Thornton oor Frans

Thornton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Thornton

naamwoord

Thornton (Colorado)

Thornton (Colorado)

Ik krijg een erepenning als ik jou doodschiet, Thornton.
On va me donner une médaille pour vous avoir tué, Thornton.

Soortgelyke frases

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton

voorbeelde

Nee, er was iets met Thornton.
Non, il y avait quelque chose de particulier à Thornton.

Maar de stukken zullen eraf vliegen wanneer William Thornton en Shemus OHearn tegenover elkaar komen te staan.
Mais attention aux étincelles, quand William Thornton et Shemus OHearn se retrouveront face à face.

'Wie produceert het programma, mevrouw Thornton-Smith?
« Qui est le producteur, Miss Thornton-Smith...

Maar Thornton en Rothwild en de anderen geloven dat we misschien in staat zijn je te redden.
Mais Thornton, Rothwild et les autres croient que vous pouvez vous racheter.

Betreft: Onderzoek van het parket van Milaan naar de accountantsbedrijven Grant Thornton en Deloitte in verband met het schandaal rond Parmalat
Objet: Enquête du Parquet de Milan sur les sociétés d’expertise comptable Grant Thornton et Deloitte & Touche dans le cadre du scandale de Parmalat

Op # december # zijn twee accountants van Thornton aangehouden, vervolgens is een onderzoek ingesteld naar twee accountants van Deloitte & Touche op beschuldiging van beursspel, vervalste controle van de boekhouding, het verstrekken van vervalste bedrijfsgegevens en ernstige fraude
Le # décembre #, deux réviseurs de Grant Thornton se sont retrouvés en prison et deux réviseurs de Deloitte & Touche ont ensuite été mis en examen pour agiotage, vérification des comptes fausse, falsification de bilan et fraude aggravée

‘Dit is mijn echtgenoot, Gage Thornton.’
— Voici mon époux, Gage Thornton

'Ooit van Thornton-Smith gehoord?'
- Déjà entendu parler des Thornton-Smith ?

Dank u wel, meneer Thornton, antwoordde ze glimlachend.
— Merci, monsieur Thornton, répondit-elle en souriant.

Je enige levensdoel is Tara Thornton dienen.
Ton seul but est de servir Tara Thornton.

Jammer dat't zo eindigt, Thornton.
Thornton, désolé que ça se termine comme ça.

Thornton waarschuwde hen om niet verder te gaan, omdat het ijs op de rivier snel zou gaan breken.
Thornton les avertit de ne pas continuer plus avant car la glace sur la rivière était sur le point de rompre.

De man met wie u verloofd was in Engeland, was die zo knap als meneer Thornton?
— Lhomme avec qui vous étiez fiancée, il était aussi beau que M.

Was Sergeant Thornton een politieagent?
Le Sergent Thornton était policier?

Thornton is degene die we moeten hebben, dat was al duidelijk, en nu weet ik ook waarom.
Thornton est bien l’homme que nous cherchions, et je sais pourquoi, désormais.

Baby Ollie, toen nog maar net geboren, sliep in een autozitje aan de voeten van meneer Thornton.
La petite Ollie, qui venait juste de naître à l’époque, dormait dans un siège auto aux pieds de son père.

Gelukkig, kwamen zij bij een kamp van een prospector genaamd John Thornton.
Par chance, ils arrivaient près du campement d'un prospecteur, John Thornton.

Morgen zal ik de moordenaar van Thornton Lyne arresteren!'
Demain j’arrêterai le meurtrier de Thornton Lyne !

Thornton Wilder wilde dat deze kleine stad het voorbeeld zou zijn voor elke kleine stad... en elke kleine stad is een verlengstuk van familie.
Thorton Wilder voulait que cette petite ville représente toutes petites villes et chaque petite ville est juste une extension à la famille.

Warren Thornton, die nog al onze CAD-modellen maakt, moest een op maat gemaakt stukje CAD-code schrijven om dit model te produceren op basis van deze nogal ingewikkelde gegevens.
Warren Thornton, qui fait toujours tous nos modèles CAO, a dû écrire un code CAO sur mesure pour produire ce modèle à partir de cette série de données vraiment plutôt compliquée.

Blijkbaar denkt Thornton dat jij het beter kan.
Thornton vous fait plus confiance.

‘Als je verstandig was, Gage Thornton, dan volgde je mijn raad op en vergeet je deze domheid.
— Si vous aviez deux sous de bon sens, Gage Thornton, vous tiendriez compte de mon avis, et vous oublierez votre folie.

‘Meneer Thornton,’ zegt Cameron.
« Mr Thornton, dit soudain Cameron.

Zeg Peter Thornton dat MacGyver hulp nodig heeft.
Dites juste à Peter Thornton que MacGyver a besoin d'aide.

‘Hoepel op, Thornton, waarom laat je me niet met rust?’
— Fiche-moi la paix, Thornton !