Statenopvolging oor Frans
Statenopvolging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
succession d'États
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
statenopvolging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
succession d'États
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook wanneer men de argumenten van de Commissie en de Belgische regering aanvaardt betreffende de aard van anti-dumpingrechten en de irrelevantie van de statenopvolging, blijft nog de vraag, of het verenigbaar is met het rechtszekerheidsbeginsel dat "Joegoslavië" moet worden geacht "alle opvolgerstaten van de SFRJ" te omvatten.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg dien ik niet nader in te gaan op de argumenten die de verzoekende partijen ontlenen aan de statenopvolging, en die kennelijk voortvloeiden uit het idee dat de FRJ de enige opvolger is die de internationale verplichtingen van de SFRJ overneemt.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging;
Sortir jouer avec les autres oiseaux?not-set not-set
Artikel 34 van het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen bepaalt: „1.
Nous le prouverons au besoin. "not-set not-set
"De bepalingen van dit verdrag mogen niet vooruitlopen op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging, de internationale staatsaansprakelijkheid of het uitbreken van vijandelijkheden tussen staten."
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Dit argument is gebaseerd op de volkenrechtelijke beginselen inzake statenopvolging: gesteld wordt, dat de Federale Republiek Joegoslavië (hierna: "FRJ") de enige opvolger was van de voormalige SFRJ zodat zij - met uitsluiting van de VJRM - de verplichtingen van de voormalige SFRJ inzake anti-dumpingrechten heeft overgenomen.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
34 Hoewel de verzoekende partijen zich blijkbaar niet uitdrukkelijk op het beginsel van rechtszekerheid hebben beroepen, ligt dit beginsel mijns inziens wel in hun opmerkingen besloten, als een alternatieve interpretatie van hun argumenten over statenopvolging en de gestelde continuïteit van de SFRJ en de FRJ.
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Het Weens Verdrag van 1969 loopt niet vooruit op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging.(
Nous devons détruire leur plan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oekraïne heeft in 2006 het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging ondertekend, maar nog niet geratificeerd.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
- Lid 3, dat geïnspireerd is op artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 574/99, betreft de gevolgen van bijzondere ontwikkelingen van het internationaal recht in het geval van statenopvolging.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging;
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast bevat het Verdrag beginselen betreffende personen die het risico lopen stateloos te worden ten gevolg van statenopvolging, en reguleert het militaire verplichtingen van personen die in het bezit zijn van meer dan één staatsburgerschap.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.not-set not-set
289) Ook het Verdrag van Wenen van 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen(290) lijkt niet in te gaan op de specifieke situatie die ons thans bezighoudt.
Ce fut un long voyageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeenschappelijke handelspolitiek ° Verdediging tegen dumpingpraktijken ° Aanvang van onderzoek ° Verplichting van Commissie, vertegenwoordigers van uitvoerland in kennis te stellen ° Verplichting kennisgeving te herhalen bij statenopvolging ° Geen
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is geen partij bij het uit 1978 stammende Verdrag van Wenen inzake statenopvolging.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionnot-set not-set
28 Ik moet ook nog wijzen op artikel 73 van het Verdrag van Wenen, dat betrekking heeft op gevallen van statenopvolging, van staatsaansprakelijkheid of van het uitbreken van vijandelijkheden, en dat luidt:
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsEurLex-2 EurLex-2
31 Bijgevolg zijn de argumenten van de verzoekende partijen betreffende statenopvolging goeddeels irrelevant; gelet op de werkelijke bedoeling van de in de beschikking gebruikte terminologie, die een verkorte aanduiding is op basis van de staatsgrenzen of geografische grenzen waardoor de noodzaak wegvalt om de individuele producenten die binnen deze grenzen bedrijvig zijn afzonderlijk te identificeren, dringt de conclusie zich op dat die terminologie niet afdoet aan de aard van de anti-dumpingmaatregelen, die op de producten zijn gericht.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisoj4 oj4
«Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen – Bilaterale overeenkomst tussen lidstaat en derde land ter bescherming van aanduidingen van geografische herkomst van dit derde land – Artikelen 28 EG en 30 EG – Verordening (EEG) nr. 2081/92 – Artikel 307 EG – Statenopvolging met betrekking tot verdragen»
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats zou uit de toepasselijke volkenrechtelijke regels inzake statenopvolging volgen, dat enkel de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), met uitsluiting dus van de VJRM, de opvolger is van de voormalige Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië; derhalve zou enkel de Federale Republiek Joegoslavië de verbintenissen van deze laatste inzake heffingen hebben overgenomen, zodat in de betrokken periode geen anti-dumpingrechten konden worden geheven op producten uit de VJRM.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
25 Met betrekking tot het argument van Schmitz, Indosuez en Rijn- en Kanaalvaart Expeditie, dat beschikking nr. 2131/88 op grond van de volkenrechtelijke regels inzake statenopvolging niet van toepassing is op goederen afkomstig uit de VJRM, volstaat de opmerking, dat die beginselen niet rechtstreeks gelden voor anti-dumpingrechten, daar deze geen schulden van de staat zijn, maar door particulieren verschuldigde heffingen.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
De volkenrechtelijke beginselen inzake statenopvolging gelden niet rechtstreeks voor anti-dumpingrechten, daar deze geen schulden van de staat zijn, maar door particulieren verschuldigde heffingen.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
26) Natuurlijk kunnen vragen van internationaal publiekrecht rijzen, zoals de vraag wie als vertegenwoordiger van een regering kan worden beschouwd en met ingang van welke datum, die moeten worden beantwoord aan de hand van de beginselen betreffende de erkenning van staten en regeringen en statenopvolging, indien wordt aangevoerd dat die rechten niet zijn geëerbiedigd.(
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Regering van Eritrea bij brief van 8 oktober 1993 kennis heeft gegeven van het voornemen van haar land om, volgens het beginsel van het van kracht blijven van verdragen in geval van statenopvolging, zijn deelname aan de Overeenkomst als overeenkomstsluitende partij met ingang van 24 mei 1993 voort te zetten;
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte bevat het verdrag geen uitputtende regeling, daar vraagstukken van statenopvolging, staatsaansprakelijkheid en het uitbreken van vijandelijkheden er niet in geregeld zijn (artikel 73 van het verdrag), en daar het regels van internationaal gewoonterecht op terreinen die buiten de werkingssfeer ervan vallen (zoals het retorsierecht), onverlet laat.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.