Straat van Gibraltar oor Frans
Straat van Gibraltar
nl
De straat die de Atlantische Oceaan verbindt met de Middellandse Zee en Spanje van Marokko scheidt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Détroit de Gibraltar
Een nieuwe tragedie in de Straat van Gibraltar: dertien dode immigranten aangespoeld.
Nouvelle tragédie, faisant 13 morts, dans le détroit de Gibraltar.
détroit de Gibraltar
nl
De straat die de Atlantische Oceaan verbindt met de Middellandse Zee en Spanje van Marokko scheidt.
fr
Détroit qui connecte l'Océan Atlantique avec la mer Méditerranée et sépare l'Espagne et le Maroc.
Een nieuwe tragedie in de Straat van Gibraltar: dertien dode immigranten aangespoeld.
Nouvelle tragédie, faisant 13 morts, dans le détroit de Gibraltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kennelijk heeft het niet kunnen voorkomen dat sinds de inwerkingtreding 300 immigranten de Straat van Gibraltar zijn overgestoken.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEuroparl8 Europarl8
Betreft: Ferryovertocht Straat van Gibraltar
C' est nullos, comme boulotoj4 oj4
Zes miljoen jaar geleden botsten Afrika en Europa met elkaar. De Straat van Gibraltar werd afgesloten.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere Johannes werd naar de forten van Septem en Gadira gezonden die de Straat van Gibraltar controleerden.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Inbreuk op de communautaire wetgeving in de Straat van Gibraltar
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeoj4 oj4
Een nieuwe tragedie in de Straat van Gibraltar: dertien dode immigranten aangespoeld.
demandeinstamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Doden van zwaardwalvissen in de Straat van Gibraltar door Spaanse vissers
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
De West-Europese trokken via Spanje en de Straat van Gibraltar naar Noord-Afrika.
Pourriez- vous aimer une machine?Literature Literature
De meeste waren de Straat van Gibraltar al over en vlogen in de richting van de Sahara.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
(3) Internationale visserijovereenkomsten, ondertekend met bepaalde landen ten zuiden van de Straat van Gibraltar.
Car ça ne vapas durerEurLex-2 EurLex-2
Het was een schitterende middag boven de Straat van Gibraltar.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Ik sluit de Straat van Gibraltar voor alle schepen.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Dat geeft je enig idee van de enorme hoeveelheid drugs die elk jaar de Straat van Gibraltar oversteekt.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Oversteek van de Straat van Gibraltar
Ces enculés nous utilisent comme cobayested2019 ted2019
De enige manier om binnen schootsafstand te komen is via de Straat van Gibraltar, hier.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
'Dan kun je verder door de Straat van Gibraltar, of via de Spaanse kust - wat je wilt.'
SuspensionLiterature Literature
De Straat van Gibraltar en de Andalusische kust zijn stilzwijgende getuigen van de tragische dood van vele mensen.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEuroparl8 Europarl8
Het zou inmiddels de Straat van Gibraltar zijn doorgevaren en op de Middellandse Zee zijn aangekomen.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Literature Literature
In augustus verzamelen zich hier honderden ooievaars voordat ze op weg naar Afrika de Straat van Gibraltar oversteken.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
En ook de dag dat de onderzeese navo-vloot door de straat van Gibraltar vaart.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 19den Februari, 's morgens om drie uur, waren wij vóór de straat van Gibraltar.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Het hoogste punt van de rots is 426 meter boven de Straat van Gibraltar.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.WikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Immigrantenstroom in de Straat van Gibraltar: dagelijkse vondst van lijken op de stranden van Zuid-Spanje
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.