Slavonië oor Frans
Slavonië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Slavonie
De traditie van het honing maken in Slavonië is al 130 jaar oud.
Les apiculteurs de Slavonie perpétuent une tradition apicole qui existe depuis 130 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slavonië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
slavonie
De traditie van het honing maken in Slavonië is al 130 jaar oud.
Les apiculteurs de Slavonie perpétuent une tradition apicole qui existe depuis 130 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn landbouwbedrijven in Slavonië waarvoor de productie van „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” een belangrijke bron van inkomsten is.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Slavonië wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal klimaat met koude winters en warme zomers.
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst van Erdut (november 1995) voorzag in de vreedzame hereniging van Oost-Slavonië met Kroatië, die in januari 1998 voltooid was.
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast waren eind 1997 in UNTAES-gebied (Oost-Slavonië) 32 000 ontheemde Serviërs geregistreerd.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
Door deze indeling van het landgebruik en de uitgesproken verschillen in klimaatomstandigheden, de vorm van het reliëf en de kenmerken van de vegetatie aldaar zijn de omstandigheden in Slavonië ideaal voor de productie van „Slavonski med”, die kan worden verkregen uit acaciahoning, lindehoning, koolzaadhoning, zonnebloemhoning, kastanjehoning, bloesemhoning en honingdauwhoning van de Hongaarse eik.
Ouais, c' est vraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De werkzaamheden en omstandigheden in bijenstallen die de honingopbrengsten bepalen, houden rechtstreeks verband met het klimaat, dat in Slavonië bevorderlijk is voor de productie van „Slavonski med”.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera pluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Links in het logo is een kaart van Kroatië te zien en rechts het jaar „1879” en het oude wapen van Slavonië.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) bescherming van de mensen- en groepsrechten in Oost-Slavonië,
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
Door deze jarenlange overlevering van de bijenhouderijtraditie in Slavonië werd de vakkennis van het bijenhouden, en met name de praktijken, vaardigheden, vakmanschap en kennis van de mensen, door de jaren heen verfijnd.
L'exploitant complète la ficheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De recente toespraak van de Kroatische president Tudjman op het congres van zijn partij, de situatie in Oost-Slavonië en het feit dat het Dayton-akkoord niet doeltreffend wordt uitgevoerd bewijzen dat de internationale gemeenschap haar waakzaamheid in de regio niet mag laten verslappen.
Julius, où sont mes # $?Europarl8 Europarl8
Het belang van hun bijdrage aan de ontwikkeling van de bijenhouderij in Slavonië en in Kroatië in het algemeen blijkt uit het feit dat Bogdan Penjić (1852-1918), oprichter en jarenlang secretaris van deze oude vereniging, en tegelijkertijd redacteur van Slavonska pčela, wordt genoemd als de vader van de moderne bijenhouderij in Kroatië.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8. dringt er bij de Kroatische en de Servische regering op aan af te zien van het gebruik van geweld als oplossing voor het geschil over de controle over Oost-Slavonië;
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
Ik wil dan ook alleen maar op de waarheid wijzen, namelijk dat de inbeslagneming van onroerende goederen van de Serviërs door de Kroatische overheid een misdaad is, dat door de toekenning van deze eigendommen aan de Kroaten de etnische spanningen in dat gebied weer nieuw leven worden ingeblazen, en dat het op grond van de risico's waaraan de burgers van Oost-Slavonië blootstaan noodzakelijk is om de aanwezigheid van SFOR en UNTAES te handhaven.
Je ne sais pas pourquoiEuroparl8 Europarl8
- van Kroatië dat de interne democratie wordt ontwikkeld (partijenpluralisme en vrijheid van meningsuiting) en dat de rechten van de mens en van minderheden alsmede het recht van vluchtelingen op terugkeer worden gewaarborgd, met bijzondere aandacht voor Oost-Slavonië,
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurLex-2 EurLex-2
De intensievere commerciële ontwikkeling van de varkensteelt in Slavonië begon in de 17e eeuw nadat de Turken zich hadden teruggetrokken en de Militaire Grens tot stand kwam. Op dat moment begon men op grote schaal varkens te kweken voor consumptie door het leger en grote consumptiepolen.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEurLex-2 EurLex-2
Al deze elementen tonen het belang aan van „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” voor de bevolking van Slavonië, voor wie dit product niet alleen een traditioneel levensmiddel is, maar ook een integraal deel van hun culturele tradities en erfgoed.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
De traditie van het honing maken in Slavonië is al 130 jaar oud.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar er sleepten zich ook nog conflicten voort in Kroatië, vooral in de regio Oost-Slavonië, grenzend aan Servië.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
In een verslag van de Đakovo-afdeling dat in 1845 werd bekendgemaakt in de List mesečni horvatsko-slavonskog Gospodarskoga družtva (maandblad van de Kroatische en Slavonische handelsonderneming) staat dat „er geen enkele stad of gemeente in Slavonië is die geen honing van goede kwaliteit produceert”.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er is niets dat erop wijst dat „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” ooit werd gemaakt van varkensvlees dat afkomstig was van buiten Slavonië.
Permanents?EurLex-2 EurLex-2
Veruit de grootste vorderingen hebben de Kroaten geboekt - misschien niet genoeg maar toch vorderingen - want zij hebben een consulaat in Banja Luka geopend, en zijn overgegaan tot wetswijzigingen, meer speciaal met betrekking tot het woonrecht voor bepaalde personen in Krajina en West-Slavonië.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Europarl8 Europarl8
Afgezien van de partijen, zijn de belangrijkste leveranciers van grijs cement LafargeHolcim, dat één cementfabriek exploiteert in Koromačno (aan de westkust van Kroatië), Nexe, een lokale leverancier met hoofdkantoor in Našice (Slavonië), en importeurs over land, waaronder Asamer (fabriek in Lukavac, Bosnië en Herzegovina), Titan (fabriek in Kosjerić, Servië), W&P (fabriek in Anhovo, Slovenië) en Colacem (fabrieken in Italië en Albanië).
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slavonië heeft een oppervlakte van 1 248 600 ha en bestaat voor 52 % uit akkerland (655 468 ha), voor 29 % uit bossen (359 605 ha), voor 4,2 % uit grasland en voor 1,2 % uit weideland.
Tu as de la gueuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.