Thorn oor Frans

Thorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Thorn

Thorn (Limburg)

Thorn (Limbourg néerlandais)

Ik dacht dat je iets geks zou zeggen zoals agent Thorn.
J'ai cru que tu allais dire un truc dingue, comme l'agent Thorn.

Soortgelyke frases

Jean-Baptiste Thorn
Jean-Baptiste Thorn

Gaston Thorn
Gaston Thorn

Victor Thorn
Victor Thorn

Tweede Vrede van Thorn
Traité de Thorn

voorbeelde

Thorne had nooit van hem gehoord.
Thorne n’avait jamais entendu parler de lui.

‘Alleen ’s winters,’ bromde Thorn in een wolk van wasem.
— Seulement en hiver, maugréa Thorn dans un nuage de buée.

Thorne wist dat je niet veel verder weg was van een veel smeriger soort ongedierte.
Thorne savait qu’on n’était jamais beaucoup plus loin d’une bête bien plus nuisible.

Iemand zoals Katherine Thorne.
Une femme qui ressemblait beaucoup à Katherine Thorne.

Heb je Thorne gevonden?
Vous avez pu repérer Thorne?

‘Jake Thorn heeft iets onnatuurlijks.
Je trouve que ce Jake Thorn a quelque chose de surnaturel.

Thorn duwde een dubbele deur aan het eind van de gang open.
Thorn poussa une porte à double battant, au bout du couloir.

Damien Thorn is de antichrist
Damien Thorn est l' Antéchrist

Heeft Thorn hem pijn gedaan?
Thorn l'a blessé?

Hij bedoelt Callie Thorne, een lid van mijn team.
Il fait allusion à Callie Thorne, qui fait partie de mon équipe.

Thorn ging toch zeker niet zijn grootmoeder vertellen dat ze maar uit het raam moest springen?
Thorn n’allait tout de même pas inviter sa grand-mère à se jeter d’une fenêtre, non ?

En nu ook geen Thorne meer.
Et je ne suis plus une Thorne non plus.

Ze vroeg zich even af of ze haar peettante moest vertellen van de waarschuwingen die Thorn haar had gegeven.
Elle se demanda un instant si elle ne devait pas raconter à sa marraine les mises en garde de Thorn

‘Wat is dat toch met die Thorn?’
—Qu’est-ce que vous avez, avec ce Thorn?

Ophelia had het niet voor mogelijk gehouden, maar ze voelde zich nog meer teleurgesteld in Thorn.
Ophélie n’aurait pas cru la chose possible, mais elle se sentit encore plus déçue par Thorn.

b) sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus representatieve monsters van grond en wortels, afkomstig van de plaats van productie, officieel nematologisch zijn onderzocht op de aanwezigheid van tenminste Radopholus citrophilus Huettel et al. en Radopholus similis (Cobb) Thorne en daarbij vrij zijn bevonden van die schadelijke organismen
b) que des échantillons représentatifs de terre et de racines du lieu de production ont été soumis, depuis le début de la dernière période complète de végétation, à un test nématologique officiel concernant au moins Radopholus citrophilus Huettel et al. et Radopholus similis (Cobb) Thorne et se sont révélés exempts, à l'issue de ces tests, de ces organismes nuisibles.

In memoriam De Voorzitter gedenkt namens het Parlement Gaston Thorn, voormalig lid van het Europees Parlement, premier van Luxemburg en voorzitter van de Commissie, die op 26.08.2007 is overleden, alsook Raymond Barre, voormalig premier van Frankrijk en vice-voorzitter van de Commissie, die op 25.08.2007 is overleden.
Éloge funèbre M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.

Zo te zien voelt meneer Thorne wel dat niemand helemaal eerlijk tegen hem is.
Monsieur Thorne semble sentir que Morvah et Jar ne sont pas entièrement francs avec lui.

Lucan Thorne was waarschijnlijk geen haar beter dan elke andere vent.
Lucan Thorne n’était sans doute pas différent des autres mecs.

Misschien was Thorne niet komen opdagen omdat hem iets akeligs was overkomen op zijn werk.
Thorne lui avait peut-être fait faux bond parce qu’il lui était arrivé quelque chose en service.

Thorne heeft hem vast voor't geld vermoord.
On pense que Thorne l'a tué pour l'argent.

Het Museum Folkwang steunde ook enkele van de eerste tentoonstellingen van expressionistische schilderkunst, met onder andere vroege werken van Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde en Christian Rohlfs als ook werk van niet-Duitse kunstenaars zoals Aristide Maillol, Johan Thorn Prikker en Henri Matisse.
Le musée Folkwang à Hagen a, en effet, parrainé certaines des premiers expositions de peintures expressionnistes parmi lesquelles se trouvaient des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, et Christian Rohlfs et le travail d'artistes non-allemands comme Aristide Maillol, Charles Angrand, Jan Thorn-Prikker, et Henri Matisse.

Thorne vroeg zich af of hij een vriendin had.
Thorne se demanda s’il avait une maîtresse.

Thorne besloot dat het tijd was om op te stappen.
Thorne décida que le moment était venu de partir.

‘En is mijn vader een verdachte, inspecteur Thorne?’
— Et mon père fait-il partie des suspects, inspecteur Thorne ?