russisch-japanse oorlog oor Frans

russisch-japanse oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

guerre russo-japonaise

Russisch-Japanse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Guerre russo-japonaise

naamwoord

voorbeelde

De Russisch-Japanse Oorlog toonde dat mobiliteit de regel was.
La guerre russo-japonaise remet en cause la viabilité de cette politique.

Op de triptiek wordt een scene uit de Russisch-Japanse Oorlog afgebeeld.
Le triptyque représente une scène de la guerre russo-japonaise [fr].

In 1904 en 1905 werd er geen ei gemaakt, vanwege de Russisch-Japanse Oorlog.
En raison de la guerre russo-japonaise, aucun œuf n'est réalisé en 1904 et 1905.

‘En jullie ook,’ zei Ryan, doelend op de manier waarop de Russisch-Japanse oorlog was begonnen.
"- Et à vous aussi "", observa Ryan qui se rappelait comment avait débuté la guerre russo-japonaise."

Japan had de Russische legers en marine vernederd in de Russisch-Japanse Oorlog van 1904-1905.
Le Japon avait humilié l’armée de terre et la flotte russes dans la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

Toen de Russisch-Japanse oorlog uitbrak, was ik al veel rijper, maar ook aandachtiger.
La guerre russo-japonaise me trouva sensiblement plus âgé et aussi plus attentif.

Russisch-Japanse Oorlog.
Guerre russo-japonaise.

1905: Verdrag van Portsmouth wordt getekend, ook wel de beëindiging van de Russisch-Japanse Oorlog.
1905 : traité de Portsmouth, mettant fin à la guerre russo-japonaise.

Gedurende de Russisch-Japanse Oorlog van 1904-1905 was hij militair arts in het Russische leger.
Pendant la Guerre russo-japonaise de 1905, il fut médecin militaire.

Het Derde Leger werd in 1904 opgericht tijdens de Russisch-Japanse Oorlog onder bevel van generaal Nogi Maresuke.
La 3e armée est initialement créée durant la guerre russo-japonaise sous le commandement du général Nogi Maresuke.

En ten tweede was ze een meisje in de tijd van de Russisch-Japanse oorlog.
D’ailleurs, le temps où elle était une « fille » remonte à la guerre russo-japonaise ?

De Russisch-Japanse oorlog was net beëindigd, maar het was nog steeds spannend in die regio.
La guerre russo-japonaise venait de se terminer, mais la tension y était encore palpable.

De ontwikkelingen in het Verre Oosten, met name de Russisch-Japanse oorlog, hadden intussen de vijandige gezindheid van Engeland jegens Rusland verzacht.
Entre-temps, des événements en Extrême-Orient, et notamment la guerre russo-japonaise, avaient adouci quelque peu l’attitude britannique envers la Russie.

Bij uitbraak van de Russisch-Japanse Oorlog kreeg Nozu het bevel over het 4e Leger, dat vocht in de slag bij Mukden.
Lorsque débute la guerre russo-japonaise, Nozu est assigné au commandement de la 4e armée qui joue un rôle crucial lors de la bataille de Mukden.

Hij diende in het Russische leger tijdens de Russisch-Japanse Oorlog, daarna zat hij enige tijd in de gevangenis voor revolutionaire politieke activiteiten.
Il sert dans l'armée russe pendant la guerre russo-japonaise, puis passe quelque temps en prison en raison d'activités politiques révolutionnaires.

Het werd opnieuw ingezet in de Russisch-Japanse oorlog van 6 maart 1904 tot 2 januari 1906 onder bevel van generaal Oku Yasukata.
Elle est recréée pour la guerre russo-japonaise du 6 mars 1904 au 2 janvier 1906 sous le commandement du général Oku Yasukata.

In 1905 noemde Miljoekov, de huidige militante minister van buitenlandse zaken, de Russisch-Japanse oorlog een avontuur en eiste zijn onmiddellijke stopzetting.
En 1905, Milioukov, aujourd'hui ministre des Affaires étrangères, qualifiait la guerre russo-japonaise d'aventure et exigeait qu'elle se termine le plus tôt possible.

Met de Russisch - Japanse Oorlog van 1904 tot 1905 die weer door Japan gewonnen werd, kon alle Russische invloed uit Korea verdreven worden.
Lors de la guerre russo-japonaise de 1904 à 1905, gagnée à nouveau par le Japon, toute influence russe fut éliminée en Corée.

Na de Chinees-Japanse oorlog en de vernederende teruggave van het schiereiland Liaodong aan China onder Russische druk (de Drie Landen-interventie), begon Japan aan de verdere opbouw van zijn strijdkrachten.
Après la guerre sino-japonaise et l'humiliation du retour forcé de la péninsule du Liaodong à la Chine sous pression russe (la « Triple intervention »), le Japon commence à renforcer sa puissance militaire en préparation de nouveaux affrontements.

Het was de Russische militaire basis voor operaties in Mantsjoerije tijdens de Russisch-Japanse oorlog van 1904-05, maar op het einde van de oorlog waren gekomen onder gezamenlijke Chinees-Japanse controle.
Il était le Russe base militaire pour les opérations en Mandchourie au cours de la Russe-japonaise de 1904-05, mais à la fin de la guerre est venu sous conjointe sino-japonais.

De nederlagen ter zee en op het vasteland tijdens de Russisch-Japanse oorlog, het neerschieten van de arbeiders op 9(22) januari 1905, de opstanden der boeren en de politieke stakingen schiepen een revolutionaire toestand.
La défaite sur terre et sur mer, pendant la guerre Russo-Japonaise, la fusillade des ouvriers le 9/22 Janvier 1905, les émeutes paysannes et les grèves politiques créèrent une situation révolutionnaire.

Buitenlandse wapens omvatten: Russische tanks gekocht of gewonnen tijdens de jaren 1950 en 1960, Amerikaanse wapens veroverd op de KMT tijdens de Chinese burgeroorlog en van de VN-troepen tijdens de Koreaanse Oorlog, en de Japanse wapens buitgemaakt tijdens de Sino-Japanse oorlog.
Les armes étrangères comprennent : chars soviétiques achetés ou récupérés dans les années 50 et 60, matériel américain confisqué au KMT pendant la guerre civile chinoise et aux forces de l'ONU pendant la Guerre de Corée, ainsi que de l'armement japonais confisqué pendant la guerre Sino-Japonaise.