Spaans Marokko oor Frans

Spaans Marokko

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Protectorat espagnol du Maroc

voorbeelde

‘En de reportage over Spaans-Marokko die hem al die weken daar hield evenmin.’
— Ni le reportage sur le Maroc espagnol, qui avait justifié le prolongement de son séjour durant des semaines.

‘De kwaaiste agent van heel Spaans-Marokko.’
— Le flic le plus salaud de tout le Maroc espagnol

Op 17 juli kwamen de in Spaans Marokko gelegerde garnizoenen in opstand tegen de gekozen regering.
Le 17 juillet, des troupes espagnoles en garnison au Maroc se soulevèrent contre le gouvernement élu.

Een andere geluksvogel was generaal Luis Orgaz y Yaldi, de bevelhebber in Spaans Marokko.
Le général Luis Orgaz y Yaldi, commandant du Maroc espagnol, comptait aussi parmi les heureux bénéficiaires.

Om die reden sprongen 13 medegevangenen en ik nabij de grens van Spaans Marokko uit een rijdende trein.
C’est ce qui m’a amené, en compagnie de 13 autres détenus, à sauter d’un train lancé à grande vitesse, près de la frontière du Maroc espagnol.

Waarom zich in Marokko Spaans grondgebied bevindt is weer een heel ander verhaal.
L’origine de ces territoires espagnols au Maroc est une autre histoire.

SPAANSE ENCLAVES IN MAROKKO
ENCLAVES ESPAGNOLES EN TERRITOIRE MAROCAIN

Betreft: Beperkingen van de uitvoer van Spaanse plavuizen naar Marokko
Objet: Restrictions sur les exportations de céramiques espagnoles vers le Royaume du Maroc

Met het onderschrift: ‘Protectoraat van de Spaanse Republiek in Marokko.’
Et, en dessous : « Protectorat de la République espagnole au Maroc. » Cette inscription serait bientôt changée.

Betreft: Verslechtering van de situatie van Spaanse correspondenten in Marokko
Objet: Dégradation de la situation des correspondants espagnols au Maroc

Betreft: Verbod van verspreiding van een editie van een Spaanse krant in Marokko
Objet: Interdiction d'une édition de El Mundo, quotidien espagnol, au Maroc

Met het onderschrift: ‘Protectoraat van de Spaanse Republiek in Marokko.’
Et, en dessous: «Protectorat de la République espagnole au Maroc.»

Toch speelde ik later als musicus in een Spaans dansorkest in Marokko, Ethiopië, Griekenland, Libië, Soedan, Egypte en andere landen.
Effectivement, en tant que musicien d’un orchestre espagnol de musique de danse, j’ai joué au Maroc, en Éthiopie, en Grèce, en Lybie, au Soudan, en Égypte et ailleurs.

In februari 1958 werd Jesús Martín, uit Madrid, opgeroepen om in Melilla, de Spaanse enclave in Marokko, militaire dienst te verrichten.
En février 1958, Jesús Martín de Madrid a été affecté à Melilla, une enclave espagnole au Maroc, pour y faire son service militaire.

AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op #.#.# in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), né le #.#.# à Nador (Maroc), passeport (Espagne) no ESPP

AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op #.#.# in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), né le #.#.# à Nador (Maroc), passeport (Espagne) No ESPP

Kaart van Marokko onder Spaanse en Franse bezetting
Portail de la littérature Portail du Maroc Portail de la langue française et de la francophonie

Volgens berichten van verschillende Spaanse landbouworganisaties zou Marokko tomaten naar de EU exporteren tegen een prijs die onder het toegestane minimum ligt (0,43 EUR/kilo).
Selon les informations fournies par différentes organisation agricoles espagnoles, le Maroc introduirait en Europe des tomates à un prix inférieur au prix autorisé (0,43 euro/kg).

AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op #.#.# in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP# (lid van de Hofstadgroep
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), né le #.#.# à Nador (Maroc), passeport (Espagne) N° ESPP# – membre du Hofstadgroep

AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op #.#.# in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP# (lid van de Hofstadgroep
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), né le #.#.# à Nador (Maroc), passeport (Espagne) No ESPP# – membre du Hofstadgroep

AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op #.#.# in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP# (lid van de Hofstadgroep
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), né le #.#.# à Nador (Maroc), passeport (Espagne) No ESPP# (membre du Hofstadgroep

De laatste zes maanden is de situatie van de Spaanse correspondenten in Marokko steeds moeilijker geworden, zodat ze niet meer in staat zijn normaal hun werk te doen.
Depuis six mois, les conditions des correspondants espagnols au Maroc se sont continuellement dégradées, ce qui les empêche de travailler correctement.

Verzoeker heeft de Marokkaanse en de Spaanse nationaliteit en woont in Marokko
Le requérant est de nationalités marocaine et espagnole et habite au Maroc

Op welke wijze denkt het Spaanse voorzitterschap de betrekkingen met Marokko te bevorderen?
Quelle sera la contribution de la présidence espagnole aux relations avec le Maroc ?