Steinen oor Frans

Steinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Steinen

Steinen (Zwitserland)

Steinen (Schwytz)

voorbeelde

‘Geleidelijk aan begon ik op die vroege ochtenden dat ik opstond om te lezen de Geest te voelen’, zegt Stein.
Stein raconte : « Progressivement j’ai commencé à ressentir l’Esprit ces matins-là, en lisant tout seul, et je me suis levé tôt tous les matins.

‘De oorlog heeft allerlei zelfverklaarde spionnen zoals Stein voortgebracht.
— La guerre a engendré toutes sortes d’apprentis espions comme Stein.

De Groene Partij nomineerde Jill Stein als presidentskandidate en Ajamu Baraka als vicepresidentskandidaat.
Le parti investit Jill Stein comme candidate à la présidente et Ajamu_Baraka en colistier pour le rôle de vice-président.

'Dank u voor het overbrengen van de woorden van de keizer, meester Stein.
— Merci de nous avoir rapporté les propos de l’empereur, maître Stein, dit-il.

Stein claimt dat haar economisch plan "werkloosheid en armoede zal eindigen".
Jill Stein argua également que son plan « mettra fin au chômage et à la pauvreté ».

Maar waarom Sara en Stein?
Mais pourquoi kidnapper Sara et Stein?

[20] Johann Strauss overleed in 1899 en een van de tekstschrijvers, Leo Stein, in 1921.
[20] Johann Strauss est mort en 1899, tandis que l’un des auteurs du livret, Leo Stein, est mort en 1921.

Stein Oleson klemde zijn tanden op elkaar en legde zijn knuisten om de twee hendels van zijn machine.
Stein Oleson serra les dents et empoigna les deux sticks de commande de sa foreuse.

De Guatemalteekse regering heeft bij monde van vice-president Stein toegegeven dat de georganiseerde misdaad steeds vaker in overheidsinstellingen en zelfs in de politie is geïnfiltreerd.
Le gouvernement guatémaltèque lui-même, en la personne de son vice-président Stein, a reconnu que la criminalité organisée était de plus en plus implantée dans les institutions publiques, dont la police.

Alle Amerikanen geloven dat Nessa Stein onze steun verdient.
Comme ces braves Américains, elle croit que Nessa Stein mérite notre soutien inconditionnel.

Alleen Georgina had er spijt van dat Stein wegging.
Seule Georgina avait été navrée à l’annonce du départ de Stein.

Stein Andersens jongste dochter, Ida, bevond zich in die situatie.
ida, la plus jeune des filles de Stein Andersen, s’est trouvée dans cette situation.

Dan moet je beginnen met Nessa Stein.
Commence par Nessa Stein.

‘Ik ben uit Charleston gekomen om dit af te handelen,’ zei mevrouw Halevy-Stein.
—Je suis venue depuis Charleston pour m’occuper de cela, dit Mme Halévy-Stein.

Ik ben het met professor Stein eens.
Je suis avec le professeur Stein.

John Stein huurde niet enkel een busje.
Et John Stein n'a pas juste loué un van ce matin.

Stein herinnert zich dat hij na een gesprek met zijn priesterschapsleiders over een zending het gevoel had dat zijn voeten nauwelijks de grond raakten toen hij naar huis liep.
Stein se souvient qu’après avoir parlé de partir en mission à ses dirigeants de la prêtrise il a eu l’impression d’avoir des ailes en rentrant chez lui.

‘Margot, deze principiële man is Ignatz Stein.’
— Margot, cet homme bourré de principes s’appelle Ignatz Stein.

De rechters betoonden zich gevoelig voor het feit dat hij schrijver was, legden Stein en Lévy uit.
Les juges, expliquèrent Stein et Lévy, avaient été sensibles à sa qualité d’écrivain.

Er ligt één enkele brief in, van Harper & Row, dus die moet van missus Stein zijn.
Elle vient de Harper & Row, c’est certainement Mrs Stein.

Mr Blodgett, Steins I en II, daar gaan jullie.
M. Blodgett, Stein 1 et 2, voilà

Meneer Stein is Kasim's vader niet.
M. Stein n'est pas le père de Kasim.

Stein heeft gelijk.
Stein a raison.

Aan de muur achter haar hingen twee posters: Gertrude Stein en Alice B.
Deux affiches étaient accrochées derrière elle : Gertrude Stein et Alice B.

Professor Stein, wat doet u hier?
Professeur Stein, que faites-vous?