Thoth oor Frans

Thoth

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Thot

eienaam manlike

voorbeelde

Voormalig kolonel in het Aardse leger, Slachter van Standplaats Anderson, en nu ook van Standplaats Thoth.
Ancien colonel dans les forces armées de la Terre, Boucher de la station Anderson.

De naam Thulsa Doom komt van een schurk uit de verhalen rondom Kull, de voorganger van Conan, maar de persoonlijkheid is geleend van Thoth-Amon, de schurk uit "The Phoenix on the Sword".
Il est nommé d'après le méchant d'une histoire de Kull mais sa personnalité est proche de celle de Thoth-Amon, l'ennemi de Conan dans la nouvelle Le Phénix sur l'épée.

"""In Egypte wordt hij Thoth genoemd - de rechter."
En Égypte, ils l’appellent Thoth – le juge.

De OPA, dat wilde zeggen Fred Johnson, had hem betaald voor zijn verblijf op Thoth.
L’APE, en la personne de Fred Johnson, l’avait rétribué pour le temps passé sur Thoth.

Standplaats Thoth was gewond, maar niet dood.
La station Thoth était blessée, mais pas morte.

Een wapen afvuren zou de laatste uitweg van Standplaats Thoth zijn.
Tirer avec une arme serait le dernier recours de la station Thoth.

‘Ik zal samen met Jiun wachten... met de wijze Thoth, bedoel ik, en zien wat ervan komt.
— Je resterai avec Jiun – je veux dire Thot – pour voir ce qui en résulte.

Hij had het idee dat de jongen iemand had gedood, waarschijnlijk op Thoth, en dat hij dat niet van zich af kon zetten.
Il supposait que le garçon avait tué quelqu’un, sans doute sur Thoth, et que ce souvenir le rongeait.

Ik had een van die schoften op Thoth kunnen zijn.
J’aurais pu finir comme un de ces connards, sur Thoth.

Sommigen zeggen dat hij de Egyptische God Thoth was, de godheid van de wijsheid.
Certains disent qu’il était le dieu égyptien Thot, divinité de la sagesse.

Het communicatie- en richtsysteem van Standplaats Thoth vormden de eerste prioriteit op hun lijstje van doelwitten.
Le système de visée et de communication de la station Thoth arrivait en tête de leur liste de priorités.

‘Maar ik ben op Eros en Standplaats Thoth geweest.
Mais j’ai été sur Éros, et sur la station Thoth.

Als ze vóór de prins aankomen, moeten ze hem tegenhouden en koste wat het kost, vrouwe Thoth redden.
Si elles arrivent avant le prince, elles devront l'arrêter et délivrer Dame Thoth à n'importe quel prix.

Het zesde heiligdom was gewijd aan de god van het schrijven, Thoth.
Le sixième sanctuaire était dédié au dieu de l’écriture, Thot.

Vrouwe Thoth was onafhankelijk en koesterde geen sympathie voor de cybers.
Dame Thoth était indépendante et n'aimait pas les cybers.

Er zaten kleurrijke afbeeldingen op van Thoth, Isis, Bastet en Anubis.
En dessous, il découvrit les images colorées de Toth, Isis, Bastet et Anubis.

We vragen Thoth om hulp.
On va demander à Thoth de nous venir en aide.

Stuur het allemaal naar Thoth.
Envoie tout à Thoth.

Thoth, ik wil...
Thoth, je n'ai besoin que de...

‘Denk je dat ik de informatie over Standplaats Thoth en de protomolecule niet stil kan houden?’
— Vous pensez que je ne peux pas empêcher qu’on sache, pour la station Thoth et la protomolécule ?

De mensen beschouwden deze kunst als een gave van hun god Thoth.
Il signifie “ gravures sacrées ” ; c’était un art considéré comme un don de leur dieu Thot.

Dan natuurlijk van Arnon naar Thoth.
Et puis bien sûr de l'Arnon à Thot.

Daarna kwam Horus en als laatste - met een duur van 3226 jaar - de wijsheidsgod Thoth met het ibishoofd.
Horus et, enfin, pendant 3 226 ans, Thoth, le dieu de la Sagesse à tête d’ibis, leur auraient succédé.

'Dit - die man met een vogelkop - is de grote god Thoth.
Celui-là – l’homme avec une tête d’oiseau – c’est le grand dieu Thot.

Ik heb niet gehoord dat het Thoth heette, maar het zou kunnen.
Je n’ai pas entendu qu’elle s’appelait Thoth, mais ce serait très possible.