schermen oor Frans

schermen

/ˈsxɛʀ.mə(n)/, /ˈsçɛr.mə(n)/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

escrime

naamwoord vroulike

sport

sport de combat

Bij het schermen is dat heel handig, maar in de politiek bevalt het me niet.
C' est très efficace en escrime ; en politique, cela ne me plaît pas.

protéger

werkwoord

Dan scherm je zo " n kleine niet zo af.
On ne protège pas un bébé du temps.

couvrir

werkwoord

Scherm haar ogen af, majoor Carter.
Commandant Carter, couvrez-lui les yeux.

faire de l’escrime · décor · clôture · ferrailler

Soortgelyke frases

scherm bijwerken
redessiner

programma in volledig scherm
programme en plein écran

blauw scherm des dood
écran bleu de la mort

Scherm
ombelle

scherm aan/uit
activer/désactiver l'écran

achter de schermen
dans les coulisses · en coulisse

scherm Nieuwe ervaring starten
écran Commencer une nouvelle expérience

grote scherm
grand écran

Schermen op de Olympische Zomerspelen
Escrime aux jeux Olympiques

voorbeelde

Op het scherm zweefde een blauwwitte vorm, die in de onafgebroken flitsende lichtdruppels glinsterend op en neer ging.
Sur les écrans, une forme bleu-blanc miroita, tressautant sous les éclairs de lumière incessants.

In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.

Hoe ging de overgang van schrijven voor toneel naar schrijven voor het scherm?
Comment êtes-vous passés de l ́ écriture pour le théâtre à celle pour le cinéma?

Vervolgens wordt de letter bijgewerkt op het MEPS-scherm door er punten aan toe te voegen of van af te halen, waarna het gebruiksklare letterteken in de computer wordt opgeborgen om naar behoefte te worden gebruikt.
Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

dat onze aandacht voortdurend verdeeld is. Terwijl we naar die schermen kijken, kijken we ook naar de wereld om ons heen.
Nous regardons à la fois à l'intérieur des écrans, et nous scrutons le monde qui nous entoure.

Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement

Foto’s met een grove korrel, van een oude zaak, die een voor een het sleetse nylon van het scherm vulden.
Des clichés au grain épais, fruits d’une enquête ancienne, qui se sont étalés un à un sur le nylon abîmé de l’écran.

Banks hield haar blik gevangen tot ze met haar ogen knipperde en haar stoel zo draaide dat ze weer naar het scherm keek.
Banks soutint son regard jusqu'au moment où elle cilla et fit pivoter sa chaise de nouveau vers l'écran

Elektronische schakelingen, optische schijven, magneetschijven, optische magneetschijven, magneetbanden, rom-cartridges, rom-kaarten, cd-roms, dvd-roms, sd-geheugenkaarten, usb-aansluitingen en andere opslagmedia met programma's voor videospellen voor consumenten en andere opslagmedia met programma's voor spelapparaten op handformaat met lcd-scherm
Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides

En jij moest dat oefenen maar eens vergeten en je ogen vastnagelen aan die schermen!
Et toi tu ferais mieux d’oublier ton entraînement et de garder les yeux rivés aux écrans !

Chemische producten voor het lakken van panelen van lcd-schermen voor industrieel gebruik
Produits chimiques pour le vernissage de panneaux d'affichages à cristaux liquides dans l'industrie

Het scherm wordt wazig.
L'écran devient flou.

„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;
17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;

Op het scherm waren twee EOD’ers te zien die naast het schuurtje in de sneeuw gehurkt zaten.
Sur l'écran, on voyait les deux artificiers pliés en deux dans la neige à côté de la cabane à outils

Europa zal het werkloosheidsprobleem niet oplossen door zijn markt af te schermen en zich te isoleren.
L'Europe ne peut pas lutter contre le chômage par le protectionnisme et une tendance à l'isolement.

voor de digitalisering van een bioscoop is ook een grote verscheidenheid aan apparatuur en instrumenten nodig naast de eigenlijke projectieapparatuur (server, geluid, scherm, aanpassing van de projectiekamer, enz.) ;
pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),

En daar op het scherm zag ik die vreselijke dingen die ik aan Rebecca had geschreven.
Et là, je vois les trucs affreux écrits ce matin à Rebecca.

Vóór hen op een scherm staat informatie over de wijn.
Un écran devant eux montre des informations sur le vin.

Ik heb er genoeg van voor groene schermen te spelen.
Marre de jouer devant des écrans verts.

Schuifladen en onderdelen hiervan, schermen voor schuifladen, inlegbodems, schuifladeonderverdelingen, vakverdelers, legplanken, bakken, uittrekinrichtingen, frontuittrekinrichtingen, uittrekgeleidingen voor schuifladen en hangarchiefkastframes, schuifladesluitsystemen, meubels, met name voor keuken en badkamer, kasten, kantoorcontainers, meubelonderdelen, werkbladen, meubelaccessoires
Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles

Elektronische schakelingen, optische schijven, magneetschijven, optische magneetschijven, magneetbanden, magneetkaarten, rom-cartridges, rom-cassettes, geheugencartridges, cd-roms, dvd-roms en andere opslagmedia met programma's voor spellen met lcd-scherm op handformaat
Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides

De verlichtingssterkte van het dimlicht op het scherm moet aan de voorschriften van de volgende tabel voldoen:
L'éclairement produit sur l'écran par le faisceau-croisement doit répondre aux prescriptions du tableau suivant:

Jullie mogen geen films kijken op mijn scherm.
Vous n'avez pas l'autorisation de regarder des films sur mon moniteur.

Tik onderaan op Huis [en dan] je Nest-scherm [en dan] Apparaatinstellingen [Instellingen].
En bas de l'écran, appuyez sur Accueil [puis] votre écran Nest [puis] Paramètres de l'appareil [Paramètres]

Opmerking: Op Pixel-telefoons kun je de informatie bovenaan het scherm in 'Snel overzicht' niet verplaatsen.
Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.