Konitz, vechtend aan de kant van de Duitse Orde.
En 1454 Rodolphe est tué lors de la bataille de Konitz en participant à la guerre de Treize Ans contre la Pologne aux côtés de l'Ordre Teutonique.

de heer Rezsohazy, Rudolf, erewerkend lid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, # november
Rezsohazy, Rudolf, membre titulaire honoraire de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, # novembre

Rudolf noemde het in stilte ‘het Chinese Kamp’.
Rudolf l’appelait le « Camp chinois ».

Niklas trekt een stoel bij voor Rudolf, die zich erop laat neerploffen.
Niklas tire une chaise pour Rudolf qui s’assied lourdement.