Suir oor Frans

Suir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Suir

- bescherming van het aquatische leven in de monding van de Suir;
- Protection de la vie aquatique dans l'estuaire de Suir

Soortgelyke frases

Carrick-on-Suir
Carrick-on-Suir

voorbeelde

De vervuiling van de rivier Suir zal verminderen en door de verbetering van de kwaliteit van het geloosde water ontstaat een grotere kans om de rivier in het kader van Richtlijn 78/659/EEG van de Raad (2) als geschikt voor vissen te kunnen aanduiden.
Il réduira la pollution de la rivière Suir et il doit accroître les chances de désigner la rivière au titre de la directive 78/659/CEE du Conseil (2) en améliorant la qualité des eaux réceptrices.

* Waterford (154 000 i.e.) loost in het estuarium van de Suir.
* Waterford (154 000 EH) rejette ses effluents dans l'estuaire de Suir.

De stroomgebiedprojecten waarvoor in 1999 communautaire bijstand is verleend betreffen het stroomgebied van de Suir en het gebied rondom Lough Ree.
Les projets de ce type pour lesquels l'assistance communautaire a été finalisée en 1999 sont le River Suir basin et la Lough Ree area.

- bescherming van het aquatische leven in de monding van de Suir;
- Protection de la vie aquatique dans l'estuaire de Suir

“Ja, ja,” herhaalde baron Suire langzaam, “ik heb hier in mijn eentje heel wat heerlijke winterdagen doorgebracht.
« Oui, oui, répétait le baron Suire, d’une voix ralentie, j’ai passé ici, tout seul, des journées d’hiver adorables...

Daaruit blijkt dat de situatie van de flora en fauna in en bij de rivier Suir aanzienlijk zal verbeteren.
Celle-ci révèle que le projet doit avoir une incidence importante sur la faune et la flore de la rivière et de ses berges.

Pas goed op jezelf en tot gauw.’ 14.21 uur We reisden met de bus helemaal naar Carrick-on-Suir.
Je serai bientôt à vos côtés. *** Carrick-on-Suir 14:21 Un car nous a conduits à Carrick-on-Suir.

Het project zal gunstig zijn voor het toerisme, voor de ontwikkeling van industrie en handel en voor de uitbreiding van de visserij op de rivier Suir. Daarbij komen nog de directe baten van de uitvoering van het project.
L'analyse des coûts et rendements montre que les activités de pêche vont se développer sur le Suir et que l'essor du tourisme, des entreprises et du commerce devrait avoir une incidence positive qui s'ajoutera à celle, directe, de la construction du complexe.

Zacht stiet hij het hek open en liet baron Suire slapen op zijn bank.
Il se contenta de repousser doucement la grille, laissant le baron Suire endormi sur le banc.

De belangrijkste baten van de afvalwaterzuiveringsinstallatie voor het milieu zijn een belangrijke verbetering van de waterkwaliteit van de rivier Suir over een afstand van 50 km stroomafwaarts van Clonmel en een verbetering van flora, fauna en visstand over hetzelfde traject van de rivier. Verder zullen de rivier en de oevers vanwege de verbeterde milieusituatie meer kunnen worden gebruikt voor hengelen, varen, wandelingen, enz. Daardoor zullen de mogelijkheden voor het toerisme in Clonmel toenemen.
Les principaux avantages à attendre pour l'environnement de l'installation proposée sont une nette amélioration de la qualité de l'eau de la Suir sur 50 km en aval de Clonmel, une amélioration de la faune, de la flore et des ressources en poissons sur le même tronçon de la rivière, un plus grand agrément de la rivière sur le plan des loisirs tels que pêche, canotage, promenades le long des berges, zones vertes publiques, etc., d'où une amélioration du potentiel touristique de Clonmel.

Andere grote rivieren zijn de Liffey, de Lee, de Blackwater, de Nore, de Suir, de Barrow, de Erne en de Boyne.
Les autres principaux fleuves sont la Liffey, la Lee, la Blackwater, la Nore, la Suir, la Barrow, l'Erne et la Boyne.

Hij keek op en herkende baron Suire, den directeur van de Hospitalité de Notre-Dame de Salut.
Il leva la tête, reconnut le baron Suire, directeur de l'Hospitalité de Notre-Dame de Salut.

Aan de zuidelijke kust bevindt zich de haven van Waterford aan de monding van de rivier Suir (waarin de andere twee rivieren Nore en Barrow vloeien).
Sur la côte sud, le port de Waterford se trouve à l'embouchure du fleuve Suir, où viennent se jeter aussi les deux autres membres des Three Sisters, la Nore et la Barrow.

Baron Suire gaf order de witte vlaggen aan den kop en aan het eind van den trein weg te nemen.
Le baron Suire donnait l’ordre d’enlever les drapeaux blancs, en tête et en queue du train.

De mensen bogen zich voor hem, maakten hem tot koning onder de hemel en noemden hem de 'heer van de vuurboor', Suiren.
Ils deviendraient alors les serviteurs de quiconque serait capable de prier Cœur du ciel.

‘Vandaag gaan we weg uit Kilkenny en vertrekken naar Carrick-on-Suir,’ vertelde ik hem.
—Justement, nous quittons Kilkenny pour Carrick-on-Suir cet après-midi.

Indien dit project wordt verwezenlijkt, zou het Luas-tracé door het onderontwikkelde lijnpark lopen dat is aangelegd nadat het stuk van het Grand Canal tussen Suir Road en James' Harbour in de jaren '70 is gedempt.
Si ce projet est mis en oeuvre, l'assiette du Luas traversera le parc longitudinal non exploité qui a été aménagé après que le portion du Grand canal comprise entre Suir Road et James's Harbour a été comblée dans les années 70.

'Wist je dat Gionga krijgers had neergezet op de brug over de Suir om te verhinderen dat ik Cashel zou verlaten?'
— Tu savais qu’il avait placé des guerriers sur le pont de la Suir pour m’empêcher de quitter Cashel ?

Waterford Harbour (Iers: Loch Dá Chaoch / Cuan Phort Láirge) is een natuurlijke haven en estuarium aan de monding van De Drie Zusters: de rivieren de Nore, de Suir and the Barrow.
Waterford Harbour (Loch Dá Chao / Cuan Phort Láirge en irlandais) est un havre naturel à l'embouchure des Three Sisters — la Barrow, la Nore et la Suir — en Irlande.

Voor de agglomeraties Portlaoise (loost in de rivier de Barrow) en Clonmel (loost in de rivier de Suir) is ook het verwijderen van stikstof vereist.
La situation dans les agglomérations situées dans les zones sensibles, qui ont été désignées en 2001, mais qui - de l'avis de la Commission - auraient dû être désignées en 1994, se présentait comme suit.

“Rust flink uit en verzamelt krachten,” herhaalde baron Suire, die zich overal tegelijk vertoonde.
« Reposez-vous, prenez des forces, répétait le baron Suire, qui se prodiguait, se montrait partout à la fois.