Spaanse keizerarend oor Frans

Spaanse keizerarend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Aigle ibérique

spaanse keizerarend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aigle ibérique

naamwoord

Spaanse keizerarend (Aquila adalberti)
Aigle ibérique (Aquila adalberti)

voorbeelde

Spaanse keizerarend (Aquila adalberti)
Aigle ibérique (Aquila adalberti)

Spaanse keizerarend
Aigle ibérique

b) wat Spanje betreft voor: vale gier (Gyps fulvus), monniksgier (Aegypius monachus), aasgier (Neophron percnopterus), lammergier (Gypaetus barbatus), Spaanse keizerarend (Aquila adalberti), steenarend (Aquila chrysaetos), rode wouw (Milvus milvus) en zwarte wouw (Milvus migrans);
b) dans le cas de l'Espagne: vautour fauve (Gyps fulvus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour percnoptère (Neophron percnopterus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), aigle impérial ibérique (Aquila adalberti), aigle royal (Aquila chrysaetos), milan royal (Milvus milvus) et milan noir (Milvus migrans);

Op grond van een vergelijking tussen IBA 98 en de aanwijzingen in Andalusië betoogt de Commissie dat bij het verstrijken van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn 37 van 60 IBA’s nog in het geheel niet door SBZ’s werden omvat, dat 22 SBZ’s slechts gedeeltelijk overeenkwamen met 23 IBA’s en dat verschillende soorten onvoldoende werden bestreken, met name de Spaanse keizerarend (Aquila adalberti), de zwarte ooievaar (Ciconia nigra), de knobbelmeerkoet (Fulica cristata), de marmereend (Marmaronetta angustirostris), de kleine torenvalk, de purperkoet (Porphyrio porphyrio), de Audouins meeuw (Larus audouinii), de kleine trap (Tetrax tetrax), de grote trap (Otis tarda), de grauwe kiekendief (Circus pygargus) en de havikarend (Hieraaetus fasciatus).
Sur la base d’une comparaison entre l’IBA 98 et les désignations en Andalousie, la Commission expose que, au moment de l’expiration du délai imparti par l’avis motivé, 37 IBA sur 60 n’étaient pas couvertes du tout par des ZPS, que les 22 ZPS désignées ne concordaient que partiellement avec 23 IBA et que différentes espèces n’étaient couvertes qu’insuffisamment, notamment l’aigle royal ibérique (aquila adalberti), la cigogne noire (ciconia nigra), la foulque caronculée (fulica cristata), la sarcelle marbrée (marmaronetta angustirostris), le faucon crécerellette, la talève sultane (porphyrio porphyrio), le goéland d’Audouin (larus audouinii), l’outarde canepetière (tetrax tetrax), l’outarde barbue (otis tarda), le busard cendré (circus pygargus) et l’aigle de Bonelli (hieraaetus fasciatus).

Aangezien het gaat om een fourrageergebied voor de keizerarend, een ernstig bedreigde soort, is onlangs aan de Spaanse autoriteiten een brief toegezonden waarin hun wordt verzocht de nodige maatregelen te treffen om verstoring van de arenden tijdens de aanleg van de autoweg te voorkomen, en deze maatregelen mede te delen.
S'agissant d'une zone d'alimentation pour l'aigle impérial, espèce très menacée, une lettre a été adressée récemment aux autorités espagnoles afin de leur demander de prendre et de communiquer les mesures visant à éviter la perturbation des aigles par la construction de l'autoroute.