Slavonisch oor Frans
Slavonisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
slavon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” is een product dat voortkomt uit de Slavonische traditie om aan het begin van de winter varkens te slachten die thuis werden gehouden om vlees, vet en drooggezouten vleesproducten te verkrijgen waarmee de lokale gemeenschap zich tijdens het komende jaar kon voeden.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
De factoren die de grootste invloed hebben op het Slavonische weer en klimaat, zijn de geringe hoogte, de ligging in de Pannonische vlakte en de blootstelling aan het Europese binnenland.
Une mousson genre " mousson "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In een verslag van de Đakovo-afdeling dat in 1845 werd bekendgemaakt in de List mesečni horvatsko-slavonskog Gospodarskoga družtva (maandblad van de Kroatische en Slavonische handelsonderneming) staat dat „er geen enkele stad of gemeente in Slavonië is die geen honing van goede kwaliteit produceert”.
Quelle heure il est?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als erkenning voor de unieke specifieke kenmerken van het klimaat, de bodem en het water in Slavonië en voor de rijke Slavonische flora en fauna heeft de Republiek Kroatië drie gebieden in Slavonië onder bescherming gesteld en tot natuurparken uitgeroepen, namelijk: Kopački Rit, Papuk en Lonjsko Polje.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er moet gebruik worden gemaakt van de afstammelingen van varkens van het autochtone Zwarte Slavonische ras, de raszuivere en lokaal gefokte Grote Yorkshire- en Zweedse Landrace-rassen, kruisingen van twee rassen en terugkruisingen van deze rassen en kruisingen van drie van deze rassen met het Duroc-ras.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
De Slavonische vereniging van bijenhouders werd in 1879 in Osijek opgericht en is daarmee de eerste en oudste vereniging van haar soort in Zuidoost-Europa. Het blad Slavonska Pčela (Slavonische bij) werd voor het eerst al in maart 1881 gepubliceerd als het bulletin van de Slavonische vereniging van bijenhouders.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Slavonische vereniging van bijenhouders is actief betrokken bij de bevordering van de bijenhouderij in Slavonië en de verbetering van de kwaliteit van „Slavonski med”.
La police est peut- être au courant, maintenanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De traditionele Slavonische varkensslacht behelst alle stappen van het eigenlijke slachten van het dier tot het produceren, roken en drogen van traditionele verduurzaamde vleesproducten.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” heeft zijn faam te danken aan de rol die het product speelt in het Slavonische erfgoed, aan zijn naam en aan het economische belang.
Ça va, mon pote?EurLex-2 EurLex-2
De combinatie van water met enorm veel vissen, en het Slavonische bos geven net dat beetje extra aan een verblijf in de natuur wat niet vergeleken kan worden met welk park dan ook in een stad.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gezien vanuit het perspectief van een fietser is Osijek de Slavonische stad van de fiets waar je je een "koning op de fiets" voelt, want er zijn de meeste kilometers fietspad en de stad is veruit het beste te verkennen op de fiets.
Avantages complémentairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de huisgemaakte Kulen zit geen nitraat, conserveermiddel of andere kunstmatige toevoegingen.Voor de verwerking worden enkel de beste stukken vlees, met name van de autochtone Slavonische zwarte varkens, die vet in het spierweefsel hebben waardoor de Kulen zijn speciale kwaliteit en structuur krijgt.
Ça fait combien de temps?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rust lekker uit en ervaar de volle breedte van de Slavonische gastvrijheid.Het is belangrijk te weten dat het restaurant van Hostel Plus, dat een intieme en gezellige sfeer heeft, uitstekende gerechten serveert met hele goede wijnen , en uiteraard is het beste begin van een uitdagende dag een heerlijk kopje koffie in de bar.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het koken in de open lucht is ook vandaag de dag een geliefde vorm van de Slavonische gastronomie waarin hartstocht, emotie en een grote dosis nostalgie zijn ingebakken.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.