Schermer oor Frans

Schermer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Schermer

eienaam

schermer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

escrimeur

naamwoord manlike

Sporter die aan scherm wedstrijden meedoet

sportif ou sportive pratiquant l'escrime

kunsthandelaar, volleerd schermer, en bekwaam met de meeste wapens.
marchand d'art, escrimeur accompli et habile avec la plupart des armes.

escrimeuse

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Zuid- en Noord-Schermer
Zuid- en Noord-Schermer

voorbeelde

De prins was een matig schermer, maar om politieke redenen verloor hij zelden een wedstrijd.
Le prince était un piètre escrimeur, mais, pour des raisons politiques, il perdait rarement un duel.

Beschermende kleding - Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers - Eisen en beproevingsmethoden
Vêtements de protection - Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs - Exigences et méthodes d'essai

‘Begin een proces tegen een van zijn vaste cliënten en huur een betere schermer.
Dans ce cas, faites un procès à un de ses clients habituels et engagez un meilleur bretteur que lui.

De verbodsmaatregel die door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is genomen met betrekking tot de beschermende kleding voor schermers, type Jiang 350N Stretch jasje en broek, vervaardigd door Wuxi Husheng Sports Goods Plant, is gerechtvaardigd.
La mesure d’interdiction prise par les autorités britanniques à l’encontre des vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, fabriqués par Wusi Husheng Sports Goods Plant, est justifiée.

Luigi Carpaneda (Milaan, 28 november 1925 – aldaar, 14 december 2011) was een Italiaans schermer.
Luigi Carpaneda (né le 28 novembre 1925 à Milan – mort dans la même ville le 14 décembre 2011) est un escrimeur italien.

Beschermende kleding — Hand-, arm-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Vêtements de protection — Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d'essai

Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d'essai

Volgens andere auteurs daarentegen valt de gemengde overeenkomst uiteen in twee delen: een communautair deel, dat een onderdeel wordt van de communautaire rechtsorde, op dezelfde voet als een overeenkomst die onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt, en een deel dat tot de bevoegdheid van de lidstaten blijft behoren (zie in die zin, onder andere, Ehlermann: "Mixed agreements: a list of problems", in O'Keeffe, Schermers, Mixed agreements, Deventer, 1983, blz. 3 e.v., die voorstander is van toepassing van artikel 228 om alle coördinatieproblemen op te lossen die uit de gemengde deelneming kunnen voortvloeien en om te bepalen, onder welke voorwaarden en in welke mate de lidstaten aan die overeenkomst kunnen deelnemen.
Selon d'autres auteurs, par contre, l'accord mixte est divisible en deux parties: une section communautaire qui devient partie intégrante de l'ordre juridique communautaire, de la même manière qu'un accord qui relève de la compétence exclusive de la Communauté, et une seconde partie qui reste de la compétence des États membres (en ce sens, voir, entre autres, Ehlermann: «Mixed agreements: a list of problems», dans O'Keefe, Schermers: Mixed agreements, Deventer, 1983, p. 3 et suiv., lequel préconise l'utilisation de l'article 228 pour résoudre tous les problèmes de coordination qui peuvent naître de la participation mixte et pour établir dans quelles conditions et limites les États peuvent participer à ces accords.

Henri Callot was een Frans schermer.
Henri Callot, était un escrimeur français.

Hij is nummer tien op de lijst van troonopvolgers en de beste schermer van Engeland.
Il est en 10e position dans la succession du trône, le cousin préféré de Sa Majesté, et le meilleur épéiste d'Angleterre.

De Commissie wijst erop dat beschermende kleding voor schermers moet voldoen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van punt 3.1.1 van bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG betreffende de bescherming tegen doorborende voorwerpen.
La Commission rappelle que les vêtements de protection pour escrimeurs doivent respecter les EES énoncées à la section 3.1.1 de l’annexe II de la directive 89/686/CEE relative à la protection contre la pénétration d’objets.

Gezien de beschikbare documenten en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor schermers van het type Jiang 350N Stretch jasje en broek niet voldoet aan de toepasselijke fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 89/686/EEG en dat deze niet-overeenstemming een ernstig risco voor de gebruikers vormt,
À la lumière des documents disponibles et des observations des parties concernées, la Commission estime que les autorités britanniques ont démontré que les vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, ne respectent pas les EESS applicables de la directive 89/686/CEE et que cette non-conformité entraîne un risque grave pour les utilisateurs,

Zelfs Malik zegt dat je een goede zwaardvechter bent, en de Saladins staan bekend als de beste schermers van het land!’
Même Malik a reconnu que tu étais plutôt doué, or les Saladin sont réputés pour leur adresse !

Beemster, Purmer, Schermer, Waard hebben zich leeg geschud in het kleine, nette stadje.
Beemsler, Purmer, Schermer, Waard ont envoyé tous leurs enfants dans la belle petite ville.

Met betrekking tot het belang van de teleologische uitlegging in het gemeenschapsrecht, zie bijvoorbeeld Schermers, H.
S’agissant de la signification de l’interprétation téléologique en droit communautaire, voir, par exemple, Schermers, H.

Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtsbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d’essai

De schermers draaiden en bewogen, steeds sneller, en toch volmaakt in balans.
Les combattants tournoyaient et bougeaient de plus en plus vite, mais avec un équilibre parfait.

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben er met name op gewezen dat de beschermende kleding voor schermers niet het niveau van de penetratieresistentie had, dat wordt voorgeschreven door norm EN 13567:2002 — Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden.
Notamment, les autorités britanniques ont indiqué que les vêtements de protection pour escrimeurs ne présentaient pas le niveau de résistance à la perforation requis par la norme EN 13567:2002 – Vêtements de protection – Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des jambes, des génitales et de la face pour les escrimeurs – Exigences et méthodes d’essai.

Ik was de op tien na beste schermer van Europa.
J'ai été classé 11e aux championnats d'Europe.

Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l’abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d’essai

Beschermende kleding-Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers-Eisen en beproevingsmethoden (#e uitgave
Vêtements de protection-Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs-Exigences et méthodes d'essai (#e édition

Jullie vijanden zijn geen beste schermers, maar ze schijnen wel talrijk en machtig te zijn.’
Vos ennemis ne savent pas tenir une lame, mais ils paraissent nombreux et puissants.

Deze schermer had echter een elektrisch apparaat in het handvat van zijn wapen, dat iedere keer wanneer hij op een knopje drukte een treffer liet registreren.
Mais cet escrimeur avait placé un dispositif électronique dans la poignée de son arme, et chaque fois qu’il appuyait sur un bouton, un coup était enregistré.