Umbrella oor Frans
Umbrella
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Umbrella
nl
Umbrella (Rihanna)
Het is absoluut noodzakelijk dat je de antivirus loslaat voordat dit gebeurt... of Umbrella heeft gewonnen.
Vous devez libérer l'antivirus avant que ça n'arrive ou Umbrella aura gagné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik werkte voor de Umbrella Corporation
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.opensubtitles2 opensubtitles2
Ook om die reden ligt de conclusie voor de hand dat rationeel opererende karteldeelnemers, die de logica van hun mededingingsbeperkende praktijken consequent doordenken, niet door umbrella pricing worden verrast, maar er juist op bedacht moeten zijn dat een dergelijk effect optreedt.
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
34 Bijgevolg kan de benadeelde van een beschermde prijs („umbrella pricing”) vergoeding van de geleden schade van de leden van een kartel vorderen, ook al heeft hij geen contractuele band met hen, wanneer vaststaat dat dit kartel in de concrete omstandigheden van de zaak en met name gelet op de specifieke kenmerken van de betrokken markt ertoe kon leiden dat autonoom optredende derden een beschermde prijs toepasten en de kartelleden niet onwetend konden zijn van die omstandigheden en kenmerken.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance surles défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Telkens dient aan de hand van een grondige toetsing van alle relevante omstandigheden te worden beoordeeld of in het desbetreffende geval umbrella pricing uit het kartel is voortgevloeid.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe behoren ook beschermde prijzen (“umbrella pricing”) (18).
Renseignements sur les clients et le créditEurlex2019 Eurlex2019
INOGATE heeft geleid tot een internationale overeenkomst (INOGATE Umbrella Agreement), die thans is ondertekend door 17 landen van Zuidoost-Europa - waaronder Turkije - van de Kaukasus en van Centraal-Azië, en dat een kader biedt voor de oplossing van kwesties i.v.m. het functioneren, het onderhoud en de veiligheid van die infrastructuren.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurLex-2 EurLex-2
Verenigbaarheid van vergoeding van schade als gevolg van umbrella pricing met het doel van de geschonden mededingingsregels
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurLex-2 EurLex-2
Juridisch gezien is het een probleem van causaliteit of karteldeelnemers ook voor umbrella pricing civielrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Umbrella heeft een lucht antivirus ontwikkeld.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is voor mij onmogelijk om personeel te schaden van de Umbrella Corporation.
Qu' elle repose en paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat de Amerikaanse rechtspraak met betrekking tot de zogenoemde „umbrella claims” niet uniform is(52) en verduidelijking door de hoogste rechterlijke instantie, de Supreme Court of the United States, nog op zich laat wachten, mag ons Hof er niet van weerhouden zich over de problematiek van umbrella pricing uit te spreken.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
Dit is het testgebouw van Prime Umbrella.
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Het bezwaar dat de vergoeding van schade in verband met umbrella pricing geen middel tot afroming van onrechtmatige winsten is
Aussi charmant que d' habitudeEurLex-2 EurLex-2
U bent te belangrijk voor Umbrella om aan risico bloot te stellen
Que lui est- il arrivé?opensubtitles2 opensubtitles2
(18) Met beschermde prijs (umbrella pricing) wordt een situatie bedoeld waarin “ondernemingen die zelf niet aan een kartel deelnemen in het zog van de praktijken van het desbetreffende kartel, als het ware “onder de paraplu van het kartel”, voor hun eigen producten — bewust of onbewust — een hogere prijs berekenen dan zij onder mededingingsvoorwaarden hadden kunnen doen.”, conclusie van advocaat-generaal Kokott van 30 januari 2014 in zaak C-557/12 (Kone), ECLI:EU:C:2014:45, punt 2.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurlex2019 Eurlex2019
De door de verwijzende rechter en enkele partijen naar voren gebrachte omstandigheid dat het prijsbeleid van een kartelbuitenstaander gestoeld is op zijn vrije commerciële beslissing, kan dus op zichzelf niet voldoende reden zijn om te oordelen dat eventuele schade door umbrella pricing niet aan de karteldeelnemers kan worden toegerekend.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
Bij umbrella pricing gaat het volgens de verwijzende rechter slechts om een „neveneffect” van het kartel.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Dankzij dit programma is het op institutioneel niveau mogelijk geweest een nieuwe officiële regeling vast te leggen voor het grensoverschrijdende transport van olie en gas in overeenstemming met de internationale normen (Inogate Umbrella Agreement), die tot dusver is ondertekend door regeringsvertegenwoordigers van zestien landen uit Centraal-Azië, de Kaukasus, Midden- en Oost-Europa (kandidaatlidstaten, waaronder Roemenië) en de Balkan.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Blijkens de verwijzingsbeschikking kunnen dergelijke achtereenvolgende overeenkomsten soms gedekt zijn door een kaderovereenkomst (zogenaamd umbrella contract"), krachtens welke partijen hun verschillende arbeidsovereenkomsten moeten vernieuwen, waardoor een continu dienstverband ontstaat.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
10 ÖBB-Infrastruktur stelt dat daardoor sprake was van „beschermde prijzen” („umbrella effect”) en vordert van verzoeksters in het hoofdgeding vergoeding van de schade – begroot op 1 839 239,74 EUR – die zij heeft geleden als gevolg van het feit dat zij van derde concurrenten die niet aan het kartel deelnamen, liften en roltrappen voor een hogere prijs heeft gekocht dan bij een markt zonder mededingingsregeling het geval zou zijn geweest, aangezien deze derde ondernemingen in het zog van het kartel hun prijzen aan het hogere niveau hebben aangepast.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
Zeven jaar geleden, zijn onze levens voorgoed veranderd, door het virus van Umbrella Corp.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de kapitaalbehoeften met betrekking tot de verkoop van New HBU betreft, kwam de Commissie tot de conclusie dat de kapitaaleisen verband houdende met de credit umbrella snel zouden afnemen naarmate de looptijd van de leningen geleidelijk afliep.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
(97) Dit effect is vergelijkbaar met de hierboven in punt 32 genoemde effecten van een beschermde prijs (“umbrella pricing”).
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurlex2019 Eurlex2019
Los daarvan is het in een geval als het onderhavige, zoals reeds gezegd(44), voor de bij een kartel betrokken ondernemingen helemaal niet onvoorzienbaar dat zich umbrella pricing voordoet.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moet ervan worden uitgegaan dat vergoeding van door umbrella pricing veroorzaakte schade in overeenstemming is met het doel van artikel 81 EG respectievelijk artikel 85 E(E)G-Verdrag (thans artikel 101 VWEU).
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.