Russisch-Turkse Oorlog oor Frans

Russisch-Turkse Oorlog

Russisch-Turkse Oorlog (1569-1570)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Guerre russo-turque de 1676-1681

Russisch-Turkse Oorlog (1676-1681)

Guerre russo-turque de 1768-1774

Russisch-Turkse Oorlog (1768-1774)

Guerre russo-turque de 1787-1792

Russisch-Turkse Oorlog (1787-1792)

Guerre russo-turque de 1806-1812 · Guerre russo-turque de 1828-1829 · Guerre russo-turque de 1877-1878 · Traité de Prout

Soortgelyke frases

Russisch-Turkse oorlogen
Guerre russo-turque

voorbeelde

Hoziers Geschiedenis van de Russisch-Turkse oorlog.
L’Histoire de la Guerre turco-russe de Hozier.

Makarov diende als kapitein op de torpedoboot Veliki Knjaz Konstantin in de Russisch-Turkse Oorlog van 1877-1878.
Makarov fut décoré pour ses services en tant que capitaine du torpilleur russe Kniaz Konstantin Veliki pendant la guerre russo-turque de 1877-1878.

Met dit verdrag eindigde de Russisch-Turkse Oorlog van 1806-1812.
La guerre russo-turque de 1806-1812 commença alors.

Er volgde dan ook een nieuwe Russisch-Turkse oorlog.
Ce fut une nouvelle guerre gréco-turque.

Hij nam deel aan de Belegering van Varna in de Russisch-Turkse Oorlog in 1828 en 1829 en later in de onderdrukking van de Novemberopstand in Polen in 1831.
Il participe au Siège de Varna lors de la guerre russo-turque de 1828-1829 puis à la répression de l'Insurrection de Novembre en Pologne en 1831.

In de eerste Russisch-Turkse oorlog van 1768-1774 diende Poegatsjov (met een rang gelijkwaardig aan luitenant) in het leger van graaf Pjotr Panin en nam deel aan het beleg van Bender in 1770.
Dans la première guerre russo-turque de 1768-1774, Pougatchev, devenu khorounji (grade cosaque équivalent à « sous-lieutenant »), sert sous le comte Pierre Panine et prend part au siège de Bender.

Naast Oostenrijk bleef het Ottomaanse Rijk desalniettemin een van de voornaamste politieke spelfiguren op de Zuidoost-Europese scène tot het definitief verlies van de gebieden in de Balkan tijdens de Russisch-Turkse Oorlog (1768-1774) en de Balkanoorlogen van 1912-1913.
À côté de l’Autriche, l’Empire ottoman restait tout de même l’un des facteurs politiques les plus importants de l’Europe du Sud-Est jusqu’à la perte définitive de ses territoires des Balkans lors des guerres russo-turques (1768–1774) et des guerres balkaniques en 1912-1913.

De kerk werd gebouwd als toewijding aan de honderdduizenden soldaten die tijdens de Russisch-Turkse oorlog gesneuveld zijn.
L'église fut construite en hommage aux centaines de soldats russes morts au combat pendant la guerre qui opposa la Russie à la Turquie.

De Russisch-Turkse oorlog van 1828-1829 sloot af met de twee provincies die onder Russisch toezicht komen.
La guerre russo-turque de 1828-1829 débouche sur l'établissement d'un protectorat russe en Moldavie et Valachie.

Het eiland werd later veroverd door de Turken en, na de Russisch-Turkse oorlog (1770-1774), door de Russen.
L'île a ensuite été conquise par les Turcs et, après la guerre entre la Russie et la Turquie (1770-1774), par les Russes.

Het Russisch leger in het westelijke stijl was in staat om de Ottomaanse Turken in de Russo-Turkse oorlog van 1768-74 beslis te verslaan, waardoor Sultan Selim III dezelfde maatregelen ondernam om zijn strijdkrachten te moderniseren.
L'armée russe d'occidental-modèle pouvait décisivement défaire les Turcs de tabouret dans la guerre Russo-Turque de 1768-74, qui a incité le Sultan Selim III à entreprendre les mesures semblables de moderniser ses forces armées.