Oost-Macedonië en Thracië
Macédoine orientale et Thrace
Thracië oor Frans
Thracië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Thrace
Ik diende in het Romeinse legioen toen ik nog van Thracië was.
J'ai servi dans la légion auxiliaire lorsque j'étais encore de Thrace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thracië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
thrace
De kwestie-Thracië is net zo belangrijk als de betrekkingen tussen Turkije en de andere buurlanden.
La question thrace est aussi importante que les relations entre la Turquie et les autres pays voisins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Directoraat Oost-Macedonië en Thracië
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
Dat vaccin is pas zeer onlangs vrijgegeven voor noodvaccinatie in Turks Thracië, toen een uitbraak van MKZ van type O werd gemeld dicht bij de Griekse grens.
Il faut que tu ailles au devant, gaminEurLex-2 EurLex-2
Nog niet opgeloste kwesties met de buurlanden moeten worden opgelost, en een zo'n kwestie heeft betrekking op de Bulgaarse vluchtelingen uit Thracië.
Non, il faut manger avant une opérationEuroparl8 Europarl8
De vereniging voor de eco-ontwikkeling van de rivier de Nestos meldt dat het Nationaal Park Macedonië en Thracië zes jaar na de oprichting ervan (Staatsblad 854 van 16.9.1996) nog altijd niet operationeel is en dat de wetlands die er deel van uitmaken groot gevaar lopen.
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de toepassing van het regionaal operationeel programma „Oost-Macedonië en Thracië” in Griekenland (2000-2006) wil ik de Commissie vragen wat de gang van zaken is bij de uitvoering van de projecten van het operationeel programma per prioritair zwaartepunt en per maatregel (aan de hand van een tabel).
Par cet acte, il admet sa culpabiliténot-set not-set
Volgens de luxe-uitgave "Facts about Turkey" van het Turkse Persbureau, dat enige tijd geleden aan alle leden van het Europees Parlement is verstrekt, bevindt 97 % van het Turkse grondgebied zich in Azië en 3 % in Europa (Oost-Thracië).
il n'y a pas de problèmesnot-set not-set
Al maanden stroomden de vluchtelingen van alle kanten toe, uit Oost-Anatolië of Thracië, uit Rusland of Griekenland.
Peut- être oui, peut- être nonLiterature Literature
Eerwaarde Clematis van Thracië zou nog jaloers zijn geweest op onze haperende voortgang.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
Zo krijgen de kinderen van de Pomakken en zigeuners in het Griekse Thracië verplicht onderwijs in het Turks, terwijl zij op alle mogelijke manieren tonen dat zij verschillend zijn en dat zij onderricht in hun eigen taal wensen.
Une fois que je l' aurai, ce seranot-set not-set
Hij betaalde ons om Thracië te redden.
Il te voit comme le chef, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Zeer geringe besteding van de kredieten uit het communautair bestek voor Griekenland in Oost-Macedonië en Thracië
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
In sommige plattelandsregio's is deze teelt echter wel degelijk een activiteit van betekenis waarvan de knowhow zeker in stand zou moeten worden gehouden, met name in Thracië, in Veneto en in Marche.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat de Roemeense instanties het afgelopen jaar krachtige pogingen in het werk hebben gesteld om de corruptie te bestrijden, maar dat zulks in Bulgarije niet het geval is geweest, hoewel de vorige regering onder leiding van Simeon Saxe-Coburg-Gotha de overeenkomst voor de bouw van de autoweg door Thracië zonder openbare inschrijvingsprocedure heeft getekend, hetgeen niet in het belang is van de Bulgaarse burgers maar uitsluitend van de corrupte opstellers ervan, en dat de nieuwe regering nog geen einde heeft gemaakt aan deze twijfelachtige overeenkomst?
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementnot-set not-set
En een derde aspect is dat het probleem zoals gezegd ook buiten de Europese Unie bestaat, en de recente ontdekking van een MKZ-geval in het Turkse gedeelte van Thracië verontrust ons in hoge mate.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Europarl8 Europarl8
Als we hem voorbij Asticusgebergte laten komen, zal Thracië verliezen.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moge duidelijk zijn dat dit alles niet alleen de gezondheid van de inwoners van Thracië in gevaar brengt, maar ook problemen oplevert voor de boeren en vissers van het gebied, vanwege de ernstige aantasting van het ecosysteem waarvan zij leven.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.not-set not-set
en Thracië. Veel van deze departementen hebben een achterblijvende absorptiegraad van communautaire middelen, met grote gevolgen voor hun algemene ontwikkeling.
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
32 Lid 2 van dat artikel luidt: "De voor de vervaardiging van $feta' gebruikte melk moet afkomstig zijn uit Macedonië, Thracië, Epirus, Thessalië, Centraal-Griekenland, de Peloponnesus of de nomos Lesbos."
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, gelet op het belang dat de steunregeling voor de produktie van durum tarwe heeft voor de inkomensvorming van de landbouwers in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel karakter draagt, moet worden bepaald dat deze regeling ook wordt toegepast in het gebied Thracië in Griekenland en, voor Spanje, in de autonome gemeenschap Navarra en de provincies Toledo, Zamora en Salamanca; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1583/86 ( 4 ), moet worden gewijzigd,
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Ze vergelijken dan ook de instabiliteit van de gebieden voordat ze door de Ottomanen veroverd werden met de periode na de Eerste Wereldoorlog, toen slechts Klein-Azië en Oost-Thracië onder Turkse heerschappij bleven.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireWikiMatrix WikiMatrix
In oktober 2002 heeft de directeur-generaal van DG REGIO een werkvergadering gehouden met de beheersinstantie van het CB, de beheersinstanties van het OP voor verkeerswegen, havens en stadsontwikkeling, het OP voor milieu en het OP voor oostelijk Macedonië-Thracië, en de organisatorische beheerseenheid die verantwoordelijk is voor de ondersteuning van het CB.
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
Lysimachos voegde de rest van Klein-Azië aan zijn gebied in Thracië toe, dat zich uitstrekte langs de westelijke oevers van de Euxine tot aan de monding van de Donau; Ptolemaeus behield Egypte, en Cassander bleef in Macedonië regeren.” — A Manual of Ancient History (Cincinnati, Ohio; 1872), M.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
In het kader van het regionaal operationeel programma Oost-Macedonië en Thracië worden de volgende antioverstromingswerken in het departement Evros gefinancierd: in Pythio, Amorio-Lavara, Petalo-Peplo, met een budget van 1195584 euro; in Kipi-Peplo-Vryssoula-Poros, met een budget van 819200 euro; in Tychero, met een budget van 936000 euro.
Je suis sûr qu' il y avait une porte lànot-set not-set
Thracië heeft ons nodig.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.